Помер відомий український письменник і перекладач

26 травня на 74-му році життя помер український письменник єврейського походження Мойсей Фішбейн.

"Сьогодні ввечері після важкої хвороби помер видатний український письменник Мойсей Фішбейн", - з посиланням на дружину письменника повідомив у себе в Facebook голова Національної спілки письменників України Михайло Сидоржевський.

Як відомо, Фішбейн народився 1 грудня 1946 року в Чернівцях. Закінчив філологічний факультет Київського педагогічного інституту.

З 1982 року жив у Німеччині, де у 1982-1995 рр. працював в українській та російській редакціях Радіо Свобода кореспондентом, коментатором, редактором. Писав свої вірші і перекладав з десятка європейських мов. 2003 року повернувся в Україну.

Фішбейн був поетом, так і талановитим перекладачем, отримав величезну кількість нагород. Письменник був відомий своєю активною проукраїнською громадянською позицією.

"Сумна новина. Помер видатний український поет і перекладач Мойсей Фішбейн. Він був глибокою людиною і багато зробив для України і української культури. Його переклади Райнера Марії Рільке я вважаю одним з кращих прикладів перекладу на українську мову. Вічна пам'ять", - прокоментував трагічну подію народний депутат і фронтмен гурту океан Ельзи Святослав Вакарчук.

Як раніше повідомлялося, Ірина Білик втратила матір Ганну Яківну, яка померла в п'ятницю, 22 травня.

Нагадаємо, стало відомо про смерть американського актора Грегорі Бойса разом з дівчиною в їх власному будинку. Поліція не розкриває причини смерті.

Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред