Новости
›
Образование

Новости об образовании в Украине

Что такое "палисадник": откуда взялось это слово и есть ли оно в украинском языке

Рассказываем, как слово «палисадник» попало в украинский язык и почему его стоит заменять на исконные аналоги.

Сегодня, 12:11

Что такое "палисадник": откуда взялось это слово и есть ли оно в украинском языке

Рассказываем, как слово "палисадник" попало в украинский язык и почему его стоит заменять на исконные аналоги.

Сегодня, 12:11

Только не "каприз": как красиво назвать это слово на украинском: знают далеко не все

Хотя слово "каприз" прочно вошло в лексикон, украинские эквиваленты звучат более живо и содержательно.

9 мая, 11:15

Слов "переписка" и "переписываться" в украинском языке нет: как сказать правильно

Хотя эти слова часто встречаются в быту, они не относятся к нормативному украинскому языку.

7 мая, 14:37

В каком возрасте лучше отдать ребенка в школу: неожиданный ответ психолога

Специалистка объяснила, от чего должно зависеть решение родителей.

7 мая, 10:14

Мало кто знает: как сказать "халатное отношение" на украинском - точные варианты

Рассказываем, почему не следует использовать выражение "халатное отношение" и какой вариант является нормативным.

6 мая, 14:10

Наочно или наглядно - как правильно сказать на украинском: большинство ошибается

Схожесть звучания слов "наочно" и "наглядно" вводит многих в заблуждение, однако правильным является только одно из них.

3 мая, 14:21

Как сказать "изобилие" и "безделушка" на украинском: большинство не догадывается

Рассказываем, как перевести на украинский язык слова "изобилие" и "безделушка".

30 апреля, 16:50

Почему штормы и ураганы называли только в честь женщин: малоизвестная история

Ураганы называли женскими именами не случайно.

28 апреля, 11:19

Мало кто знает: как сказать "воодушевлять" на украинском - точные варианты

Рассказываем, какие украинские слова наиболее точно передают значение слова "воодушевить".

27 апреля, 21:21

Как сказать по-украински "предвкушение": большинство даже не догадывается

В украинском языке у этого слова есть не один, а сразу несколько точных эквивалентов.

25 апреля, 13:45

Говорить "купить в рассрочку" - это грубая ошибка: как сказать правильно

Многие привыкли говорить "купить в рассрочку", но лингвисты объясняют, что это ошибка.

22 апреля, 15:55

Только не "кузнечик": далеко не все знают, как называть это насекомое на украинском

Украинское название этого насекомого имеет древнее происхождение и интересную историю.

21 апреля, 14:20

Шпилька или булавка: как на самом деле правильно называть эту вещь - ответ удивит

Рассказываем, как правильно говорить по-украински — "булавка" или "шпилька".

20 апреля, 13:40

Совсем не "куропатка": мало кто знает, как называть эту птичку на украинском языке

Рассказываем, как правильно называть этого представителя семейства фазановых.

18 апреля, 10:31

Говорить "терпение лопнуло" - ошибка: назван точный украинский вараинт

В украинском языке есть своё устоявшееся выражение, которое точно передаёт это состояние.

17 апреля, 12:20

Как сказать "бег трусцой" на украинском языке - правильный вариант знают не все

Многие привыкли говорить "бег трусцой", но мало кто знает, что в украинском языке есть свой мелодичный эквивалент.

15 апреля, 02:48

Пустая трата времени: 5 ошибок при изучении английского языка

Почему не получается выучить английский — 5 основных ошибок, которые тормозят прогресс. Как избежать типичных проблем и начать уверенно говорить.

14 апреля, 20:01

Что означает выражение "козел отпущения" и откуда оно произошло: знают единицы

Происхождение фразеологизма "козел отпущения" связано с библейскими ритуалами, которые имели важное значение для общины

14 апреля, 08:42

Забудьте о "дешевой цене": что не так с этой фразой и как говорить правильно

Фраза "дешевая цена" часто встречается в повседневной речи, но на самом деле является ошибкой.

11 апреля, 10:20

В украинском языке нет слова "картавый": как назвать тех, кто не произносит звук "р"

Слово "картавый" — это калька из русского языка, которое постепенно вытеснило собственно украинское слово.

9 апреля, 14:24

Как сказать по-украински "горбатого могила исправит": знают далеко не все

Рассказываем, как на украинском языке точно описать человека, который упрям и непреклонен в своем характере.

7 апреля, 16:25

Как сказать"как мертвому припарка" на украинском: большинство не догадывается

Рассказываем, какие изречения помогут кратко и четко описать ситуацию, где старания не дают результата.

4 апреля, 18:30

Как сказать "принимать меры" на украинском языке: большинство говорит неправильно

Многие не знают, что выражение "принимать меры" является калькой из русского языка.

