украинский язык

Как сказать на украинском "дурной пример заразителен": малоизвестный вариант

Как сказать на украинском "дурной пример заразителен": малоизвестный вариант

Вместо русского "дурной пример заразителен" в украинском языке существует как минимум три варианта.

3 марта, 14:43 Культура

Слово скрыли во времена СССР: как по-украински сказать "хлопок"

Популяризатор украинского языка Аль Шайер Рами объяснил, почему слово «хлопок» является заимствованием и почему вместо него следует использовать эквивалент.

2 марта, 11:01 Жизнь

"Кто с мечом придет, от меча и погибнет": как звучит украинская версия выражения

Одна из самых известных фраз о возмездии врагам не имеет никакого отношения к князю Александру Невскому.

1 марта, 17:59 Культура

Почему забытые слова возвращаются в моду: неожиданная причина языкового ренессанса

Украинцы все чаще сознательно используют забытые слова, превращая языковое возрождение в часть повседневной жизни, а не только академическую тему.

1 марта, 03:53 Культура

Слово "представлять" употребляют неправильно - как сказать на украинском

Слово "представлять" употребляют неправильно - как сказать на украинском

27 февраля, 16:11КультураВидео

"Плай" из песни Яремчука "Несравненный мир красоты": что означает это забытое слово

"Плай" из песни Яремчука "Несравненный мир красоты": что означает это забытое слово

27 февраля, 15:06Культура

"Штрихкод" или "штрих код": филолог назвала популярную ошибку украинцев

"Штрихкод" или "штрих код": филолог назвала популярную ошибку украинцев

27 февраля, 05:27Жизнь

Слова "підлокітник" не существует - как правильно сказать на украинском

Слова "підлокітник" не существует - как правильно сказать на украинском

26 февраля, 15:25КультураВидео

Что означает слово "розмай" из песни Яремчука "Гай, зеленый гай": неожиданный ответ

Что означает слово "розмай" из песни Яремчука "Гай, зеленый гай": неожиданный ответ

25 февраля, 14:51Культура

Точно не "любвеобильный": как по-украински назвать человека, который часто влюбляется

Точно не "любвеобильный": как по-украински назвать человека, который часто влюбляется

24 февраля, 20:10КультураВидео

В украинском языке нашли слово с тремя апострофами: что это за языковой феномен

В украинском языке нашли слово с тремя апострофами: что это за языковой феномен

24 февраля, 18:03Культура

Два уникальных украинских слова, не имеющих точных аналогов ни в одном языке мира

Два уникальных украинских слова, не имеющих точных аналогов ни в одном языке мира

23 февраля, 16:42Культура

Как на украинском нежно обращаться к любимому без шаблонных котиков и зайчиков

Как на украинском нежно обращаться к любимому без шаблонных котиков и зайчиков

22 февраля, 15:37Культура

"Судочок" - это слишком банально: как по-украински остроумно назвать контейнер для еды

"Судочок" - это слишком банально: как по-украински остроумно назвать контейнер для еды

20 февраля, 10:33Культура

Мелодичный синоним к слову "туалет": как на украинском выразиться более красиво

Мелодичный синоним к слову "туалет": как на украинском выразиться более красиво

19 февраля, 18:32Культура

Ломает россиянам язык: какое уникальное украинское слово не имеет аналогов в других языках

Ломает россиянам язык: какое уникальное украинское слово не имеет аналогов в других языках

18 февраля, 18:33Культура

Слов "пододеяльник" и "наволочка" не существует — как сказать правильно по-украински

Слов "пододеяльник" и "наволочка" не существует — как сказать правильно по-украински

18 февраля, 15:26ЖизньВидео

Выговорят их далеко не все: какие слова самые длинные в украинском языке

Выговорят их далеко не все: какие слова самые длинные в украинском языке

17 февраля, 12:18Образование

Слова "любвіабільний" в украинском языке не существует: как сказать правильно

Слова "любвіабільний" в украинском языке не существует: как сказать правильно

16 февраля, 14:37Жизнь

Правильно не "перчатки": как на украинском следует называть рукавицы с пальцами

Правильно не "перчатки": как на украинском следует называть рукавицы с пальцами

16 февраля, 11:43Культура

"Ломает" переводчики: украинское слово, которое не поддается переводу на другие языки

"Ломает" переводчики: украинское слово, которое не поддается переводу на другие языки

15 февраля, 13:42Культура

Как символ современной борьбы: какое славное слово вернула в украинский язык война

Как символ современной борьбы: какое славное слово вернула в украинский язык война

13 февраля, 15:57Культура

Слова "катышки" не существует в украинском языке - как правильно сказать

Слова "катышки" не существует в украинском языке - как правильно сказать

13 февраля, 15:03КультураВидео

Забытое благозвучное слово: как на украинском на самом деле называется "стрекоза"

Забытое благозвучное слово: как на украинском на самом деле называется "стрекоза"

12 февраля, 20:35Культура

Как правильно сказать "перчатки": филолог удивила неожиданным ответом

Как правильно сказать "перчатки": филолог удивила неожиданным ответом

11 февраля, 16:35Культура

Русский на уроке английского: в Одессе разгорелся языковой скандал

Русский на уроке английского: в Одессе разгорелся языковой скандал

11 февраля, 12:10Украина

2 украинских слова, которые невозможно перевести ни на один язык: что они означают

