В Кіберпанк 2077 не буде прискореного дублювання в стилі "Відьмаку"

Технології для світу похмурого майбутнього.

Cyberpunk 2077 Кіану Рівз
Cyberpunk 2077 / Кіану Рівз

При перекладі ігор або фільмів неможливо зробити так, щоб в момент, коли англійською мовою персонаж вимовляв слово, в локалізаціях на інших мовах було вимовлено те ж саме перекладене слово у ту ж саму мить — тому розробники з CD Projekt Red вирішили використати технологію JALI, яка значно спрощує роботу над лицьовими анімаціями персонажів.

Відзначається, що в анімації "ліпсінгу" тепер немає певного таймінгу, зав'язаного на часі проголошення репліки в оригінальній англійській версії, але завдяки даній технології лицьова анімація персонажів буде підлаштовуватися під різні мови. На прикріпленому скріншоті нижче можна побачити обличчя Джуді в один і той же відрізок часу, але в різних регіонах.

false

В один і той же момент персонаж в англійській, французькій та німецькій локалізації вимовляє абсолютно різні слова, через що її обличчя дійсно виглядає по-різному. При перекладі на японську героїня взагалі до цього моменту закінчила свою репліку.

А ще в Cyberpunk 2077 Брайан Декарт, актор зіграв Коннора в пригодницькій грі Detroit Become Human озвучить роль торгового автомата в рамках одного з додаткових завдань, який за словами розробників, увічнює всі обідні перерви, проведені біля автоматів з газованою водою.

Гру можна буде купити як на консолях Xbox і Playstation, так і на ПК.

В PS Store гра коштуватиме 1 999 гривень.

  • В магазині Microsoft Store - 1699 гривень;
  • В магазині GOG - 850 гривень;
  • В магазині Steam - 899 гривень;
  • В магазині EGS - 899 гривень.

Реліз Cyberpunk 2077 відбудеться 19 листопада 2020 року. У майбутньому гра також з'явиться і на консолях наступного покоління — PlayStation 5 і Xbox Series X.

Раніше польські розробники звернули увагу на фанатський арт по "Відьмаку" від нашої землячки.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter
Новини партнерів
Популярне
Експерт назвав головну дію, яка вбиває батарею смартфонаЕксперт назвав головну дію, яка вбиває батарею смартфона Телеканал Netflix поділився різдвяною версією "Відьмака"Телеканал Netflix поділився різдвяною версією "Відьмака" Творці Cyberpunk 2077 показали гру на PS4 Pro і PlayStation 5Творці Cyberpunk 2077 показали гру на PS4 Pro і PlayStation 5 Як вам такий відьмак? Художник представив, як би міг виглядати Мадс Міккельсен в образі ГеральтаЯк вам такий відьмак? Художник представив, як би міг виглядати Мадс Міккельсен в образі Геральта Гравці FIFA вирішили заробити на смерті Дієго МарадониГравці FIFA вирішили заробити на смерті Дієго Марадони
Наступний матеріал

Останні новини

Реклама
Реклама
Реклама
Продовжуючи переглядати glavred.info, ви підтверджуєте, що ознайомилися з Правилами користування сайтом , і погоджуєтеся c Політикою конфіденційності
Прийняти