На ТВ 80% программ будет на украинском языке

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания на заседании 19 марта 2008 года рассмотрел вопрос о внесении изменений в «Рекомендации относительно определения языка программ и передач в программных концепциях телеорганизаций, которые ведут вещание на территории Украины или претендуют на получение лицензии».

По словам председателя Нацсовета Виталия Шевченко, рассмотрение этого вопроса вызвано неоднозначной трактовкой нормы Закона «О телевидении и радиовещании» (ст. 10), по которому языковые нормы для телекомпаний - не менее 75 процентов украинского языка в эфире. Согласно предлагаемым изменениям, общенациональные телекомпании будут указывать в своих программных концепциях процент программ на украинском языке от 75 до 100, с 1 сентября 2009 года – не менее 80 процентов, с 1 сентября 2010 года – не менее 85 процентов. В особых условиях лицензии определяется, что ТРО должны обеспечивать эти квоты также в пределах отдельных часовых отрезков вещания. В будни это 18–24 час, в выходные и праздники - 9-24 час.

Для регионального вещания трактовки языковой нормы закона «О телевидении и радиовещании» будут отличаться тем, что процент украинского языка от 70 до 100 процентов будет указываться в зависимости от языково-этнических особенностей региона.

В лицензиях на вещание спутниковых операторов также минимальный процент украиноязычных программ будет указываться в пределах от 75 до 100 процентов. С 1 сентября 2009 года украинского языка в эфире спутниковых компаний должно быть не менее 80 процентов, с 1 сентября 2010 года – не менее 85 процентов. Отдельным пунктом рекомендаций регламентируется язык собственных программ телекомпаний Украины. В частности отмечается, что собственное производство украинские вещатели должны вести только на государственном языке. Отдельным пунктом регламентируется вещание в местах компактного проживания населения.

Это решение Нацсовет принял за основу и пообещал, что окончательное решение будет принято через неделю. Кроме того, Нацсовет разрабатывает рекомендации относительно определения языка программ радиокомпаний Украины. Также, по предложению первого заместителя председателя Нацсовета Игоря Куруса, будет рассмотрен вопрос о регуляции языка иностранных компаний, которые адаптируют вещание на территории Украины, передает «Телекритика».

Версия для печати