Как правильно сказать "пайетки" на украинском - слово, которое знают не все

Вы узнаете:

• Как правильно сказать на украинском "пайетки"
• Откуда происходит слово "лелитка" и что оно означает
• Почему это слово можно использовать в качестве ласкового обращения

Украинцы часто используют слово "паетки", когда говорят о маленьких блестящих элементах, которыми украшают одежду. Однако мало кто знает, что существует исконно украинский эквивалент.

Главред выяснил, как правильно называть пайетки на украинском языке.

Как сказать "пайетки" на украинском

Как рассказал журналист и языковой активист Рами Аль Шайер в видео в TikTok, маленькие блестящие кружочки, которыми украшают одежду, на украинском языке можно называть "лелитками".

Рекомендуем:

Куда деваются скамейки у подъездов: основные причины и новые нормы

По словам языкового активиста, слово "пайетка" имеет французское происхождение. В то же время он подчеркивает, что в украинском языке есть собственный эквивалент, который стоит знать и использовать.

"Собственно, "пайетка" на украинском будет "лелитка", - пояснил Рами Аль Шайер.

Видео о том, как правильно сказать "пайетки" на украинском, смотрите по ссылке.

Откуда происходит слово "лелитка"

Как отметил журналист, слово "лелитка" имеет давнюю историю, и наши предки уже использовали его, однако со временем оно стало менее распространенным в повседневной речи.

Рами Аль Шайер также связывает это слово с глаголом "лелити", который передает значение блеска и сияния. Именно поэтому "лелитка" звучит не только необычно, но и образно описывает маленький блестящий элемент на одежде.

Языковой активист призывает не забывать исконно украинские слова и возвращать их в повседневное общение.

Как ещё можно употреблять слово "лелитка"

По словам Рами Аль Шаера, слово "лелитка" может использоваться не только для обозначения блестящего украшения, но и как ласковое обращение к девушке.

Журналист предложил сравнить два выражения: "ты моя пайетка" и "ты же моя лелиточка". По его мнению, второй вариант звучит значительно нежнее и естественнее.

Вас также может заинтересовать:

• Зачем моряки бросали сало в воду перед остановкой или штормом - есть важная причина
• Почему в СССР запретили макароны по-флотски: о чём молчали советские повара
• Точно не "подосиновик" и не "масленок": как правильно называть грибы на украинском

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред