Леонид Финкельштейн ответил на вопросы читателей «Главреда» «Главред», Владислав Мусиенко (фото) Главный редактор издательства «Факт» Леонид Финкельштейн рассказал об условной прибыльности издательского бизнеса, извращениях с книжными магазинами в Киеве и острожном отношении к слову «патриот»

, 11:59 Я бачив у Львові чортівню, так класно. А хто це все придумав. Найбільш прикольно було те, що Ви брали участь з молоддю?

Ответ: Придумав це PR-відділ нашого видавництва, а те, що я приймав участь з молоддю - я не вважаю себе старим.

, 12:00 Ваше видавництво друкує тільки україномовні книжку. Це позиція патріота, політична кон’юнктура чи комерційний розрахунок? Або що? Поясніть, будь ласка, чому саме.

Ответ: Ви знаєте, обережно ставлюсь до слова «патріот», ще обережніше до політичної кон’юктури і сміюся, коли говорять в українському видавництві про комерцію, для мене україномовна книжка - це шкіра, а не сорочка.

, 12:01 Яким медом Ви заманили у Факт Оксану Забужко

Ответ: Наша прима-авторка Оксана Забужко стала такою в результаті спільного порозуміння. Звісно, ми її трішки заманювали. але не медом.

, 12:02 Какой смысл издавать такую нудотину, как Забужко, которая после «полевых исследований» ничего путного не написала. Кто ее будет покупать?

Ответ: Вы ее покупать не будете, и правильно сделаете. Вам она не нужна, но в этой стране очень немало людей, которым она очень нужна.

, 12:03 Чи ті книжки, що випускає ваше видавництво, відповідають вашим уподобанням? Якщо ні, то яку літературу читаєте ви?

Ответ: Книжки здебільшого відповідають моїм вподобанням, але сам я читаю значно більше. В основному - поезію та перекладну літературу. Не обмежую себе перечитуванням класики.

, 12:03 Яка книга професійного спрямування є для вас настільною?

Ответ: На жаль, такої книжки не маю.

, 12:04 Чи принесла прибуток акція «Дві тонни молодої поезії»?

Ответ: Цю книжку видавало не наше видавництво, не знаю, щодо комерційного прибутку, але її гуманітарна цінність безперечна.

, 12:06 Ви – єврей, який своєї національності не приховує (рідкісний випадок) і який щосили пропагує українську сучасну літературу. Чи почуваєтеся Ви в цій ролі природно? Чи не зустрічаєте, бува, посмішок з боку «чистих» українців, які до пропаганди рідного слова долучилися менше?

Ответ: А чого ж приховувати - це ж н ехвороба. В цій ролі почуваюся напрочуд природньо, маю з боку «чистих» українців багато друзів та однодумців, щодо посмішок - кожна порядна людина повинна мати ворогів.

, 12:06 Як Ви ставитесь до закриття книгарень на Хрещатику?

Ответ: Як до будь-якого збоченства.

, 12:07 Невже вигідніше видавати літературу українською мовою? Якщо це збитково, то назвіть, будь ласка, Ваших спонсорів (або хоча б натякніть)

Ответ: Спонсорів та інших «батьків» в нас нема, ми горді і чесні, тому бідні. А чи вигідніше видавати літературу українською - прибуток буває не тільки комерційним.

, 12:08 1. З вами у видавництві працюють однодумці?

Ответ: Ні, зі мною в видавництві працюють професіонали.

, 12:08 Пане Леоніде! Припустіть на хвилину, що маєте карт-бланш в держказначействі. Ваш видавничий план на рік за умови відсутності фінансових обмежень?

Ответ: При відсутності фінансових обмежень видавничий план необмежений.

, 12:09 Як Вам співпраця із Сашком Ушкаловим?

Ответ: Вважаю, що у Сашка прекрасне письменницьке майбутнє, радий, що він з нами.

, 12:10 Які новинки ваше видавництво готує? Чи буде продовжуватись серія «Висока полиця»?

Ответ: Книжок в роботі багато. 9-го листопада презентуватиметься нова книжка «Високої полиці», Харлд Блум, «Західний канон».

, 12:10 Чи не боїтесь видавати розумні книжки? Це ж в нас комерційно невигідно? Навіть пані Забужко в «Хроніках за Фортінбрасом» в передмові висловила сумнів щодо того, що твір читатимуть...

Ответ: Не боїмося - комерційно вигідно, якщо книжка достатньо розумна.

