украинский язык

Кто такой "халамидник": языковед дал неожиданный ответ

Часто о слове "халамидник" и множестве его синонимов забывают, используя вместо них слова иноязычного происхождения.

24 марта, 23:16Жизнь

"Капучіно" или "капучино", "чіпси" или "чипси": Авраменко назвал распространенные ошибки

Часто можно услышать, как в некоторых распространенных словах употребляется буква "і" там, где на самом деле должна быть "и".

22 марта, 07:25ЖизньВидео

Что означает слово "небесник": Авраменко удивил объяснением

Таким словом называют очень известный цветок. Но не всем известно, что у него есть еще и другие названия.

15 марта, 17:56ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "віруючий": языковед назвал благозвучные аналоги

Лучше заменить это слово соответствиями, которые присущи украинскому языку. Таких слов есть несколько.

3 марта, 06:35ЖизньВидео

Что значит "після дощику в четвер": языковед удивил объяснением

На самом деле такое выражение своими корнями уходит глубокой древности.

2 марта, 06:35ЖизньВидео

Как правильно говорить – "резинка" или "гумка" для волос: языковед удивил ответом

В таком контексте часто встречается неправильное использование слов.

1 марта, 06:35ЖизньВидео

Что означает "цмулити" и "гайнувати": языковед объяснил колоритные слова

Значение этих слов известно не всем, поэтому, услышав их от другого человека, можно легко запутаться.

14 февраля, 08:32ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "в даний момент": языковед объяснил серьезную ошибку

Фразы "у даний момент", "в дану мить", "в даній ситуації" – неправильные. Слово "даний" в них нужно заменить.

9 февраля, 23:06ЖизньВидео

Что означает фразеологизм "прикритися фіговим листком": мало кто знает правильный ответ

Такое выражение имеет древнее происхождение, впервые оно звучит еще в Библии. Но в наше время оно содержит в себе уже другое значение.

8 февраля, 07:05ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "ви праві": языковед ошеломил ответом

Авраменко объяснил, почему выражения "в області живота", " ви праві" и "підняти питання" – неправильные.

7 февраля, 23:22ЖизньВидео

Как сказать на украинском "ни в коем случае": языковед удивил ответом

Нередко мы неправильно переводим выражения "в случае необходимости", "ни в коем случае" и "от случая к случаю". Авраменко объяснил, как не делать ошибок.

6 февраля, 06:35ЖизньВидео

Как правильно написать "пів/ночі" и "пів/острів": Авраменко дал однозначный ответ

Иногда в написании этих слов может возникать путаница. Языковед объяснил, как не делать ошибок.

5 февраля, 10:47ЖизньВидео

Как сказать на украинском "куй железо, пока горячо": Авраменко назвал интересные соответствия

Не всем известно, как правильно переводится это выражение. В украинском языке есть несколько благозвучных соответствий.

4 февраля, 06:55ЖизньВидео

"Брати участь" или "приймати участь": языковед объяснил, какое выражение правильное

Нередко в речи путают слова "брати" и "приймати" и неправильно используют одно из них вместо другого.

3 февраля, 08:35ЖизньВидео

Что означают слова "либонь" и "знічев’я": Авраменко сказал, как их правильно использовать

Эти колоритные украинские слова незаслуженно редко употребляются, потому что их в речи заменяют другими, более распространенными словами.

2 февраля, 09:13ЖизньВидео

Как сказать на украинском "изощряться": языковед озвучил неожиданный ответ

Существует даже не один правильный перевод этого слова. При этом все слова-переводы используются в разных случаях.

1 февраля, 22:45ЖизньВидео

Как правильно – "з Новим роком" или "з новим роком": Авраменко указал на ошибку

Не всегда правильно писать с большой буквы слово "новий" в словосочетании "Новий рік".

29 декабря 2023, 15:34ЖизньВидео

Как правильно – "онлайн" или "он-лайн": языковед объяснил распространенную ошибку

Часто возникает путаница при использовании этого слова. Но на самом деле в этом случае есть только один правильный вариант.

