украинский язык

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

Точный украинский эквивалент русского выражения звучит совсем не так, как оригинал, а глагол, похожий по звучанию, имеет совершенно другое значение.

Вчера, 09:19 Культура

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

Новая редакция правил правописания закрепила исключения, о которых не рассказывали в школе.

19 августа, 16:17 Культура

Украинцам советуют избегать слова "кошелек": как правильно называть аксессуар для денег

В украинских словарях для этого предмета зафиксировано целых семь названий, и ни одно из них не звучит как привычное бытовое слово.

19 августа, 13:56 Культура

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в приметы, на украинском

Украинская литературная норма предлагает как минимум четыре варианта, и самый древний из них имеет неожиданное происхождение.

18 августа, 21:46 Культура

Никакой не "крючок": как на самом деле называется главное орудие рыбалки на украинском

Никакой не "крючок": как на самом деле называется главное орудие рыбалки на украинском

18 августа, 12:43Культура

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

18 августа, 05:11Культура

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

18 августа, 04:04Образование

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

17 августа, 21:34Образование

Никакие не "изыски": как правильно на украинском назвать что-то очень прихотливое

Никакие не "изыски": как правильно на украинском назвать что-то очень прихотливое

17 августа, 16:43Культура

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно

16 августа, 09:57Культура

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы

15 августа, 17:50КультураВидео

Только не "лиственица": правильное название этого дерева знают далеко не все

Только не "лиственица": правильное название этого дерева знают далеко не все

15 августа, 04:03Образование

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском языке

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском языке

13 августа, 18:59КультураВидео

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты

12 августа, 19:03Культура

Слов "нычка", "заначка" и "ныкаться" в украинском языке нет — чем их заменить

Слов "нычка", "заначка" и "ныкаться" в украинском языке нет — чем их заменить

12 августа, 16:36КультураВидео

Никакая не "рябина": как на украинском правильно назвать знакомое дерево

Никакая не "рябина": как на украинском правильно назвать знакомое дерево

12 августа, 16:28Образование

Ответ знают единицы: как сказать "попрыгунчик" на украинском языке

Ответ знают единицы: как сказать "попрыгунчик" на украинском языке

12 августа, 15:13Образование

Что означает красивое украинское слово "леліяти": истинное значение знают единицы

Что означает красивое украинское слово "леліяти": истинное значение знают единицы

12 августа, 13:18Образование

Отнюдь не "шахматы": как правильно назвать популярную игру на украинском языке

Отнюдь не "шахматы": как правильно назвать популярную игру на украинском языке

12 августа, 05:11Культура

"Без труда не вытащишь и рыбку из пруда": как правильно сказать на украинском

"Без труда не вытащишь и рыбку из пруда": как правильно сказать на украинском

11 августа, 14:14КультураВидео

Никакие не "носилки": как на украинском правильно назвать устройство для переноски людей

Никакие не "носилки": как на украинском правильно назвать устройство для переноски людей

11 августа, 12:24Культура

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть питомца

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть питомца

10 августа, 18:06Образование

Что на самом деле означает слово "ерунда" и откуда оно произошло: ответ удивит многих

Что на самом деле означает слово "ерунда" и откуда оно произошло: ответ удивит многих

10 августа, 13:23Культура

Никакая не "кукушка" и не "аист": как на украинском правильно называть птиц

Никакая не "кукушка" и не "аист": как на украинском правильно называть птиц

9 августа, 15:33Культура

Звучит естественно и чисто: как правильно перевести "души не чаять"

Звучит естественно и чисто: как правильно перевести "души не чаять"

8 августа, 15:15Образование

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант

7 августа, 20:46КультураВидео

"Зачем вас защищать": мать военного избили в автобусе из-за языка, детали скандала

"Зачем вас защищать": мать военного избили в автобусе из-за языка, детали скандала

7 августа, 18:20УкраинаВидео

Слово "рассрочка" вызывает споры - как правильно сказать на украинском языке

Слово "рассрочка" вызывает споры - как правильно сказать на украинском языке

5 августа, 17:27КультураВидео

Их слышно отовсюду: каких трех слов на самом деле не существует в украинском языке

Их слышно отовсюду: каких трех слов на самом деле не существует в украинском языке

5 августа, 15:25Культура

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

4 августа, 12:15Культура

Забытое украинское слово "сливе", которое использовали классики: что оно означает

Забытое украинское слово "сливе", которое использовали классики: что оно означает

3 августа, 17:18Культура

Не русизм и не ошибка: что на самом деле означает слово "побіда" в украинском языке

Не русизм и не ошибка: что на самом деле означает слово "побіда" в украинском языке

3 августа, 11:10Культура

"Понаехали": в Италии водительница такси набросилась на украинок из-за языка

"Понаехали": в Италии водительница такси набросилась на украинок из-за языка

2 августа, 15:21Мир

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты

2 августа, 14:57КультураВидео

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает

1 августа, 05:11Культура

Белорусов спросили, понимают ли они украинский язык: неожиданные ответы

Белорусов спросили, понимают ли они украинский язык: неожиданные ответы

31 июля, 19:28Жизнь

Никакой не "подберезовик" и не "сыроежка": как правильно называть грибы на украинском

Никакой не "подберезовик" и не "сыроежка": как правильно называть грибы на украинском

31 июля, 17:28Культура

Говорить "поднять тост" — грубая ошибка: как правильно говорить на украинском

Говорить "поднять тост" — грубая ошибка: как правильно говорить на украинском

31 июля, 12:32Образование

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить

30 июля, 18:15Культура

Никакая не "резина": водителям рассказали, как на украинском правильно говорить о шинах

Никакая не "резина": водителям рассказали, как на украинском правильно говорить о шинах

30 июля, 11:29Культура

Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге

Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге

30 июля, 05:11Культура

Звучит как поэзия: какими красочными словами ругались украинцы еще сто лет назад

Звучит как поэзия: какими красочными словами ругались украинцы еще сто лет назад

29 июля, 13:28Культура

Древнее украинское слово "цямрина": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "цямрина": что оно на самом деле означает

28 июля, 22:57Культура

"Ворон" или "крук": как правильно называть черную птицу на украинском языке

"Ворон" или "крук": как правильно называть черную птицу на украинском языке

28 июля, 20:20Культура

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно

28 июля, 17:05КультураВидео

Что означает красивое украинское слово "позаяк": настоящее значение знают не все

Что означает красивое украинское слово "позаяк": настоящее значение знают не все

28 июля, 13:15Образование

Красивое, но забытое украинское слово "погіддя": что оно на самом деле означает

Красивое, но забытое украинское слово "погіддя": что оно на самом деле означает

27 июля, 20:24Культура

"Мамин сынок": языковой лайфхак, как назвать любимчика на украинском языке

"Мамин сынок": языковой лайфхак, как назвать любимчика на украинском языке

27 июля, 17:45Образование

Догадываются единицы: что на самом деле означает выражение "ханьки м’яти"

Догадываются единицы: что на самом деле означает выражение "ханьки м’яти"

27 июля, 13:37Образование

В украинском языке нет ни "глазуньи", ни "всмятку": как правильно называть блюда

В украинском языке нет ни "глазуньи", ни "всмятку": как правильно называть блюда

26 июля, 14:45Культура

Популярное по теме украинский язык

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать... 17 августа, 21:34 Образование

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются... 19 августа, 16:17 Культура

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском... Вчера, 09:19 Культура

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик 18 августа, 04:04 Образование

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским 18 августа, 05:11 Культура

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в приметы, на украинском

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в... 18 августа, 21:46 Культура

лучшее по теме украинский язык

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает 1 августа, 05:11 Культура

Никакой не "мусор": как на самом деле правильно называть бытовые отходы на украинском

Никакой не "мусор": как на самом деле правильно называть бытовые отходы... 19 июля, 16:06 Культура

Никакой не "чемодан": как правильно назвать твердую дорожную сумку на украинском

Никакой не "чемодан": как правильно назвать твердую дорожную сумку... 14 июля, 11:51 Культура

Как правильно прощаться на украинском языке: слово "пока" лучше забыть

Как правильно прощаться на украинском языке: слово "пока" лучше забыть 12 июля, 17:35 Образование

Забытое украинское слово "блуква": что оно на самом деле означает

Забытое украинское слово "блуква": что оно на самом деле означает 28 июня, 11:06 Культура

Как перевести слово "издержки" на украинский язык — правильные варианты

Как перевести слово "издержки" на украинский язык — правильные варианты 25 июня, 15:55 Культура

Мы используем cookies

Принять