На Netflix з'явився перший фільм з українською озвучкою

За пару місяців роботи з українськими студіями перекладу, Netflix додав до списків перші українські повноцінні переклади.

Netflix
Netflix / playua.net

Українці ще з літа 2020 в очікуванні дива - Netflix анонсував україномовну локалізацію сервісу. Тепер, через місяців очікування, з'явився перший фільм з українським перекладом, а не тільки субтитрами.

Фільм Губка Боб 2 вийшов на Netflix відразу з українським перекладом і субтитрами - це перший такий випадок, до цього ТелеСервіс з 2020 почав додавати українські субтитри до деяких фільмів.

Виявляється, український дубляж дубляж створили представники LeDoyen Studio. Замовником виступила відома компанія B&H film distribution. Можливо, це пов'язано з тим, що спочатку Губка Боб: Втеча Губки повинен був вийти в прокат в кінотеатрах, тому він і зазвучав українською. Однак через пандемію коронавірусу прем'єра відбулася онлайн, а компанія Netflix придбала права на показ мультфільму з українським дубляжем.

Губка Боб: Втеча Губки 2020
Губка Боб: Втеча Губки 2020 / Главред скріншот

До цього Україну вразила новина про те, що з вересня 2020 дві компанії отримали Gold-статус, і зайнялися перекладом для Netflix - Postmodern Postproduction і tak Treba Production.

Губка Боб: Втеча Губки дивитися трейлер онлайн:

Коли саме контент на Netflix повністю стане українською мовою, поки що невідомо, але ходять неофіційні чутки, що за планами орієнтирубтся на 2021 рік.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter
Новини партнерів
Популярне
Помер відомий український актор, який знімався в серіалі СватиПомер відомий український актор, який знімався в серіалі Свати
Наступний матеріал

Останні новини

Реклама
Реклама
Реклама
Продовжуючи переглядати glavred.info, ви підтверджуєте, що ознайомилися з Правилами користування сайтом , і погоджуєтеся c Політикою конфіденційності
Прийняти