26 декабря 2023, 15:46ЖизньВидео

Как сказать "с легким паром" на украинском: Авраменко назвал два интересных соответствия

Часто это выражение переводят на украинский неправильно. Нельзя говорить "з легким паром" или "з легкою парою".

25 декабря 2023, 15:42ЖизньВидео

Почему в щедривках ласточка прилетает зимой: Авраменко объяснил "ошибку"

Не всем известно, почему в зимних обрядовых песнях упоминается птичка, которая в это время должна была бы быть в теплых краях. Но раньше это было логично.

23 декабря 2023, 18:54ЖизньВидео

Что такое "пундики-мундики": Авраменко объяснил забавное слово

Не всем известно, что на самом деле означают такие необычные слова, как "пундики", "пундики-мундики" и "фіґлі-міґлі".

22 декабря 2023, 13:26ЖизньВидео

Как сказать на украинском "волк в овечьей шкуре": Авраменко назвал интересное выражение

Не стоит переводить эту фразу дословно, ведь в украинском языке есть благозвучный и интересный аналог.

20 декабря 2023, 16:48ЖизньВидео

Как правильно – "нАчинка" или "начИнка": Авраменко объяснил популярную ошибку

Часто в словах "начинка", "фартух", "чорнослив" и "фольга" встречается неправильное ударение.

18 декабря 2023, 09:48ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "за замовчуванням": Авраменко объяснил большую ошибку

Мы в основном неправильно употребляем это словосочетание, потому что в украинский язык такая калька "перекочевала" с русского.

11 декабря 2023, 22:13ЖизньВидео

Почему неправильно говорить "бумага": какое правильное слово стоит употреблять

На самом деле это слово суржик, поэтому в речи его следует избегать.

10 декабря 2023, 23:22Жизнь

Почему нельзя говорить "подарок": какое правильное слово стоит использовать

Это слово встречается довольно часто, особенно перед праздниками. Но на самом деле так говорить не стоит.

9 декабря 2023, 06:25Жизнь

Что значит "ось де собака заритий": языковед объяснил популярный фразеологизм

Со словом "собака" в украинском языке есть так много фразеологизмов, что можно считать их бесконечно. Авраменко назвал самые известные.

8 декабря 2023, 06:25ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "лишній": как заменить слово, которое часто употребляют по ошибке

Это суржиковое слово часто "наведывается" в разговоры многих людей, хотя на самом деле его стоит избегать.

7 декабря 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "слідуючий": Авраменко объяснил распространенную ошибку

Довольно часто в речи встречаются суржиковые слова, вместо которых нужно использовать правильные слова.

6 декабря 2023, 09:24ЖизньВидео

Почему нельзя говорить "вірна відповідь" и "вірне рішення": языковед объяснил ошибку

Такие словосочетания использовать неправильно, ведь слово "вірний" употребляется в совершенно ином значении.

5 декабря 2023, 13:07ЖизньВидео

Почему слово "меценат" ранее писали с большой буквы: Авраменко рассказал "секрет"

Есть слова, которые раньше писались с большой буквы, но со временем мы начали их писать с малой.

4 декабря 2023, 23:45ЖизньВидео

Как правильно – "Фейсбук" или фейсбук, "Ютуб" или ютуб: языковед расставил точки над "і"

Авраменко дал однозначный ответ, как правильно писать названия различных соцсетей и поисковых систем и не делать ошибок.

3 декабря 2023, 06:25ЖизньВидео

Что такое "манівці": языковед Авраменко растолковал колоритное слово

С этим словом есть очень много фразеологизмов. Но не все правильно понимают, какое значение имеют такие высказывания.

2 декабря 2023, 14:16ЖизньВидео

Почему слово "жАлоба" говорить нельзя: какой единственный аналог стоит использовать

Вместо слова "жАлоба" нужно использовать другой вариант.

