На Netflix появился первый фильм с украинской озвучкой

За пару месяцев работы с украинскими студиями перевода, Netflix добавил в списки первые украинские полноценные переводы.

Netflix
Netflix / playua.net

Украинцы еще с лета 2020 в ожидании чуда - Netflix анонсировал украиноязычную локализацию сервиса. Теперь, спустя месяцев ожидания, появился первый фильм с украинским переводом, а не только субтитрами.

Фильм Губка Боб 2 вышел на Netflix сразу с украинским переводом и субтитрами - это первый такой случай, до этого телесервис с 2020 начал добавлять украинские субтитры к некоторым фильмам.

Оказывается, украинский дубляж дубляж создали представители LeDoyen Studio. Заказчиком выступила известная компания B&H film distribution. Возможно, это связано с тем, что изначально Губка Боб: побег Губки должен был выйти в прокат в кинотеатрах, поэтому он и зазвучал на украинском. Однако из-за пандемии коронавируса премьера состоялась онлайн, а компания Netflix приобрела права на показ мультфильма с украинским дубляжом.

Губка Боб: побег Губки 2020
Губка Боб: побег Губки 2020 / Главред скриншот

До этого Украину потрясла новость о том, что с сентября 2020 две компании получили Gold-статус, и занялись переводом для Netflix - Postmodern Postproduction и Tak Treba Production.

Губка Боб: побег Губки смотреть трейлер онлайн:

Когда именно контент на Netflix полностью станет на украинском языке, пока что неизвестно, но ходят неофициальные слухи, что по планам ориентирубтся на 2021 год.

Сейчас вы просматриваете новость «На Netflix появился первый фильм с украинской озвучкой». Другие новинки кино, лучшие сериалы и последние новости в мире кинематографа доступны в разделе «Кино и сериалы». Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Популярное
Монстры на каникулах 4 - назвали дату выхода и создателей мультфильмаМонстры на каникулах 4 - назвали дату выхода и создателей мультфильма Исполнительница главной роли в Ведьмаке покинула сериалИсполнительница главной роли в Ведьмаке покинула сериал Дэниел Крейг нашел проект с оплатой круче, чем в Джеймсе БондеДэниел Крейг нашел проект с оплатой круче, чем в Джеймсе Бонде Звезда сериала Голубая кровь снимется в Черном АдамеЗвезда сериала Голубая кровь снимется в Черном Адаме Появился отрывок из фильма Охотники за привидениями: НаследникиПоявился отрывок из фильма Охотники за привидениями: Наследники

Последние новости

Реклама
Реклама
Реклама
Продолжая просматривать glavred.info, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Принять