Николай Грабовский: «Стать классиком при жизни мечтает каждый литератор»
На сайте «Главред» состоялся чат с лауреатом І премии «Коронации слова 2011» в номинации «Песенная лирика о любви» для детей 6 лет за произведение «Я у мами помічниця» Николаем Грабовским. Он также является поэтом, членом Национального союза писателей Украины (с 2005 года), заместителем Главы Комитета секции литераторов-героев войны и труда Совета Киевской городской организации ветеранов (редактором раздела поэзии альманаха «Память сердца»). Общаясь с читателями, он рассказал о том, каких тем нужно избегать при написании произведений для детей, насколько свобода писателя зависит от суммы гонорара, а также почему старается не читать произведения своих коллег – детских писателей.
Представляем стенограмму чата с Николаем Грабовским.
барбариска: Как Вы относитесь к критике? Учитываете ее или пропускаете, ориентируясь только на себя и свои ощущения?
Николай Грабовский: Обязательно учитываю. Если ее не учитывать, то можно писать только для себя. А литература должна быть широко представлена, иначе она просто является балластом.
барбариска: А музыку к песням Вам кто пишет? Сами?
Николай Грабовский: Музыку к песням мне пишут композиторы, но у меня есть и авторские работы. После этого конкурса я надеюсь на сотрудничество с Александром Злотником, с которым познакомился на вручении приза, и которому отправил уже девять детских текстов. Самое плодотворное сотрудничество у меня с украинским композитором Вячеславом Кукобой. С ним у нас написано несколько циклов песен об Афганистане и посвященных чернобыльской трагедии. Хотя и немало лирики.
жолудь: На Вашу думку, коли письменник може важати себе успішним – коли його друкують, коли у нього великі гонорари, коли його впізнають на вулиці – коли? Що для Вас письменницький успіх?
Николай Грабовский: Конечно, когда печатают. Гонорар тоже немало важен, потому что каждый труд должен быть оплачен. К тому же от суммы гонорара зависит свобода писателя, который может, не думая о деньгах, заниматься творчеством. Но я от этого очень далек.
жолудь: Чи може сьогодні в Україні письменник жити лише зі своєї творчості? Чому?
Николай Грабовский: Думаю, да. Это удается тем, кто близок к политикам, кто озвучивает заказы и пишет на злобу дня. Чистой литературы очень мало.
жолудь: Ви – письменник більш старшого покоління, як ставитеся до творчості молодих письменників? Чи цікавитеся поезією так званих «двотисячників»? Чи читаєте твори молоді?
Николай Грабовский: С удовольствием читаю, с удовольствием им помогаю. Захожу в социальные сети, где печатается молодежь. Они относятся к моим замечаниям уважительно.
Игорь_л: Что бы Вы могли посоветовать начинающим литераторам? Как совмещать работу (без которой нынче никуда) и творчество? Чему отдавать предпочтение? Как не падать духом, если не печатают?
Николай Грабовский: Работа творчеству не помеха, если есть вдохновение и Божья искра посетила мгновенно, то записать, например, стихотворение, можно, не сходя с рабочего места. Тем более, если в руках не руль автомобиля, а компьютерная мышка. Пользуйтесь блокнотом и карандашом, записывайте мысли, не теряйте их. А в свободное время, ночью при луне, заканчивайте произведение. Если не печатают, читайте друзьям, пытайтесь выходить со своим творчеством на сцену – Вас заметят.
Илона: Как Вы думаете, победа в «Коронации» станет новым витком в Вашем творчестве и Вашей карьере? Изменит ли она что-то?
Николай Грабовский: Я не очень на это надеюсь. Если и изменится что-то, то только тогда, когда на меня обратят внимание издательства. Хотя бы одно. Потому что для того, чтобы издать книгу, нужно заплатить деньги, немалые. Их очень трудно находить, потому что «нераскрученная» фамилия автора без надлежащей рекламы, которая тоже стоит денег, не заинтересует читателя, появившись на книжных развалах или в магазине. И об этом тоже знает издатель.
Илона: Почему Вы решили подать произведения именно в этой номинации – песенная лирика о любви для детей 6 лет? Ведь Вы активно пишите песни и для взрослой аудитории. Когда и почему Вы стали писать для детей?
Николай Грабовский: Я подавал две заявки – 10 песен для детей разных возрастов и 10 лирических песен о любви. Но «выстрелила» из 20 песен именно эта, за которую я получил премию.
К написанию песен для детей меня подтолкнул мой друг – композитор Вячеслав Кукоба, который имеет опыт работы в этом жанре и плотно контактирует с большим детским хором Гостелерадио Украины.
Гена: А где можно ознакомиться с Вашим творчеством? Что и где почитать, где найти? У Вас есть страничка в Интернете, пользуетесь ли Вы социальными сетями, которые сегодня, безусловно, помогают писателям в продвижении своего творчества? Почему?
Николай Грабовский: Почитать меня нигде нельзя по той простой причине, что я не издавался государственными издательствами, а только на средства спонсоров небольшими тиражами, которые я раздаривал друзьям.
Своего сайта у меня нет, но есть сайт obeliski.com.ua, где представлено мое творчество в том числе. В социальных сетях меня можно найти в «Одноклассниках» и «Вконтакте». Размещать свои произведения в Интернете я не рискую, потому что не исключено, что могу прочесть их через некоторое время под чужой фамилией. И потом, из тысяч стихов я не смогу в одной страничке представить себя полностью. Если Вас интересует мое творчество, можете обратиться ко мне лично через редакцию.
Dafny: Коли і чому Ви почали писати вірші?
Николай Грабовский: Еще в школе. Почему? Наверное, потому что я – однофамилец Павла Арсентьевича Грабовского. Более-менее осознано начал писать после службы в армии.
Dafny: Чи не думаєте Ви, що конкурс «Коронація Слова» – це для молодих поетів та письменників, щоб заявити про себе, а не для таких вже відомих і визнаних як Ви?
Николай Грабовский: Да, я так считаю. Известным и признанным я себя не считаю, таким никогда не был до настоящего времени.
ніна: Чи сподівалися Ви на перемогу в «Коронації слова»?
Николай Грабовский: При таком количестве номинантов, а тем более претендентов (было несколько тысяч авторов со всей Украины), надеяться на победу в такой номинации, как детская песня, можно было только на 50%. Потому что детских песен в Украине пишут очень мало. В основном звучат песни советских времен из мультфильмов.
ніна: Чи товаришуєте з авторами, які відзначені «Коронацією слова»?
Николай Грабовский: Нет.
gala: Ваша оцінка щодо засудження Ю. Тимошенко?
Николай Грабовский: Политикой я не занимаюсь.
Анастасія: Чим Ви займаєтеся, окрім письменництва? Хто Ви за фахом? Ким працюєте?
Николай Грабовский: Я – військовий пенсіонер. Крім письменництва, займаюся громадською роботою – є членом громадської організації «Афгано-чорнобильске братство «Побратими»».
gala: Яке Ваше хоббі?
Николай Грабовский: Співаю, автор-виконавець. Люблю риболовлю у вільний час.
Аліса_: Чи не думали Ви написати книгу спогадів про Афган – не поезію, а документальну книжку?
Николай Грабовский: Для того, чтобы писать документальную книгу, нужно как минимум владеть доступом к документам, потому что существует очень много противоречивых мнений об этой войне. Правдиво могут ее описать лишь люди, непосредственно причастные к боевым действиям – командиры, начальники штабов. Моя миссия в Афганистане была не столь весомой, чтобы об этом вспоминать и описывать.
кука: А кого зі своїх колег, українських дитячих письменників, Ви читаєте, чия творчість Вам імпонує? А на чиїх книжках Ви росли в дитинстві, хто є для Вас гідним прикладом дитячого письменника?
Николай Грабовский: Для того, чтобы не быть под влиянием каких-либо авторитетов в детской поэзии, я стараюсь не читать. Пишу то, что приходит мне на ум, то, что чувствую сам. А воспитывался на Маршаке, Чуковском.
кука: На Вашу думку, чого у жодному випадку не має бути в дитячій літературі? Яких тем треба уникати?
Николай Грабовский: Прежде всего, исключена тема войны. Как бы не прославлялась ратная служба. В детских песнях, кроме военной тематики, все допустимо. Желательно, чтобы песни были о природе, животных, маме – обо всем, что позволяет ребенку развиваться в нормальной мирной обстановке. Вряд ли ребенка будет интересовать книга о войне в том объеме, в котором она представлена как историческая хроника – это скучно для детей. Но и зависит от родителей, что они будут «подсовывать» ребенку для чтения.
ляля: Чи плануєте ще раз взяти учатсь у конкурсі «Коронація слова», але в іншій номінації? В якій? Або в інших конкурсах, тоді – яких?
Николай Грабовский: Вся жизнь – конкурс, и литературных премий очень много. Но в этом ли смысл писательской деятельности? Это не есть самоцелью. Может быть, буду участвовать. В какой номинации? У меня много лирических стихов, несколько сборников, потому, возможно, и поучаствую.
ляля: Чи Вам вже надходили пропозиції від видавництв видати зібрку дитячих віршів, а чи самі Ви вже комусь пропонували після своєї перемоги в «Коронації»?
