культура

Точно не "подосиновик" и не "масленок": как правильно называть грибы на украинском

Точно не "подосиновик" и не "масленок": как правильно называть грибы на украинском

Филолог собрала эквиваленты самых распространённых русских названий — от "боровика" до "зморшка".

Вчера, 17:17 Культура

Никакой не "пратівний": как правильно сказать о чем-то очень неприятном на украинском

Разговорная форма, которая стала популярной благодаря мемам, искажает ударение и звучание настоящего украинского слова.

4 октября, 15:43 Культура

Точно не "востребованный": как правильно сказать на украинском языке

Выбор слова зависит от контекста — «популярный» и «нужный» не являются синонимами.

2 октября, 19:52 Культура

О русизме "приложение" стоит забыть: как называть программы на смартфоне на украинском

Словари фиксируют сразу несколько вариантов, но только один из них точно передаёт английское слово «application».

29 сентября, 11:42 Культура

Борщ на самом деле "насыпают" или "наливают": как правильно сказать на украинском

Борщ на самом деле "насыпают" или "наливают": как правильно сказать на украинском

28 сентября, 14:15Культура

Точно не "шиповник": как правильно назвать колючий куст с красными плодами на украинском

Точно не "шиповник": как правильно назвать колючий куст с красными плодами на украинском

28 сентября, 05:31Культура

Отнюдь не "доченька": как правильно сказать на украинском языке

Отнюдь не "доченька": как правильно сказать на украинском языке

27 сентября, 11:43Культура

Говорить "дверной косяк" неправильно — как называется эта часть двери

Говорить "дверной косяк" неправильно — как называется эта часть двери

26 сентября, 14:36Культура

Отнюдь не "цветная капуста": как правильно назвать популярный овощ на украинском

Отнюдь не "цветная капуста": как правильно назвать популярный овощ на украинском

26 сентября, 05:31Культура

Никакой не "дверной глазок": как сказать правильно на украинском

Никакой не "дверной глазок": как сказать правильно на украинском

25 сентября, 18:25Культура

Точно не "сиюминутно": как сказать на украинском правильно

Точно не "сиюминутно": как сказать на украинском правильно

24 сентября, 19:31Культура

Не только в Украине: где за рубежом украинский язык имеет официальный статус

Не только в Украине: где за рубежом украинский язык имеет официальный статус

23 сентября, 16:39Культура

Не только "спасибо": как украинцы выражали благодарность на протяжении веков

Не только "спасибо": как украинцы выражали благодарность на протяжении веков

21 сентября, 15:36Культура

Не в своей тарелке: как передать это популярное выражение на украинском языке

Не в своей тарелке: как передать это популярное выражение на украинском языке

16 сентября, 20:47Образование

В украинском языке нет СМИ, ВНЗ и ГОСТ: какие привычные аббревиатуры стоит забыть

В украинском языке нет СМИ, ВНЗ и ГОСТ: какие привычные аббревиатуры стоит забыть

14 сентября, 15:58Культура

Забытые украинские слова "перекинчик" и "пря": что они на самом деле означают

Забытые украинские слова "перекинчик" и "пря": что они на самом деле означают

14 сентября, 10:40Культура

Отнюдь не "ясень": как правильно назвать дерево на украинском языке

Отнюдь не "ясень": как правильно назвать дерево на украинском языке

13 сентября, 11:56Культура

Изобретатели были против: какое слово должно было заменить привычное "алло"

Изобретатели были против: какое слово должно было заменить привычное "алло"

13 сентября, 03:03Культура

Заклинание на суженого: как перевести известное "приснись, жених, невесте"

Заклинание на суженого: как перевести известное "приснись, жених, невесте"

12 сентября, 11:46Культура

Отнюдь не "вірьовка": как правильно на украинском назвать то, чем связывают вещи

Отнюдь не "вірьовка": как правильно на украинском назвать то, чем связывают вещи

11 сентября, 13:00Культура

Не "мучные изделия": как правильно на украинском назвать отдел с выпечкой

Не "мучные изделия": как правильно на украинском назвать отдел с выпечкой

9 сентября, 18:07Культура

Никакая не "фуражка": как правильно назвать головной убор военных и пилотов на украинском

Никакая не "фуражка": как правильно назвать головной убор военных и пилотов на украинском

9 сентября, 12:27Культура

Кто такой "перекинчик" и что значит "встать на прю": значение знают не все

Кто такой "перекинчик" и что значит "встать на прю": значение знают не все

8 сентября, 14:54Культура

Отнюдь не "карп": как правильно назвать популярную рыбу на украинском языке

Отнюдь не "карп": как правильно назвать популярную рыбу на украинском языке

8 сентября, 13:04Культура

Как сказать "сдача" на украинском: на самом деле есть три разных эквивалента

Как сказать "сдача" на украинском: на самом деле есть три разных эквивалента

7 сентября, 21:08Культура

Говорить "местный кулибин" не стоит: как на украинском назвать мастера на все руки

