Оля Цибульская станет красоткой из мультфильма "Геркулес"

Певица и ведущая программы "Клипсы" (Новый канал) приняла участие в дубляже "Геркулеса" - известного мультфильма компании "Уолт Дисней". Главная героиня рисованной истории – красотка Мегара (коротко – Мэг) заговорила и запела на украинском. - Мне, конечно же, очень приятно, что именно мой голос выбрали для дубляжа, - говорит Оля. – Причем выбирали представители "Уолт Дисней". Как известно, компания очень щепетильно относится к этому вопросу. Когда утверждали мою кандидатуру, мне сказали, что Мэг очень похожа на меня: такая же строптивая девчонка, - смеется победительница Первой "Фабрики зірок". Мультфильм Оля видела уже несколько раз, в том числе и с оригинальным звуком – на английском языке. Но вечером накануне того дня, когда предстояло ехать в звукозаписывающую студию, еще раз пересмотрела, чтобы вспомнить характер своей героини, а потом максимально точно передать в интонациях чувства и переживания гордой, но доброй и отзывчивой девушки. - Мы работали над дубляжом два дня, - вспоминает Оля. – И для меня это было время сплошного удовольствия от сотрудничества с настоящими профессионалами.

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Новости партнеров
Новости
Продолжая просматривать glavred.info, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Принять