Николай Грабовский: Никто ничего не предлагал. Обращался я неоднократно к людям, имеющим деньги. Не буду называть фамилий. Хотя с композитором Вячеславом Кукобой мы подготовили сборник детских песен в количестве ста штук для детей детсадовского и школьного возраста. Мы стучимся во все двери, но закона о меценатстве в Украине нет, а спонсоры не видят в этом для себя никаких выгод. И культурное общество столицы тоже не обращает на это никакого внимания. Так что если у Вас есть предложения, мы готовы с Вами сотрудничать.
жора_г: Наскільки важливі для письменників різноманітні конкурси, що вони дають, для чого і навіщо брати в них участь? Наскільки, на Вашу думку, вони допомагають початківцям у розвитку кар’єри?
Николай Грабовский: Поскольку я впервые участвовал в таком конкурсе, не могу знать, как начинающие продвигаются дальше, и продвигаются ли вообще. Но мирное соперничество поднимает человека в его собственных глазах, поскольку уже давно нет литературных клубов, в которых собирались поэты, и поэзия уже давно не собирает стадионы, как во времена Вознесенского, Высоцкого...
барбариска: Кто Ваш самый первый слушатель, читатель, критик? Кому Вы в первую очередь даете читать свои произведения?
Николай Грабовский: Жена, дочка.
Анастасія: Що для Вас перемога у «Коронації...»?
Николай Грабовский: Наверное, ступенька вверх и доказательство своих способностей именно в поэзии. Благодаря оценке авторитетной комиссии – я сам себя оценить не могу.
Тім: Як вважаєте, чи будуть колись в Україні українські автори більш популярними, ніж російські чи закордонні? Особисто Ви читаєте сучасну українську літературу?
Николай Грабовский: Современной украинской литературы не так уж и много, а та, что есть, имеет оттенок самоутверждения: молодые авторы пытаются таким образом самоутвердиться, и как таковой литературы там нет. Другое дело – творчество Лины Костенко... Мы – наследники литературы всего человечества. Уровень украинской литературы никак не выше литературы мировой, потому оценить сложно.
Читаю...
Тім: В чому складність писання для дітей?
Николай Грабовский: Треба самому залишатися дитиною.
4izhik: Вы впервые участвовали в «Коронации слова»? Или уже подавали свои работы раньше?
Николай Грабовский: В первый раз.
elfa: Ви би хотіли, щоб Ваші вірші діти вивчали в школі?
Николай Грабовский: Всі хочуть. Стати класиком за життя мріє кожен літератор.
Курочка Ряба: Недавно спонсор конкурсу Пан Логуш проміняв шоколад «Корона» на тушки «Наша Ряба». Отже, грошей тепер буде більше і премії товстіші! Чи перейменують цей конкурс на «Пісні Курочки Ряби 2012», і чи прийматимете в ньому участь Ви?
Николай Грабовский: Прежде всего, конкурс, не зависимо от названия, не потеряет своего уровня. А вообще я считаю этот вопрос провокационным. Конкурс будет оставаться авторитетным, а вот меценаты должны обратить на него внимание, не зависимо от того, кого они представляют. Деньги в Украине есть. А литература страдает от нехватки финансовой поддержки, и страдает от этого духовность.
Аліса_: Ви служили в Афгані. Для багатьох це стало дуже важким моральним і фізичним випробуванням. Ви ж знайшли в собі сили пережите втілити в поезію. І взагалі, мені здається, дуже мало випадків, щоб військові ставали літераторами? Як у Вас так вийшло? Що Вас до цього спонукало?
Николай Грабовский: Я писал стихи до пребывания в Афганистане. Подстегивает к творчеству смена обстановки. Там совсем по-другому выглядит товарищество, мужская дружба. Очень остро ощущается отдаленность от Родины. Поэтому, наверное, хочется это выразить не просто в разговоре, а оставить и для тех, кто сможет это прочесть в книгах, стихах.
уля: Як, на Вашу думку, можна відрізнити літературу і графоманство? І як самому автору можна побачити, що цей його твір, м’яко кажучи, не дуже, а цей – навіть дуже?
Николай Грабовский: Для того, чтобы отличить литературу от графомании, нужно быть образованным в области литературы, много читать, уметь анализировать, сравнивать. Это не так просто. И потом, произведение может быть признано настоящим, если оно цепляет за душу, заставляет переживать, и запоминается надолго.
Перед тем, как передавать произведение в издательство, нужно давать прочесть его друзьям, как можно большему количеству, и анализировать критические замечания и плюсы, находить баланс, оптимальный вариант, не бояться переделывать.
уля: Що потрібно робити, щоб стати успішним письменником?
Николай Грабовский: Писати.
С архивом предыдущих чатов «Главреда» вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке.