, 12:11 Наскільки правильною є політика видавництв, які випускають по 3-4 книжки одного розкрученого молодого автора на рік? Чи не постраждає від цього сам автор у творчому плані?

Ответ: Боюся, що автор у творчому плані постраждає, а чи є це правильна політика видавництв, не знаю. Ми так не робимо.

, 12:11 У вас є якісь нові автори, яких ми ще не знаємо і які могли б бути ціквими для читача? Чи будуть якісь відкриття сезону?

Ответ: Є нові автори, будуть відкриття сезону.

, 12:12 Чи не здається, що такі відомі письменники, як Жадан та Андухович бродять замкненим колом? Андрухович став писати про себе, а Жадан все повторює теми сюжети й ті самі слова...?

Ответ: Про Жадана та Андруховича можу говорити лише як читач: вони мені зараз не цікаві.

, 12:13 Чи є на вашу думку об’єктивна журналістика в Україні?

Ответ: Є, але вона не друкується.

, 12:14 Пан Яворівський на питання, кого з сучасних закордонних письменнників він читав,відповів, що Коельйо та Брауна? Чи не деградація? А кого читаєте ви?

Ответ: Коельйо та Брауна не читаю, намагаюся читати майже все доступними мені мовами. Зараз перечитую Моррісон та Памука.

, 12:14 Наскільки важливо для людини політики читати? Чи це взагалі зайве для них?

Ответ: Я не розумію, як не читаюча людина змогла стати людиною політики.

, 12:15 Чи є. на вашу думку, в сучасній українській літературі постать, яка стане, чи могла б стати гіпотетично класичною?

Ответ: Класики бувають різні. Думаю, що є, але називати не буду.

, 12:15 Як привчити дітей в школі читати? Знищити хрестоматії:)? Змінити систему викладання літератури? В який бік?

Ответ: Формула проста: книжки в хаті батьки з книжками хороша книгарня поряд.

, 12:16 Багато хто оголошує про смерть мистецтва і літератури зокрема? Чи не спостерігаєте ви такої агонії? Адже люди реально стали набагато менше читати?

Ответ: В смерть мистецтва не вірю, в смерть літератури не вірю, агонії не спостерігаю. Люди будуть читати більше.

, 12:18 Які конкретні законодавчі та економічні важелі могли б змінити українське видавництво і зробити його прибутковим?

Ответ: Конкретні важелі

1. Муніципальні книгарні "Книжки українських видавництв"в усіх містах та райцентрах України.

2. Пільгове кредитування видавництв.

3. Торговельне мито на закордонну книжку.

... можна ще трішки підкинути на розвиток.

, 12:19 Чи потрібно вводити якісь обмеження на ввіз російськомовних книжок? Чи спроможеться українське видавництво створити достойну пропозицію для читачів, наприклад, тієї ж перекладної світової літератури?

Ответ: Я проти обмеження, але за торговельне мито. Будемо намагатися створювати достойну пропорцію.

, 12:19 Яку роль могли б відігравати в «окнижуванні» українців бібліотеки? Наскільки вони могли б бути ефективними?

Ответ: Бібліотеки відіграють і сьогодні непогану роль, але вони бідні, ако церковні миші.

, 12:20 жіночий роман це що? Чи сприймаєте ви такий різновид літератури?

Ответ: Справа не в мені, я мильні опери також не дивлюсь, а жіночий роман може бути нормальною прочьотною книжкою і я за нього.

, 12:21 Ви вивчаєте новинки ринку літератури? Що б порадили прочитати з нещодавно "вивченого" вами?

Ответ: Вперше - реклама: читайте книжки видавництва «Факт»!

, 12:21 Чи реально створити альтернативу Форуму видавців. Вірніше не альтернативу, а принаймні подібну за масштабом книжкову акцію? Чи поза Львовом це буде неможливо?

Ответ: Поза Львовом - можливо, а чи реально - не знаю. Це я не вмію.

, 12:22 Зараз в Києві пройшов кінофестиваль «Молодість»? Ви любите кіно чи все ж більше літературу? Чи не вважаєте, що саме через кіно люди стали менше читати?

Ответ: Все ж таки більше літературу, але фільми Фелліні, Бергмана, Бунюеля, Годара продивляюся з великим захопленням.

, 12:23 Як на вашу думку, спілка письменників це що таке? Реально впливова літературна організація чи капище творчих імпотентів та мракобісів?

Ответ: Я не знаю, що таке Спілка письменників, і ця відповідь для неї - не дуже оптимістична.

, 12:24 Чому існує така різниця між тим, скільки і якої якості читають літературу на західній і східній Україні? Чи не здається вам подібне отупіння часткою якогось комерційного ходу? Створення такого собі цілковито споживацького бездумного суспільства?

Ответ: Ви знаєте, перед тим щоб щось досліджувати, треба спочатку створити хоч якусь інфраструктуру, хоч кілька книгарень.

, 12:26 вам подобаються сучасні молоді поети? Читали антологію "Дві тонни"?

Ответ: Подобають сучасні молоді поети, ми їх достатньо видаємо, читав антологію «Дві тонни». Щось подобається більше, щось -менше, але на загал - дуже подобається.

, 12:27 Які журнали та газети ви читаєте?

Ответ: Намагаюся не читати, але положення зобов’язує. Читаю багато, але пропускаю політику та аналітику: перше не цікаво, а друге - не фахово.

, 12:28 Какой вы видите перспективу украинской книготорговли в свете захвата минтопэнерго магазина планета в киеве? И еще. Какие бы вы предложили схемы для того, чтобы Украина наконец-то ощутила себя государством, где книга (и ее продажа и издание) наконец-то начала ьощущать себя на равных с остальными развитыми странами)

Ответ: Любое уничтожение книжного магазина - преступление на уровне убийства, изнасилования, извращение. Для того, чтоб Украина ощутила себя государством, где книга стоит на достаточной высоте, Украина должна, прежде всего, ощутить себя государством.

frederix, 12:29 Шановний п.Леоніде, які книги плануються до виходу у серії «Міста»? Чи грає роль належність книги до певного жанру при прийнятті рішення щодо її публікаціїї? Чи можна надсилати рукопис? Дякую.

Ответ: В серії «Міста» ми поки не маємо нових текстів. Рукопис надсилати завжди можна - завжди розглянемо.

frederix, 12:30 Чи відсліджуєте Ви своїх потенційних авторів з регіонів? Чим сприяють публікації творів нових авторів у «Київській Русі» видавництву «Факт» чи помічає видавництво авторів цікавих публікацій в інших літ.журналах?

Ответ: З часописом «Київська Русь», власником якого є видавництво «Факт» у нас правильні ділові стосунки. Вони будуть розвиватися по експоненті.

ujhf, 12:31 Як примусити політиків читати?

Ответ: Готовий прийняти у будь-якого політика іспити на знання сучасної української літератури за умови, що той, хто не складає іспит, емігрує.

ujhf, 12:31 Як Ви ставитеся до клубів - книга поштою?

Ответ: До клубів «Книга-поштою» ставлюсь позитивно.

ujhf, 12:32 Розкажіть, будь ласка, про себе, Вашу родину? Хто Ваші батьки?

Ответ: Корінний киянин, одружений, маю сина, живемо великою родиною з батьками. Батьки - інженери, зараз - пенсіонери.

ujhf, 12:33 Скільки коштує видати книжечку поезії 2-х тисячним накладом?

Ответ: Звертайтесь у видавництво - підрахуємо. А краще напишіть так, ощб ми надрукували за свої гроші. Собі б заробили та вам гонорар заплатили.

chornogora, 12:34 Я сьогодні вже ставив питання про конкуренцію інтернету і книжки. Як ставитеся до порушення авторських прав, яке є характерним для всесвітньої мережі?

Ответ: Ви знаєте, я взагалі до порушень ставлюся негативно, але боротися з тим поки для себе сенсу не бачу.

oк, 12:35 Ви у минулому вчитель математики. Скажіть, чи допомагає певний спосіб мислення, який формується у людей з математичною освітою, у гуманітарній діяльності? І як?

Ответ: Безперечно, допомагає, і не тільки для чогось конкретного, але й для розуміння.

ujhf, 12:35 Ваше ставлення до Андрія Куркова?

Ответ: Як людину - поважаю. Письменник це не мій.

Molfar, 12:36 Як молодому поетові можна потрапити у список тих, кого друкує «Факт»:)

Ответ: Написати хороші вірші і надіслати до видавництва.

oк, 12:37 Видавництво «Факт» першим і єдиним видало твори Леоніда Плюща. Чому на ці праці не звернули уваги інші видавці? Бо, видається, це - класика літературознавства. В усякому разі, так є, і так повиннно було б сприйматися.