Говорить "местный кулибин" не стоит: как на украинском назвать мастера на все руки

7 сентября, 18:13Культура

Отнюдь не обычное украшение: что на самом деле означает слово "дармовис"

Отнюдь не обычное украшение: что на самом деле означает слово "дармовис"

6 сентября, 12:44Образование

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся в языках мира

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся в языках мира

6 сентября, 11:16Культура

Не только из-за отсутствия войн: за что Ярослава называли Мудрым

Не только из-за отсутствия войн: за что Ярослава называли Мудрым

6 сентября, 03:03Культура

Как сказать на украинском "мне везет": правильные варианты и фразеологизмы

Как сказать на украинском "мне везет": правильные варианты и фразеологизмы

5 сентября, 20:49Культура

Звучат как ругательства и бессмыслица: какие украинские имена удивляют мир

Звучат как ругательства и бессмыслица: какие украинские имена удивляют мир

5 сентября, 20:24Культура

"Точка соприкосновения" не переводится на украинский дословно: как сказать правильно

"Точка соприкосновения" не переводится на украинский дословно: как сказать правильно

4 сентября, 21:51Культура

Украинские корни, европейский стиль: 5 стильных редких имен для девочек

Украинские корни, европейский стиль: 5 стильных редких имен для девочек

4 сентября, 20:38Культура

Как сказать на украинском "заблуждение": есть несколько точных вариантов

Как сказать на украинском "заблуждение": есть несколько точных вариантов

3 сентября, 16:27Культура

Мягкое украинское слово "лельо": что оно на самом деле означает

Мягкое украинское слово "лельо": что оно на самом деле означает

2 сентября, 14:14Культура

Никакие не "георгины" и не "астры": как на украинском правильно называть осенние цветы

Никакие не "георгины" и не "астры": как на украинском правильно называть осенние цветы

1 сентября, 14:47Культура

Никакой не "сверчок": как правильно назвать насекомое на украинском языке

Никакой не "сверчок": как правильно назвать насекомое на украинском языке

31 августа, 16:27Культура

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать такого человека

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать такого человека

31 августа, 15:45Культура

Историческая ошибка или смелость: что означает выражение "перейти Рубикон"

Историческая ошибка или смелость: что означает выражение "перейти Рубикон"

31 августа, 14:12Образование

Слово "высыпаться" употребляют неправильно: как на украинском говорить о сне

Слово "высыпаться" употребляют неправильно: как на украинском говорить о сне

29 августа, 19:16Культура

Необычное украинское слово "поворозка": что оно на самом деле означает

Необычное украинское слово "поворозка": что оно на самом деле означает

29 августа, 15:07Культура

Говорить "оговорочка по Фрейду" неправильно: как сказать на украинском

Говорить "оговорочка по Фрейду" неправильно: как сказать на украинском

28 августа, 13:32Культура

Не "бархатный" сезон: как на украинском назвать один из лучших периодов для отдыха

Не "бархатный" сезон: как на украинском назвать один из лучших периодов для отдыха

28 августа, 11:33Культура

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить правильно

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить правильно

26 августа, 12:46Культура

"Ловить вытришки": что на самом деле означает забавное украинское выражение

"Ловить вытришки": что на самом деле означает забавное украинское выражение

25 августа, 21:54Культура

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели стереть в СССР

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели стереть в СССР

25 августа, 17:54Культура

Не "клубника" и не "крыжовник": как правильно называть ягоды на украинском языке

Не "клубника" и не "крыжовник": как правильно называть ягоды на украинском языке

25 августа, 16:26КультураВидео

Отнюдь не "бархатцы": как правильно назвать популярные бархатные цветы на украинском

Отнюдь не "бархатцы": как правильно назвать популярные бархатные цветы на украинском

25 августа, 05:11Культура

Могли исчезнуть навсегда: 6 древних украинских слов, вновь возвращающихся в обиход

Могли исчезнуть навсегда: 6 древних украинских слов, вновь возвращающихся в обиход

23 августа, 15:57Культура

Все слова или только первое — как правильно писать "День Независимости Украины"

Все слова или только первое — как правильно писать "День Независимости Украины"

22 августа, 18:07Образование

лучшее по теме культура

Точно не "востребованный": как правильно сказать на украинском языке

Точно не "востребованный": как правильно сказать на украинском языке 2 октября, 19:52 Культура

Точно не "шиповник": как правильно назвать колючий куст с красными плодами на украинском

Точно не "шиповник": как правильно назвать колючий куст с красными... 28 сентября, 05:31 Культура

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать такого человека

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать... 31 августа, 15:45 Культура

Украли из молитвенника: какова история советского лозунга "Миру — мир"

Украли из молитвенника: какова история советского лозунга "Миру —... 12 августа, 22:17 Образование

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты 12 августа, 19:03 Культура

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может... 30 июля, 18:15 Культура

Мы используем cookies

Принять