Кто победил на Евровидении-2018: тройка лучших песен конкурса

В Португалии, которая в 2018 году принимала песенный конкурс Евровидение, назвали лучшую песню. Победителем Евровидения-2018 стала представительница Израиля Нетта Барзилай с композицией "Toy", набрав 529 баллов. с композицией "Fuego". Второе место выборола Элени Фурейра с песней "Fuego", получив 436 баллов. Греческой Шакире до последнего прогнозировали победу, но она все таки уступила Нетте. "Бронза" досталась представителю Австрии Сезару Семпсону с композицией "Nobody But You" с результатом 342 балла.

В финале конкурса принимали участие 26 стран. Изначально букмекеры прогнозировали успех Нетте Барзилай, второе место представителю Норвегии и победителю Евровидения-2009 Александру Рыбаку, а третье - дуэту из Франции. После двух полуфиналов фавориткой Евровидения-2018 признали участницу от Кипра Элени Фурейра, а Нетту Барзилай сместили на второе место, тройку, по прогнозам, замыкала Ирландия.

"Главред" собрал переводы лучших песен Евровидения-2018.

Netta Barzilai "Toy" - Нетта Барзилай "Игрушка"

Eleni Foureira "Fuego" - Элени Фурейра "Огонь"

Давай ныряй
В мои глаза,
О да - глаза львицы.
Почувствуй мощь,
Они не врут.
Всего лишь взгляд,
Одно касание -
Ты знаешь силу молчания,
Да, продолжай, продолжай!

Я искала просто кайф, кайф, кайф - да,
А нашла дозу тебя,
И от тебя я тут же улетела.

Ведь я рвусь вверх, я не остановлюсь,
Летим ещё выше,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Ведь я горю ещё ярче, не гасну,
Во мне - это пламя,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Огонь!
Огонь!
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Огонь!

Впусти меня,
Передохни,
Здесь нет скрытых смыслов,
Как ты видишь - так и есть.

Я искала просто кайф, кайф, кайф - да,
А нашла дозу тебя,
И от тебя я тут же улетела.

Ведь я рвусь вверх, я не остановлюсь,
Летим ещё выше,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Ведь я горю ещё ярче, не гасну,
Во мне - это пламя,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Огонь!
Огонь!
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Огонь!

Твоя любовь - это дикое, дикое пламя,
И от тебя я тут же улетела.

Ведь я рвусь вверх, я не остановлюсь,
Летим ещё выше,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Ведь я горю ещё ярче, не гасну,
Во мне - это пламя,
О да, о да, о да, да, о да, о да!
Огонь!
Огонь!
О да, о да, о да, да, о да, о да!

Cesár Sampson "Nobody but you" - Сезар Семпсон "Никто, кроме тебя"

Боже, сегодня мне будет так хорошо ночью,

Я раскрою широко все шлюзы,

Я в открытой воде,

Это то, что мне нужно,

Хоть я и стараюсь выбросить тебя прочь из своей головы.

И я не могу спать,

Я уже слишком глубоко,

Я не могу отпустить тебя.

Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,

И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?

Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Боже, я верну тебя обратно сегодня ночью, девочка,

Ох, ты постоянно в моей голове.1

Я думаю, что твои дела — уже моя проблема.

Как я смогу найти кого-то еще?

То, чего я на самом деле хочу — это ты рядом со мной.

И я не могу спать,

Я уже слишком глубоко,

Чтобы отпустить тебя.

Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,

И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?

Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Не заставляй меня вырывать себе сердце,

Я дрожу, пока не упаду,

Не заставляй меня вырывать себе сердце,

Не заставляй меня вырывать себе сердце,

Я дрожу, пока не упаду,

Не заставляй меня вырывать себе сердце.

Было бы неправильно позволить тебе убежать,

И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?

Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться,

Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,

И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться,

Нет никого кроме тебя.

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред