Подпишитесь 
Вы узнаете:
- Кто такой "перекинчик" и кого так называют
- Что означает выражение "вступить в перепалку"
- Какими словами можно заменить привычные "вступать в спор" и "перебежчик"
В украинском языке есть немало древних и точных слов, которые помогают точнее передать мысль. Некоторые из них сегодня используют реже, хотя их значения вполне понятны и уместны в современной речи.
Главред рассказывает, кто такой "перекинчик", что означает выражение "стати на прю" и как разнообразить свою речь самобытными украинскими словами.
Кто такой "перекинчик"
Филолог и популяризатор украинского языка Виктор Дяченко объяснил, что слово "перекинчик" можно использовать в отношении человека, перешедшего на сторону врага или в другой лагерь. В этом значении оно может быть точным украинским эквивалентом слова "перебежчик".
В первую очередь на ум может прийти слово "предатель", однако "перекинчик" точнее передает именно факт перехода на другую сторону. Слово имеет древнее происхождение и связано с действием "перекинуться", то есть буквально описывает человека, который перекинулся на другую сторону.
Видео о том, что на самом деле означает выражение "встать на прю" и кто такой "перекинчик", смотрите по ссылке.
Что означает "стати на прю"
Еще одно интересное выражение - "встать на прю". По словам Дяченко, слово "пря" имеет древнеукраинское происхождение и означает спор, борьбу или даже судебное дело. Поэтому выражение "стати на прю" означает вступить в острую перепалку или вступить в борьбу.
Если это выражение кажется необычным, в современной речи можно использовать более простые аналоги - "вступать в спор", "сразиться с кем-то" или "вступить в бой".
Вас также может заинтересовать:
- Как сказать "сдача" на украинском: на самом деле есть три разных варианта
- Говорить "местный кулибин" не стоит: как на украинском языке назвать мастера на все руки
- От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся в языках мира
О персоне: Виктор Дяченко
Виктор Дяченко (род. 9 мая 1995 года, Николаев) - украинский телеведущий, радиоведущий. Автор образовательного проекта "Украинский язык". В 2025 году основал интернет-издание о науке, технологиях, здоровье и досуге КРВ.медиа. Ведущий утреннего межрегионального шоу "Утро на Суспильном" на каналах филиала АО "НСТУ", программы "Культура на часі" на телеканале "Культура". Живет и работает в Киеве, пишет Википедия.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
