Українці ще з літа 2020 в очікуванні дива - Netflix анонсував україномовну локалізацію сервісу. Тепер, через місяців очікування, з'явився перший фільм з українським перекладом, а не тільки субтитрами.
Фільм Губка Боб 2 вийшов на Netflix відразу з українським перекладом і субтитрами - це перший такий випадок, до цього ТелеСервіс з 2020 почав додавати українські субтитри до деяких фільмів.
Виявляється, український дубляж дубляж створили представники LeDoyen Studio. Замовником виступила відома компанія B&H film distribution. Можливо, це пов'язано з тим, що спочатку Губка Боб: Втеча Губки повинен був вийти в прокат в кінотеатрах, тому він і зазвучав українською. Однак через пандемію коронавірусу прем'єра відбулася онлайн, а компанія Netflix придбала права на показ мультфільму з українським дубляжем.
До цього Україну вразила новина про те, що з вересня 2020 дві компанії отримали Gold-статус, і зайнялися перекладом для Netflix - Postmodern Postproduction і tak Treba Production.
Губка Боб: Втеча Губки дивитися трейлер онлайн:
Коли саме контент на Netflix повністю стане українською мовою, поки що невідомо, але ходять неофіційні чутки, що за планами орієнтирубтся на 2021 рік.
Наші стандарти: Редакційна політика сайту Главред
Читати Главред в Telegram
Читати Главред в Facebook
