Лада Лузина: полностью поддерживаю закон о языках

"В последнее время я все чаще подумываю о том, а не баллотироваться ли мне лет эдак через десять в мэры Киева. Мне кажется, я буду, во-первых, первым мэром, который ездит в метро и общается с простыми киевлянами, во-вторых, первым мэром – коренным киевлянином, который реально любит этот город и готов собственноручно отстреливать каждого, кто его обидит, а, в-третьих, а почему бы и нет?" – отметила Лада Лузина.

На сайте "Главред" состоялся чат с самой успешной писательницей Украины по рейтингу журнала "Фокус", Золотой писательницей страны Ладой Лузиной. Недавно у писательницы был дебют – она выпустила свою первую книгу для детей "Сказки о елочных игрушках", которую сама же и иллюстрировала. Сама Лада отметила, что уже давно так не волновалась, как перед выходом этой книги: "Нервничаю как "литературная девственница"".

Также ко Дню Святого Николая писательница пообещала презентовать свой новый интернет-проект – "Музей Нового года Лады Лузиной", над последними штрихами к которому она сейчас работает. Лада, как настоящий эксперт по вопросам Нового года и всего, связанного с ним, расскажет на этом сайте об истории праздника, раритетных елочных игрушках (обладательницей коллекции которых, кстати, она является), первых елках, которые начали наряжать и многих других интересных фактах об этом празднике.

Общаясь с читателями, Лузина рассказала, как приворожила собственного издателя, почему украинский писатель вынужден жить по принципу "сам пью, сам гуляю", о выставке фоторабот "Умирающий Киев" и обещании Лады, человека по-настоящему влюбленного в этот город, своеобразно "отомстить" чиновнику, давшему разрешение снести старинное здание на ул. Горького, 44. Также писательница рассказала, почему считает FEMEN продолжательницами традиции украинских ведьм и амазонок, почему поддерживает скандальный закон о языках, принятый незадолго до парламентских выборов, а также почему подумывает податься в мэры Киева. Кроме того, главная литературная "ведьма" страны пообещала отменить обещанный майя "конец света" 21 декабря.

Представляем стенограмму чата с Ладой Лузиной.

Дацзыбао.Кр.Луч.:Красивая, волшебная, загадочная! Только вот эта постоянная реклама в руках бумажная портит всё!

Лада Лузина: За красивую – спасибо.

А по поводу рекламы – моя подруга Наталья Могилевская в шутку придумала для меня отличный рекламный ролик для книги "Я – лучшая!". Стою я в кадре и говорю: "Я хотела бы рассказать вам, что чувствовала, думала, пережила, пока писала эту книжку. Но в нашей стране это никому не нужно, потому рекламировать свои книги можно только так...". Поворачиваюсь спиной, нагибаюсь, снимаю штаны, а на трусах написано: "Я – лучшая!".

Это я к тому, что рекламой книг в нашей стране никто не занимается, и писатель живет по принципу "сам пью, сам гуляю", то есть "сам пишу, сам рекламирую". Если Вы знаете способ изменить эту ситуацию, обязательно сообщите мне об этом.

shahmatist09:Як Ви ставитесь до "Клубу Семейного Досуга" з Харкова?

Лада Лузина: К "КСД" отношусь отлично и считаю, что это одно из самых профессиональных издательств. Я бы и сама с удовольствием напросилась к ним в авторы, если бы у меня не было моего любимого издательства "Фолио".

Кроме того, перед "Фолио" я испытываю некоторую ответственность, так как собственного издателя Александра Красовицкого… приворожила. В одном из романов "Киевские ведьмы" я дала его фамилию персонажу, которого по сюжету приворожили к героине Маше Ковалевой, являющейся моим прототипом.

Мне кажется, что после этого он от меня уже не отвяжется, а раз так – я тоже не должна смотреть на других. 

helen215: Что побудило Вас написать детскую книгу? И какие литературные планы на ближайшее будущее? Планируете ли продолжить серию "Киевских ведьм", или хотите начать что-то новое?

Лада Лузина: Уже почти ни для кого не секрет, что я много лет коллекционирую старинные елочные игрушки и параллельно изучаю их историю. Заполучить ту или иную раритетную игрушечку на каком-нибудь аукционе порой бывает очень сложно. Естественно, каждая из таких находок для меня особенная, и каждая является вехой в истории, потому что по елочным игрушкам можно изучать историю мира.