1 апреля, 12:25

Как сказать по-украински "скворечник": правильный вариант знают далеко не все

В украинском языке есть несколько способов передать значение слова "сворєшнік".

31 марта, 10:54

Киевский национальный университет является полноправным участником мирового образовательного пространства — Бугров

28 марта, 15:14новости компании

Как сказать по-украински "препятствовать": многие говорят неправильно

В украинском языке есть несколько способов передать значение слова "препятствовать"

25 марта, 17:03

Совсем не Прибалтика - как правильно называть страны у Балтийского моря

Название, сохранившееся с советских времён, до сих пор употребляется в речи, хотя его следовало бы забыть.

24 марта, 10:35

Как сказать по-украински "притязательный": большинство ошибается

Украинские эквиваленты этого слова способны передать его значение гораздо точнее и естественнее.

21 марта, 04:16

Цинобровый: большинство не догадывается, какой цвет так называют на украинском

За интересным названием скрывается оттенок, который люди используют уже тысячи лет.

19 марта, 04:31

Как сказать по-украински "бодрствовать": большинство даже не догадывается

Этот русизм часто употребляют, хотя украинские слова передают его смысл не хуже.

18 марта, 02:22

Как сказать "в том числе" на украинском языке: большинство говорит неправильно

На самом деле это выражение является калькой с русского языка и имеет простые варианты замены.

17 марта, 03:13

Что означает слово "камизелька" и откуда оно взялось: знают далеко не все

У этого слова интересная история и древние европейские корни.

16 марта, 13:50

Как сказать по-украински "предпочтительный": правильный вариант мало кто знает

Часто мы интуитивно выбираем слово, которое звучит знакомо, однако оно не всегда передает нужный оттенок.

14 марта, 14:55

В Украине значительно вырастут стипендии: кто и сколько получит

В этом году студенты будут получать стипендии независимо от формы собственности учебного заведения.

13 марта, 12:04

Родзинки или ізюм - как сказать на украинском: объяснение удивит многих

Оба варианта имеют древнее происхождение и закреплены в словарях.

12 марта, 13:10

Выражения "сарафанное радио" нет в украинском языке: какие есть соответствия

Несмотря на распространенность в быту, это выражение не закреплено ни в одном украинском словаре.

11 марта, 17:40

Как сказать по-украински "дурной тон" и "дурной вкус": большинство ошибается

Вместо русских калек "дурной тон" и "дурной вкус" украинский язык предлагает удачные и точные соответствия.

9 марта, 16:20

Слово скрыли во времена СССР: как по-украински сказать "хлопок"

Популяризатор украинского языка Аль Шайер Рами объяснил, почему слово "хлопок" является заимствованием и почему вместо него следует использовать эквивалент.

2 марта, 11:01Видео

Для чего на самом деле придумали поля в тетрадях: истинное назначение удивит

Привычные отступы по краям страниц имеют давнее и четкое назначение.

28 февраля, 19:08

В Украине хотят запретить Roblox: почему у детей возникает опасная зависимость

В Украине могут заблокировать популярную детскую игру Roblox из-за угрозы национальной безопасности и здоровью детей.

27 февраля, 15:51

Почему в школах СССР не было 4 класса на самом деле: большинство не догадывается

Рассказываем, почему школьников фактически заставляли "перепрыгивать" через год обучения и когда его вернули обратно

26 февраля, 01:58

Учитель взорвал Сеть, назвав топ-3 признака педагога "советской закалки"

Некоторые привычки учителей до сих пор напоминают о советской системе воспитания.

20 февраля, 13:10

Слов "пододеяльник" и "наволочка" не существует — как сказать правильно по-украински

Украинский журналист объяснил, почему слова "пододеяльник", "простынь" и "наволочка" являются кальками, и рассказал, как правильно называть постельное белье/

18 февраля, 15:26Видео

Выговорят их далеко не все: какие слова самые длинные в украинском языке

Некоторые языковые конструкции настолько сложны, что их трудно произнести даже опытным филологам.

17 февраля, 12:18

В Киеве экстренно меняют формат обучения в школах и детсадах: что нужно знать

В столице часть школ и садиков объединят из-за отсутствия отопления.

13 февраля, 21:13

Может ли учитель требовать от ученика включить камеру: правила "дистанционки"

Дистанционные уроки и видеокамеры: что разрешено школам, какие права имеют дети и родители и какие компромиссные решения советуют эксперты.

11 февраля, 12:09

Украинскую старшую школу перезагружают: что изменится для детей

Старшая школа меняется: меньше лишних предметов, больше выбора и реальная подготовка к будущей карьере.

9 февраля, 12:06

Не маты и не шутка: 5 украинских слов, которые сломают мозг иностранцам

В украинском языке есть немало слов, которые звучат провокационно или странно, но на самом деле имеют вполне литературное происхождение и неожиданное значение.

8 февраля, 13:59Видео