| Пожалуйста, показывайте корректору публикуемые тексты, особенно те из них, которые переводятся с украинского (или пишутся людьми, чей родной язык — украинский). "Больной на туберкулёз", "страдает на этот недуг" — это не по-русски. Правильно будет "больной туберкулёзом" и "страдает этим недугом". |