Вот примерно так и родилась идея сказок. В мою новую книжку "Добрые сказки о елочных игрушках" вошли всего три истории, а написала я их уже гораздо больше. Там и сказка о первой елке, которую стали наряжать в Германии. Эта сказка построена на старинной германской легенде. И сказка о королеве Виктории, при которой впервые начали наряжать елку в Англии. В книжку вошла сказка про нашу первую елку, ее нарядили в Одессе еще до того, как эта традиция началась и в Англии, и во Франции, и в Америке. Но, согласитесь, мало кто знает, что наша елка была одной из первых. Ну, и моя любимица – это сказка об электрической лампочке, которая стала елочной игрушкой. Именно из старых лампочек делали игрушки во Вторую мировую войну, поскольку больше елку украшать было нечем. И в моей коллекции есть несколько таких раритетов.

Кстати, все мои сказки проиллюстрированы еще и фотографиями реальных игрушек из моей коллекции, которые послужили мне и музами, и историческими справками. Так что это не только развлекательная, но и познавательная детская книжка.

С архивом предыдущих чатов "Главреда" вы можете ознакомиться здесь.

Sturm_und_Drang: Лада, у меня к Вам два вопроса: 1) вы, как писатель, который с нечистой на короткой ноге, можете озвучить мнение киевских ведьм относительно киевофобии, выражающейся в разрушении и преступной застройке старого Киева; 2) FEMEN – украинские ведьмы, или так, попса? Спасибо за ответы.

Лада Лузина: 1) Недавно мы с Борисом Апрелем сделали выставку "Умирающий Киев". На ней было представлено больше 30 фото старинных киевских зданий, которые находятся на грани исчезновения. Но самое ужасное, что одно из них – на Горького, 44, снесли буквально на наших глазах. Мы приехали его фотографировать и увидели, как там работает экскаватор, добивая его останки.

Что я почувствовала? Отчаяние, злость, ненависть.

А поскольку многие сюжеты моих книг реально сбываются (я в этом убеждалась не раз), в этот момент я пообещала себе, что напишу очень страшную мистическую историю. В ней будет фигурировать погибший дом и реальный чиновник, разрешивший снести это здание, и закончится все для него очень плохо.

2) Думаю, и то, и другое. И все же я отношусь к FEMEN гораздо более лояльно и толерантно, чем другие именно потому, что вижу в них продолжательниц нашей давнишней украинской традиции амазонок, ведьм, революционерок.

Если когда-нибудь я все же закончу свой "Рецепт Мастера", то вы прочтете там о некоем скрытом матриархате украинской истории. Ведь, как ни крути, а первой правительницей советской Украины была женщина – Евгения Бош. Еще до нее свою революцию сделала в Запорожье атаманша Маруся, причем ее революция случилась на месяц раньше, чем в Петербурге. И даже нарком Украины товарищ Каллантай тоже происходит из древнего украинского рода. А если вспомнить киевлянку Розу Землячку, баржами топившую белых офицеров в Крыму, то "феменки" сразу покажутся ангелами.

джилл: Лада, нет ли в планах экранизировать какое-то из ваших произведений?

Лада Лузина: Знаете, так надоело ждать предложений по экранизации, что буквально недавно в голове у меня промелькнула идея: а не поехать ли мне в Москву на высшие режиссерские курсы, а потом, как водится – сама, сама, сама…

джилл:Как вы себя чувствуете в роли талисмана группы INDI? Какие впечатления остались от съемок в клипе?

Лада Лузина: В роли талисмана я чувствую... Скажем так, некоторую ответственность. Когда год назад презентовали эту группу, Наташа и Руслан Квинта попросили погадать меня на картах Таро на их будущую карьеру. Расклад был совершенно замечательный, о чем я и сообщила им. Но теперь они воспринимают меня как некого гаранта их будущего успеха...

А по поводу съемок в клипе "Лада" – Вы знаете, это невероятно приятно, когда у тебя есть своя именная песня. Раньше, когда я была маленькая, при встрече со мной люди начинали напевать: "Хмуриться не надо, Лада". А теперь многие (особенно особи мужского пола) поют: "Лада, не грусти, не надо!". Удобно, кстати – это сходу освобождает их от необходимости говорить комплименты.