Ответ: Абсолютно погоджуюс з вашим прийняттям Леоніда Плюща. Саме таки і ми його сприймали. тому й видали. А чому не видавали інші... Сьогодні дуже хороша погода.

oк, 12:37 Чи складно видавництву утримувати власну книгарню? Що потрібно, аби «Факт» мав свій магазинчик?

Ответ: Утримувати складно. Потрібні гроші.

ujhf, 12:38 Чи може письменник в Україні прожити на гонорари з книжок?

Ответ: Може, якщо він дуже хороший письменник, або якщо хороший «письменницький технолог2.

Molfar, 12:38 як Ви ставитесь до галицизмів у сучасній літературі?

Ответ: Вони мені не заважають, якщо використані доречно.

oк, 12:39 Розкажіть, як ви познайомилися з Леонідом Плющем.

Ответ: Як познайомився... Нормально познайомився. Спілкувалися, зустрілися, полюбили один одного - так і живемо.

oк, 12:40 Як ви оцінюєте сучасний український літературний процес? Що цікавого ви б виділили? Чи можна говорити про певний поступ і розвиток, якщо це слово доречне по відношенню до літератури?

Ответ: Я оцінюю позитивно сучасний літературний процес, відчуваю його розвиток, але починаю мріяти про збільшення літературного результату, а не процесу.

oк, 12:40 А чому вам нецікавий Андрухович?

Ответ: Ну це таке: хтось любить білявок, а хтось - ні.

ujhf, 12:42 Эмпик лучше чем Буква?

Ответ: Это уже как в анекдоте:

- Армянин лучше, чем грузин.

- Чем лучше?

- Чем Грузин!

frederix, 12:42 Не завжди хороший текст - це те, що добре продається. Чи йде «Факт» на фінансові ризики і за якої умови?

Ответ: Я взагалі вважаю, що кожна книжка в Україні - це фінансовий ризик.

oк, 12:44 Видавати книжки тільки українською - це принцип? Якби ви видавали щось російською, може заробили б більше, ні?

Ответ: Щось російською видаємо. Наприклад, видали Леоніда Кісєльова (хоча це Білінгва). І його батька Володимира Кісельова «Девочка и птицелет»;. Але видавати українською - це дійсно принцип.

oк, 12:45 Хто із сучасних українських письменників вам подобається - вірніше, хто вам цікавий, близький?

Ответ: З письменників: фактівські автри Оксана Забужко, Сашко Ушкалов, Оксана Луцишина, Катерина Калитко, Отар Довженко. З не-фактівських: наприклад, Марія Матіос.

oк, 12:45 Чому книжкові магазини так мало місця відводять українській книжці? Це що, невигідно?

Ответ: Та це ви в них запитайте.

oк, 12:46 Що можна зробити, аби не закрили «Сяйво»? У вас є план?

Ответ: Ну який може бути план?. Будемо кричати в голос. Більше не знаю, що робити.

oк, 12:48 Яка сума стартового капіталу, щоб відкрити на сьогодні видавництво? Які умови діяльності, щоб не пролетіти? До речі, ваш «Факт» - прибутковий бізнес чи заняття для душі, місія?

Ответ: Вірте -не вірте, але в нас не було стартового капіталу. Думаю, що мільйонів 5 грн. потрібно. Умови діяльності прості: перша зароблена копійка вкладається в справу, а не дерибаниться. «Факт» - бізнес, я б сказав би так, умовно прибутковий.

oк, 12:49 Чи є в Україні видавництва, які займають з "Фактом" схожу нішу? Це тільки «Основи» чи ще хтось?

Ответ: Та я не знаю, яку нішу займає «Факт». У нас, на жаль, не ніша, а майже весь книжковий простір. Не думаю, що це добре.

oк, 12:49 Як ви оцінюєте книжку Матіос «Містер і Місіс У в країні укрів»;? Це політичне замовлення чи пані Марія написала цю маячню від щирого серця?

Ответ: Напевно, що це краще запитати в пані Марії.

oк, 12:50 Що можна назвати мейнстрімом в нинішній українській літературі?

Ответ: Як не дивно, лише прізвище автора.

oк, 12:50 Чи немає у вас в планах видання книжок Наталки Сняданко? Дуже цікава львівська авторка...

Ответ: Зараз у видавничому портфелі текстів Сняданко нема.

oк, 12:51 Чи не маєте наміру взятися за видавництво словників? Їх зараз видається чимало, але все одно не вистачає...

Ответ: Ви знаєте, вчимось все робити фахово. Професіоналів, які б могли робити словники зараз немає.