Соглашение об ассоциации с ЕС до сих пор не подписано из-за перевода

{1-}Посол Украины при ЕвросоюзеКонстантин Елисеев заявил, что саммит Украина-ЕС обязательно состоится. Он также сообщил, что Соглашение об ассоциации не подписывается по техническим причинам, в частности, из-за перевода.

Об этом он заявил в интервью проекту УНИАН-новости ЕС.

"Саммит будет. Время его проведения зависит от нескольких факторов, таких как готовность сторон и содержательное наполнение мероприятия", - сказал посол.

"В этом контексте я исхожу из целесообразности не делать трагедии и не пытаться увидеть политические мотивы там, где их нет", - отметил он.

Баррозу: Соглашение об ассоциации парафируют в ближайшие недели

При этом Елисеев подчеркнул, что проведение саммита предусмотрено действующим соглашением о партнерстве и сотрудничестве, а обе столицы – и Киев, и Брюссель – считают, что официальные контакты должны продолжаться.

Константин Елисеев: Есть опасность, что Украину из автомобиля класса "люкс" пересадят в малолитражку

"Поэтому даже если кто-то допускает, что ЕС отменит саммит, стремясь таким образом наказать Украину – это не отвечает действительности. Брюссель не меньше Киева хочет проведения саммита, поскольку это - оптимальный случай для откровенного общения с Президентом Украины, в том числе на те темы, которые беспокоят наших европейских партнеров", - сказал посол.

Говоря о судьбе Соглашения об ассоциации с ЕС, Елисеев заявил, что оно не готово к подписанию технически.

"Мы завершили переговоры и парафировали соглашение. Сейчас его текст проходит процедуру перевода на официальные языки ЕС", - сказал посол.

"По оценкам наших европейских партнеров, технически текст Соглашения об ассоциации должен быть готов к подписанию на протяжении ближайших месяцев", - добавил он.

При этом Елисеев не считает, что подписание Соглашения об ассоциации находится под угрозой.

"Это слишком категорический вывод. Так же пессимистически СМИ в свое время оценивали перспективы завершения переговоров или парафирования соглашения. Все это было не подкреплено фактами предположения, такая себе погоня за сенсацией", - отметил посол.

Он также выразил убеждение в том, что новое соглашение должно быть подписано сразу после завершения технической доработки, поскольку это в интересах и Украины, и ЕС.

"Соглашение навсегда поставит точку в спекуляциях на тему внешнеполитического курса Украины, которые сопровождают нас на протяжении всех лет независимости. Заключение Соглашения об ассоциации станет исторической точкой невозврата в процессе интеграции Украины в ЕС", - подчеркнул посол.

Как сообщалось, Украина и ЕС начали переговоры по Соглашению об ассоциации в 2007 году и завершили их в декабре 2011 года. 30 марта этого года Соглашение было парафировано сторонами.

фото: obozrevatel.com

Новости по теме:

Подписание договора об ассоциации станет "точкой невозврата" для Украины

Отказ от ассоциации Украины с ЕС будет предательством – еврокомиссар

В ЕС заговорили о преданности Киева

Договор об ассоциации Украина и ЕС подпишут после выборов Рады - Янукович

Европа назвала условия ассоциации с Украиной

 

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Новости партнеров
Новости
Продолжая просматривать glavred.info, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Принять