джилл: Будет ли в этом году где-то выставка вашей коллекции елочных игрушек?

Лада Лузина: Последние несколько лет мои игрушки постоянно участвовали в выставках. И в какой-то момент я начала себя чувствовать эдакой заклопоченной мамашей, которая бегает со своими детьми по бесконечным утренникам. А самое обидное, что в последние годы мои игрушки видел кто угодно, но только не я.

Поэтому в этом году я решила, что не буду участвовать ни в каких новогодних выставках, а останусь вместе с ними дома и полностью наслажусь их обществом, то есть развешу их по елкам.

Кроме того, именно в этом году я наконец запускаю сайт – "Музей Нового года Лады Лузиной". К слову, уже после 21 декабря вы сможете посетить его по адресу http://newyear.luzina.kiev.ua/.  И чтобы разместить там все свои раритетные елочные украшения, мне нужно как минимум иметь их в наличии дома, чтобы в спокойной обстановке их сфотографировать. Так что бездельничать в этом году мои игрушки тоже не будут.

джилл:Ваши первые впечатления: сложно ли работать над книгой для детей или так же, как и для взрослых?

Лада Лузина: Совершенно не так. Как писатель, у которого вышло около 20 книг, я давно перестала воспринимать выход книги как событие – для меня это скорее производственные будни. А тут я нервничаю как "литературная девственница": достаточно ли разноцветная книжка, достаточно ли качественные рисунки, понравятся ли мои сказки детям?

В своем взрослом читателе я давно уверена, а дети никогда не были моей целевой аудиторией. Плюс по закону жанра детская книжка должна выходить с рисунками: я полгода приставала к Владиславу Ерко, иллюстрации которого я обожаю (как и большинство людей в Украине, наверное), но после наших долгих бесед все закончилось... его категоричным отказом. Однако именно он сказал фразу, изменившую все: "Лада, зачем я Вам нужен? Вы рисуете лучше, чем половина иллюстраторов, которых я знаю". Я действительно рисую и иллюстрировала большинство своих книг, но опять же – никогда не рисовала для детей. Поэтому для меня это дебют еще и как художника. Я, кстати, считаю его не таким уж замечательным, поскольку рисовала в буквальном смысле на скорость и в какой-то мере воспринимаю эти рисунки как эскизы своих будущих работ. Мне хочется перерисовать их все в спокойной обстановке, долго сидеть над каждой с красками и кисточкой в руках. Обещаю – к следующему году я так и сделаю.

Alexandra S:Добрый день, Лада! Поздравляю с выходом новой книги. Уверенна, она будет успешна. Хотела спросить, есть ли какая-то возможность купить или доставить книгу заграницу (Англия)? В Киеве скоро буду, но была бы рада приобрести отсюда и не ждать. Успехов во всем хорошем!

Лада Лузина: Это очень сложно. Но если Вы пришлете свой адрес на e-mail: lada@luzina.kiev.ua, попытаемся что-то придумать. Хотя предупреждаю, что доставка будет стоить очень дорого.

майя):Ви вірите у кінець світу? Як готуєтеся до 21.12? Кому потрібна і вигідна паніка навколо цієї дати? Чи знайде ця "подія" відображення в якомусь із ваших майбутніх творів?

Лада Лузина: Торжественно обещаю Вам, что никакого "конца света" не будет. Как главная литературная "ведьма" страны, лично схожу в девять утра на Лысую гору и сама его отменю. Поскольку на этот день у меня совершенно другие планы: как раз 21-го в 16.00 состоится презентация моей книги сказок. И поверьте, что те высшие силы, которые отвечают за подобные "концы" к моим планам очень прислушиваются.

mama_ua:Доброго дня, Ладочка! Дуже хочу отримати Вашу книжечку про добрі казочки з автографом для своєї доні. Подаруєте? І питання: то Ви вже готуєтеся до власних діток?

Лада Лузина: Приходите ко мне на презентацию в "Читай-Город", и я обещаю, что подарю ее вашему ребенку. Кстати, на эту презентацию я впервые приглашаю не читателей, а их детей (мамы к ним только прилагаются).

По поводу второго вопроса я так и сказала себе: раз я начала писать сказки, это явно неспроста... Сам Бог велел, родить себе целевую аудиторию.

киянка:Владиславо! А українською мовою плануєте писати книжки?

