Об истинных мотивах России и Грузии - стенограмма «Главред» Экстренное заседание Совета безопасности ООН завершилось словесной дуэлью между представителями США и России – З. Халилзадом и В. Чуркиным.

Взаимные обвинения прозвучали еще в первоначальных докладах дипломатов двух стран. Однако кульминация российско-американского спора произошла уже после выступления представителей других стран, выразивших серьезную озабоченность ситуацией в Грузии и по традиции не сумевших прийти к единому мнению.

В.Чуркин в ответ на обвинения З.Халилзада о том, что Россия не ведет консультации с другими странами, напомнил о многочисленных разговорах главы МИД С.Лаврова в том числе с госсекретарем США Кондолизой Райс.

Американец в ответ заявил, что в ходе одного из телефонных разговоров С.Лавров назвал главной целью военной операции России уход со своего поста президента М.Саакашвили. З.Халилзад и его грузинский коллега И.Аласания обвинили Россию в желании сместить "демократически избранного президента".

В ответ В.Чуркин сначала напомнил о конфиденциальности разговора между главами внешнеполитических ведомств России и США, а затем особо отметил, что "смена режимов – американское понятие".

При этом В.Чуркин напомнил, что бывают случаи, когда со своих постов уходят в том числе и демократически избранные главы государств. Постпред России отметил, что М.Саакашвили является преградой на пути к миру. "Некоторые лидеры в таких случаях принимают мужественное решение в отношении политического будущего", - заявил по этому поводу российский дипломат и добавил, что обсуждение этого вопроса на Совбезе говорит о том, что данная идея заинтересовала США.

Главной целью России В.Чуркин назвал вывод грузинских войск из Южной Осетии, полное прекращение огня и подписание Тбилиси соглашения о неприменении силы в Южной Осетии и Абхазии.

В ответ на еще одну попытку З.Халилзада заставить В.Чуркина назвать истинную цель России в Грузии В.Чуркин заявил, что американский дипломат "по-видимому не успел надеть наушник с синхронным переводом", поскольку соответствующий ответ им был уже дан.

Стенограмма Чуркин - Халилзада - Аласания и другие 10 августа 2008 года

З. ХАЛИЛЗАДА (представитель США): Мы слышали полемики г-на Чуркина, что мы не отвечали на призыв к немедленному прекращению огня и возвращения к статусу кво. И он признаёт то, что его правительство не хочет вести переговоры с демократически выбранным президентом Грузии. Он признал, что эта ситуация уже не касается только Южной Осетии. Он атаковал Совет Безопасности ООН, он сравнил этот конфликт с другими конфликтами. Я хочу обратить внимание на один только момент, о чём говорил г-н Чуркин. Он говорил о переговорах МИДа с г-жой Райс, г-на Лаврова и Райс. Там были подняты очень серьёзные вопросы, а именно, какие цели преследует Россия в этом конфликте. Г-н Лавров сказал г-же Райс, что демократически выбранные президент Грузии, я цитирую, «должен уйти». Конец цитаты. Я опять цитирую: «Саакашвили должен уйти». Конец цитаты. Это абсолютно недопустимо. И уже выходит за рамки. Я хочу спросить г-на Чуркина, цель Вашего правительства – смена режима в Грузии? Вы пытаетесь свергнуть демократически избранного президента? Демократически выбранное правительство? Россия, г-н председатель, должна подтвердить, что её цель не смена режима, и что она не преследует этих целей, и должна сказать, что она принимает и уважает территориальную целостность Грузии и суверенитет. Россия угрожает территориальной целостности Грузии и Совет должен действовать решительно. А именно – подтвердить своё признание территориальной целостности и суверенитета Грузии. Спасибо, г-н председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю представителя Соединённых Штатов за его заявление. Представитель Российской Федерации попросил выступить с ответным заявлением.

В. ЧУРКИН (представитель России): Я благодарю Вас, г-н председатель. В выступлении посла Халилзада содержались некоторые полемические элементы и я не буду на них реагировать. Я думаю, у нас сегодня было достаточно полемики. Я среагирую на вопрос существа. Во-первых, неправильно говорить, что я не ответил на призыв к прекращению огня. Я объяснил, какой должна быть реалистическая формула, которая может привести к завершению кровопролития. Вот это я объяснил совершенно четко. Что грузинские войска должны уйти из Южной Осетии и согласиться, что надо подписать соглашение о неприменении силы с южноосетинами. И, как мы надеемся, с абхазами. Надо сказать, что грузинские представители как бы полунамекают всё время, что они с этим согласны. Ну, тогда почему не перейти к делу и не осуществить это на практике? Не сделать авторитетное заявление, не вывести свои силы с территории Южной Осетии? Мы этому препятствовать не будем. Теперь, Ваша интересная ссылка на телефонный дипломатический разговор, конфиденциальный между вашим Министром и нашим Государственным секретарём. Я прямо хочу сказать, что режим Чейнчж – это американская терминология. Мы этой терминологией не пользуемся. Но иногда бывают случаи, когда лидеры, а некоторые из них, мы знаем из истории, даже выбирались своими народами, разные лидеры приходят к власти, и демократическим или полудемократическим путём. Они становятся преградой для того, чтобы народ мог выйти из той или иной ситуации. И в этих ситуациях некоторые лидеры принимают мужественные решения в отношении своего политического будущего. И иногда те или иные вопросы обсуждаются, в том числе, и между дипломатами. Но я обнадёжен тем, что Вы публично об этом говорите. Я полагаю, что эта идея Вас заинтересовала и Вы готовы вынести её на суд международной общественности. Благодарю Вас, г-н председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Сейчас я предоставляю слово опять представителю Соединённых Штатов.

З. ХАЛИЛЗАДА (представитель США): Спасибо, г-н председатель. Извините, что мне вновь приходится брать слово. Но я хочу повторить свой вопрос г-ну Чуркину. Он не ответил на мой вопрос. Цель России смена руководства Грузии?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо. И попросил слово представитель Грузии.

И. АЛАСАНИЯ (представитель Грузии): Мой небольшой комментарий. Я слышал то, что говорил г-н Чуркин. Слышал вопросы и ответы. Для меня уже всё ясно. Всё то, что делает Российская Федерация, то, что пытается сделать путём военной агрессии и вторжением – это сменить демократически избранное правительство Грузии. Но я хотел бы, всё-таки, получить объяснение на этот вопрос и ответы, которые были заданы моим коллегой из США.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо, представитель Грузии.

В. ЧУРКИН (представитель России): Я полагаю, что я дал исчерпывающий ответ. Я жду, когда г-н Халилзад наденет свой наушник. Может быть, первый раз проблема была в том, что г-н Халилзад не успел надеть свой наушник, поэтому я подождал. Я полагаю, что я дал исчерпывающий ответ на этот вопрос. Благодарю вас.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю представителя Российской Федерации за его заявление. Больше в списке выступающих нет. Совет закрыт. Заседание закрыто.