Крым предлагает разрешить дубляж фильмов на языках нацменьшинств

Верховный Совет Крыма предлагает Верховной Раде внести изменения в закон о кинематографии, которые предоставят кинопрокатчикам право использовать языки национальных меньшинств для дублирования иностранных фильмов. За такое решение на сессии Совета 16 апреля проголосовали 80 из 84 присутствующих депутатов. Согласно решению, в законе о кинематографии предлагается предусмотреть возможность предоставления услуг кинопроката приезжающим в курортные регионы Украины гражданам иностранных государств, которые не владеют украинским языком, сообщают Українські Новини.

«Учитывая, что подавляющее большинство населения Крыма является русскоязычным, и приезжающие на отдых в Крым граждане иностранных государств (в основном из стран СНГ) не владеют украинским языком, это вызвало резкое уменьшение количества посетителей кинотеатров в Крыму и акции протеста», - говорится в пояснительной записке к решению.

Поддержанные Верховным Советом Крыма изменения в закон о кинематографии предложено внести на рассмотрение Верховной Рады Украины депутатами от Крыма. Как сообщало агентство, ряд дистрибьюторских компаний заявляли об отсутствии технологической базы, необходимой для дубляжа всех иностранных фильмов, которые находятся в прокате на территории Украины.

Президент Виктор Ющенко поручил Кабинету Министров обеспечить выполнение решения Конституционного Суда о дублировании фильмов на украинский язык. 20 декабря 2007 Конституционный Суд признал незаконным распространение и демонстрацию иностранных фильмов не дублированных (не озвученных или не субтитрированных) на украинский язык.

Версия для печати