Лада Лузина: Вот как раз сказки хочу сама перевести. Они небольшие, удобно с них начинать. А авторский перевод всегда лучше чужого. В этом я убедилась, когда три месяца назад моя книга "Киевские ведьмы. Меч и Крест" впервые вышла в украинском переводе.

jack: Лада, поступали ли вам когда-либо предложения присоединиться к какой-либо политической силе? Если да – к какой? Если нет, то вы бы согласились, если бы такая возможность представилась?

Лада Лузина: Чтобы присоединиться к какой-либо политической силе, мне, видимо, нужно создать эту политическую силу, потому что ни одна из ныне действующих меня не то, что не устраивает, а, скорее, приводит в ужас. В последнее время я все чаще подумываю о том, а не баллотироваться ли мне лет эдак через десять в мэры Киева. Мне кажется, я буду, во-первых, первым мэром, который ездит в метро и общается с простыми киевлянами, во-вторых, первым мэром – коренным киевлянином, который реально любит этот город и готов собственноручно отстреливать каждого, кто его обидит, а, в-третьих, а почему бы и нет?

jack:Второй день в нашем парламенте события разворачиваются со стремительной скоростью, хватает скандалов, драк, оскорблений... Что думаете о происходящем?

Лада Лузина: Уже два месяца, как я перестала читать все политические новости. И наконец почувствовала себя счастливым человеком.

jack:Ваша позиция в языковом споре в Украине? Каким образом, по-вашему, можно решить проблему?

Лада Лузина: Я как раз из тех, кто полностью поддерживал закон о региональных языках в Украине. На мой взгляд, это достаточно компромиссное и гуманное решение, особенно если оно не останется на бумаге, а реально начнет работать.

Но при этом лично я дала себе слово: если этот закон все-таки примут, то я, несмотря на свою полнейшую "русскость", научусь хорошо и бегло говорит по-украински. Уточняю: я это обещание дала себе, а не кому-то. И сейчас работаю над его выполнением, то есть действую по принципу – если кто-то уважил мои потребности, я должна уважить в ответ и чужие. Мне кажется, если бы все действовали так, проблемы бы не было как таковой.

Helena_Sun:Лада, у меня несколько вопросов, касающихся писателя, небезразличного вам – Михаила Афанасьевича...

1. Помните ли, когда вы впервые прочли "Мастера и Маргариту"? Сразу ли восприняли?

2. Совершали ли вы когда-нибудь прогулку по маршруту булгаковских героев из "Мастера и Маргариты" от Патриарших и т.д.?

3. Как думаете, вы чем-нибудь похожи с Булгаковым? Хотели ли бы услышать его оценку ваших произведений? Спасибо.

Лада Лузина: 1) "Мастера и Маргариту", когда только издали эту книгу, прочла моя бабушка и сказала примерно такую фразу: "Полный маразм – тебе точно понравится". Именно так и вышло.

2) Прогулку по Патриаршим прудам, к сожалению, я никогда не совершала. Но, думаю, что мне стоит провести экскурсию по киевским местам "Мастера и Маргариты", потому что очень многое написано именно о Киеве: от трамвая, который бежал не на Патриарших, а на Европейской площади, до места распятия Христа, а это не что иное, как Владимирская горка, где была панорама Голгофа. Все это было привнесено в московский роман из нашего города.

3) Мне кажется, ровно год назад я уже отвечала в "Главреде" на этот вопрос. Потому вынуждена повториться. Думаю, что похожи очень – и своей любовью к Киеву, любовью к театру (и он, и я остаемся очень театральными людьми; и он больше общался с актерской и режиссерской тусовкой, чем с литераторами, и для меня моя тусовка – не писатели, а, скорее, эстрада, театр, журналистика). И, конечно, мы похожи мыслями о потусторонних силах и, хочешь ты или нет, но должен искать ответы на эти вопросы.

Прежде всего, Булгаков для меня не любимый писатель (хотя, безусловно, я его очень люблю), а единомышленник, человек, опыт которого помогает мне переживать кризисные моменты. Когда у меня творческий кризис, я всегда перечитываю главу из "Театрального романа" "Мое самоубийство", и меня попускает.

яшма:Порой складывается впечатление, что вы избегаете говорить о Клубе киевских ведьм... Или это ложное впечатление? Если так, то расскажите, что он собой представляет сейчас, кто и на каких условиях может стать его участником?