2 украинских слова, которые невозможно перевести ни на один язык: что они означают

10 февраля, 15:26Культура

Не маты и не шутка: 5 украинских слов, которые сломают мозг иностранцам

Не маты и не шутка: 5 украинских слов, которые сломают мозг иностранцам

8 февраля, 13:59ЖизньВидео

Уникальное и неповторимое: какое украинское слово сбивает с толку переводчиков

Уникальное и неповторимое: какое украинское слово сбивает с толку переводчиков

8 февраля, 11:01Культура

"Не має" или "немає": секундный тест, чтобы проверить, как написать правильно

"Не має" или "немає": секундный тест, чтобы проверить, как написать правильно

8 февраля, 03:11Образование

Слово "высыпаться" лучше забыть - филолог назвала ошибку, которую делают почти все

Слово "высыпаться" лучше забыть - филолог назвала ошибку, которую делают почти все

4 февраля, 13:31Культура

"Спочатку" или "з початку" - как правильно: ошибка, которую совершают почти все

"Спочатку" или "з початку" - как правильно: ошибка, которую совершают почти все

3 февраля, 13:50Образование

Передает тонкое психологическое состояние: что означает украинское слово "обава"

Передает тонкое психологическое состояние: что означает украинское слово "обава"

3 февраля, 12:45Культура

"Альоша" - не украинское имя: как звучит правильная форма и откуда она происходит

"Альоша" - не украинское имя: как звучит правильная форма и откуда она происходит

2 февраля, 13:57Культура

Слова "першит" не существует в украинском языке: как сказать правильно

Слова "першит" не существует в украинском языке: как сказать правильно

1 февраля, 18:48ЖизньВидео

Слово "гололід" - это калька с русского: как правильно называть это явление на украинском

Слово "гололід" - это калька с русского: как правильно называть это явление на украинском

31 января, 12:36Культура

Не только "домосед" - как правильно назвать человека, которого не вытащишь из дома

Не только "домосед" - как правильно назвать человека, которого не вытащишь из дома

30 января, 20:03КультураВидео

Как правильно обращаться "тьотя" или "тітка": филолог удивила ответом

Как правильно обращаться "тьотя" или "тітка": филолог удивила ответом

29 января, 14:15Культура

Почему "разминка" — не то же самое, что "зарядка": неожиданная правда

Почему "разминка" — не то же самое, что "зарядка": неожиданная правда

29 января, 14:01Культура

Баклажка - неправильно: как 5-литровую бутылку называть на украинском

Баклажка - неправильно: как 5-литровую бутылку называть на украинском

28 января, 10:10Образование

Как сказать по-украински "когда я ем, я глух и нем" - два правильных варианта

Как сказать по-украински "когда я ем, я глух и нем" - два правильных варианта

27 января, 18:30КультураВидео

Ни в коем случае не "форточка": какое настоящее украинское "имя" оконной шибки

Ни в коем случае не "форточка": какое настоящее украинское "имя" оконной шибки

26 января, 00:10КультураВидео

Знают даже не все учителя: пять украинских слов, значение которых удивит многих

Знают даже не все учителя: пять украинских слов, значение которых удивит многих

25 января, 17:15ЖизньВидео

Действительно ли русский язык ближе всего: какой язык на самом деле родственен украинскому

Действительно ли русский язык ближе всего: какой язык на самом деле родственен украинскому

25 января, 11:05Культура

Есть ли в украинском языке слово "спасибо" - языковед расставила точки над "і"

Есть ли в украинском языке слово "спасибо" - языковед расставила точки над "і"

23 января, 14:59КультураВидео

Как сказать по-украински "дедлайн" - слово, которое несправедливо забыли

Как сказать по-украински "дедлайн" - слово, которое несправедливо забыли

19 января, 15:19КультураВидео

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые знают не все

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые знают не все

16 января, 20:22Культура

В Украине введут новое правописание и национальный шрифт: что изменится

В Украине введут новое правописание и национальный шрифт: что изменится

15 января, 16:28Образование

Точно не "хэштег" - как правильно называть на украинском этот символ

Точно не "хэштег" - как правильно называть на украинском этот символ

13 января, 12:33КультураВидео

"Сніговий" или "сніжний" - как правильно: ошибка, которую делают почти все

"Сніговий" или "сніжний" - как правильно: ошибка, которую делают почти все

10 января, 02:58Культура

лучшее по теме украинский язык

Что означает слово "стожары" из легендарной песни Назария Яремчука: ответ удивит

Что означает слово "стожары" из легендарной песни Назария Яремчука:... 14 февраля, 02:01 Культура

Передает тонкое психологическое состояние: что означает украинское слово "обава"

Передает тонкое психологическое состояние: что означает украинское... 3 февраля, 12:45 Культура

Почему "разминка" — не то же самое, что "зарядка": неожиданная правда

Почему "разминка" — не то же самое, что "зарядка": неожиданная правда 29 января, 14:01 Культура

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые знают не все

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые... 16 января, 20:22 Культура

"Перевести" или "переказати" деньги: как правильно сказать на украинском

"Перевести" или "переказати" деньги: как правильно сказать на украинском 20 ноября 2025, 13:27 Культура

Говорить "б/у" - грубая ошибка: как правильно на украинском называть такие вещи

Говорить "б/у" - грубая ошибка: как правильно на украинском называть... 6 ноября 2025, 13:55 Культура

Мы используем cookies

Принять