1 декабря 2023, 13:47Жизнь

Почему нельзя говорить "пустяк": какое правильное слово стоит использовать

Некоторые суржиковые слова так прочно вошли в речь, что часто даже не вызывают подозрений, когда мы их слышим.

22 ноября 2023, 03:30Жизнь

"Здесь все говорят по-русски": в Одесской области вспыхнул языковой скандал

Продавщица местного магазина в Черноморске отказалась обслуживать посетительницу на украинском языке и предложила, чтобы девушка оплатила ей языковые курсы.

20 ноября 2023, 17:06УкраинаВидео

Нельзя говорить "язва": почему использовать это слово неправильно

Суржик часто преследует нас в повседневном общении. Поэтому стоит знать, какими правильными словами нужно заменять суржиковые слова.

17 ноября 2023, 17:00Жизнь

Почему нельзя говорить "впасти в обморок": как не совершать распространенную ошибку

На самом деле такое выражение является суржиком. Стоит избегать его, а вместо этого использовать другое словосочетание.

16 ноября 2023, 17:50Жизнь

СБУ открыла дело на Фарион: подозревают по 4 статьям Уголовного кодекса

В своих соцсетях депутат опубликовала сообщение со скриншотом сообщения от проукраинского студента из временно оккупированного Крыма.

15 ноября 2023, 16:18Украина

Почему неправильно говорить "стульчик" и "стуло": какой единственный правильный вариант

На самом деле эти слова являются суржиком. Вместо них в украинском языке нужно использовать правильный вариант.

15 ноября 2023, 10:13Жизнь

Почему нельзя говорить "льготи": есть только один правильный вариант этого слова

Вместо суржикового слова, которое образовалось от прямого перевода с русского языка, нужно использовать единственное правильное слово.

14 ноября 2023, 21:42Жизнь

"Сдала" студента для ФСБ: у Зеленского требуют привлечь Фарион к ответственности

Действия Фарион, которые привели к задержанию оккупантами студента в Крыму – это "низкость и преступление", подчеркнула Ташева.

13 ноября 2023, 15:33Украина

Почему неправильно говорить "кладбище": какие два слова стоит использовать

Некоторые суржиковые слова так прочно закрепляются в речи, что часто даже не возникает подозрения, что так говорить неправильно.

13 ноября 2023, 06:25Жизнь

Почему нельзя говорить "знімати квартиру": какой распространенной ошибки стоит избегать

Вместо неправильной суржиковой фразы нужно использовать другой правильный вариант.

12 ноября 2023, 20:45Жизнь

Педагог запретила студентке говорить на украинском: в Днепре вспыхнул языковой скандал

Во время занятия в медуниверситете преподавательница попросила студентку отвечать на русском языке, а когда девушка возразила, педагог "послала" ее во Львов.

12 ноября 2023, 15:09Украина

"Я выступаю за Фарион": Арестович объединился со скандальным языковедом

Бывший советник Офиса президента называет скандальные заявления Фарион "взглядом, который не всем нравится".

11 ноября 2023, 16:22Украина

Почему неправильно говорить "часи": есть только один правильный вариант

Нередко в разговорах с другими людьми можно услышать, что используется неправильное название этого предмета.

11 ноября 2023, 13:34Жизнь

Почему слово "рубашка" говорить неправильно: как на украинском назвать эту одежду

Есть только одно слово, которое стоит использовать для обозначения этого вида одежды.

10 ноября 2023, 06:25Жизнь

Уволят скандалистку Фарион или нет: Минобразования выдало свою твердую позицию

Министерство образования и науки отметило, что Ирина Фарион не разделяет фундаментальные ценности, которые должен прививать преподаватель студентам.

9 ноября 2023, 17:32Украина

Почему нельзя говорить "шкаф": какое единственное правильное слово стоит использовать

Некоторые суржиковые слова не хотят "сдавать позиции" в украинском языке. Поэтому нам всем вместе нужно приложить усилия, чтобы искоренить такой языковой мусор.

9 ноября 2023, 06:25Жизнь