Лада Лузина: Да, избегаю.

Zelenoglazaya:Я тут все в поиске Ваших стихов. Они мне очень понравились! Скажите, где их можно почитать? (С Вашей страничкой на сайте Куртуазных Маньеристов знакома.) С теплом и уважением, Наталия.

Лада Лузина: Спасибо за оценку, но пока что я перестала писать стихи. И если я напишу что-то новое, то обязательно опубликую у себя на странице в Фейсбуке, где Вы это и найдете.

Зима:1) Что в этом году закажете Деду Морозу под елку?

2) Вам приходилось когда-нибудь играть роль Снегурочки, Снежинки?

3) Какие блюда вы обязательно сами готовите к новогоднему столу? Вообще, любите готовить?

4) Вы верите в Деда Мороза?

Лада Лузина: 1) Деду Морозу под елочку я хочу заказать хорошее настроение. Я уже, к сожалению, в том возрасте, когда все подарки могу себе купить сама или попросить мужа. А вот хорошее настроение – это такая вещь, которая является самой определяющей. По большому счету, я уже давно могу получить все, что хочу, и все сводится к вопросу – счастлива я или нет.

2) Учитывая, что сейчас у меня коса, а в детстве были две косички, понятно, что я неоднократно играла роль Снегурочки, и в театральном институте, и в 10 лет, когда под Новый год оказалась в больнице. Меня даже на улице дети принимали за Снегурочку. У меня было две косы, голубая курточка с белым воротничком. Помню как сейчас: иду по двору, а маленькие детки кричат: "Мама, смотри – Снегурочка!".

Возможно, от этого и пошло мое ответственное отношение к Новому году. То есть я считаю этот праздник и своим личным трудом, который я осуществляю в виде сбора коллекции, музея, книжки и.д.

3) Обязательно – "Оливье" и "Селедка под шубой". Но их готовлю не я, а мама. Буквально вчера она спросила меня, покупать ли селедку и ингредиенты к салату, я сказала: "Конечно, мамочка. Без твоих "Оливье" и "Шубы", именно твоих, а не купленных или приготовленных мною, для меня праздник не праздник". 

4) По большому счету, да. Я отношусь к тем людям, которые по сей день верят в чудо. Считаю, что это качество помогает мне жить, вставать после кризисов и падений и достигать успеха. Никогда не хотелось бы его потерять.

альтернатива:Скажіть, будь ласка, звідки у вас таке собаче ім'я? Ви пересуваєтеся Києвом переважно на мітлі?

Лада Лузина: Странно, что Вы так плохо знаете украинскую историю.

Лада – имя древней языческой богини любви и гармонии. Именно от ее имени происходит слово "лад". Ее изображения, согласно киевскому синопсису, стояло в пантеоне Князя Владимира на Старокиевской горе. Почитайте, вам будет интересно.

А по поводу метлы... С учетом бесконечных и перманентных киевских пробок, мне кажется, мне нужно не только самой на этом транспорте передвигаться, но и летные курсы пора открывать. Желающих явно будет в переизбытке.

укр: Как вы думаете, почему у нас с презрением относятся к лузерам? Ведь отнюдь не все способны быть бизнесменами, как считают Юли и Юры.

Лада Лузина: Я очень рекомендую Вам прочесть книгу "Лада, не грусти, не надо!". Одна из статей там как раз об этом.

Я считаю, что абсолютно каждый человек, независимо от того министр он или сапожник, выполняет в этом мире свою очень важную сверхзадачу. Главное – чтобы каждый из нас реализовывал те таланты, которые в нем заложены.

Согласно моей теории, все несовершенство мира строится на том, что большинство из нас просто не выполняет своего предназначения, а руководствуется какими-то навязанными извне представлениями об успехе.

Поверьте, лузер Вы или нет, можете решать только Вы. В зависимости от того, счастливы Вы или нет, делаете то, что хотите, или нет, получаете удовольствие от своей жизни, доставляете при этом радость другим или нет. Все остальные правила, поверьте, не стоят ни черта.

lesjune4ka:Ладочка, как перестать "пить кровь" любимого человека и "выносить ему мозг"?

Лада Лузина: Как только Вы додумаетесь до хоть какого-то варианта ответа, обязательно сообщите об этом мне. Сама размышляю об этом примерно раз в месяц. 

ir:Ладочка, вы всегда очень хорошо выглядите. Скажите, где вы одеваетесь?

Лада Лузина: В основном я полагаюсь на собственный вкус. Знаю, что некоторые считают меня слегка старомодной. Но я думаю, что хорошо лишь то, что проверено годами. Я не из тех, кто любит быть в авангарде моды. Более того, мне кажется, что мода – это какое-то стадное чувство, которое делает человека зависимым. То есть кто-то придумал, как нужно одеваться, а мы должны подчиняться.

Но совсем недавно мы подружились с торговым домом "RITO", и с его главой Таней Абрамовой мы начали обсуждать идею совместной коллекции. У меня давно крутится мысль, что было бы интересно сделать платья, блузы или свитера с магическими орнаментами, которые при этом были бы талисманами на удачу. Причем орнаменты эти должны быть на основе старинной украинской вышивки.

Ведь все узоры, которыми раньше пользовались наши предки на вышиванках, скатертях, при украшении дома, были ритуальными, они все несли какой-то смысл (защищали, способствовали любовным делам или плодородию). У нас доходит до смешного: часто мужчины носят вышиванки с теми узорами, которые развивают женскую силу.

Этот пласт культуры почти потерян. А как было раньше интересно, когда девушка перед свадьбой должна была вышить своему парню, как минимум, три рубашки. Причем вышивала она их не просто так, а используя ритуальные узоры своей семьи, чтобы парень любил, не изменял. В определенном смысле девушка, таким образом, порабощала своего мужчину.

Мне кажется, если бы современные женщины узнали об этом, многие из них начали бы проводить вечера за вышиванием. И коллекция на основе таких орнаментов была бы интересна многим. 

Muza:Лада, отменят ли "конец света" киевицы?

Лада Лузина: Я уже отвечала на подобный вопрос. Все, кто хочет, встречаемся в девять утра 21 декабря на главной Лысой горе Киева. Кто читал "Киевские ведьмы", знает, о чем я говорю. Будем отменять "конец света" исключительно силами добра.

Артюст:Скажите, когда вы стали писательницей – до того, как в бане интервью брали, или уже после?

Лада Лузина: Судя по вопросу, у Вас есть какая-то фобия по отношению к мытью и обнаженным девушкам. И это, согласитесь, наталкивает на странные мысли.

redchamomile:Когда выйдут новые "Киевские ведьмы"? А то уже мочи нет терпеть в ожидании. И спасибо вам за книги.

Лада Лузина: Я сама уже настолько соскучилась по ним, что у меня уже ломка, как у наркомана – так хочется вернуться к "Киевским ведьмам". Я планирую закончить все истории Киевиц за ближайшие два года. Если мои планы осуществятся, то за два года выйдет много, и больших, и маленьких книг. Сюжеты приходят каждый день, я очень скучаю по своим персонажам. Но так получилось, что в ближайшие три-четыре месяца я буду занята другими проектами и не смогу им уделить даже чуть-чуть времени. А вот после я вся буду в "Киевских ведьмах".

Корь:Добрый день! Почему в ваших рассказах "Киевские ведьмы" есть откровенный плагиат из интернет-статей? Так сложно было переписать своими словами о той же Саре Бернар? Вставленный фрагмент чужой статьи в книгу моментально подрывает авторитет автора. Спасибо!

Лада Лузина: Простите, но по поводу чужих фрагментов – это какое-то непонятное мне вранье. А в сцене книги, которую Вы поминаете, моя героиня Маша Ковалева как раз пересказывает информацию о Саре Бернар, которую она успела найти за час в интернете – потому и делает это близко к тексту статей. Если бы она пересказывала, скажем, "Войну и Мир", то тоже делала бы это близко к тексту Толстого. Если бы Маша пересказывала биографию, написанную самой Сарой, вообще говорила бы другое. Так как в интернет-статьях достаточно много вранья. Но для книги "Принцесса Греза" мне нужна была не столько биография Сары, сколько легенды о Великой французской актрисе Саре Бернар и киевском Шоколадном домике. Поскольку вся суть этой повести, которую вы явно упустили, сводится к афоризму самой Сары Бернар: "Легенда всегда побеждает реальность".

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Новости партнеров
Новости
Продолжая просматривать glavred.info, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Принять