украинский язык
Почему нельзя употреблять слово "холостяк": Авраменко назвал благозвучный аналог
Также языковед объяснил, как правильно говорить – "заміжня жінка" или "одружена".
Что означает слово "мисль" в украинском языке: Авраменко удивил - это не "думка"
Авраменко объяснил значение слова на примере украинского фразеологизма.
Кто такой "мазур" и откуда пошла такая фамилия: Авраменко дал неожиданный ответ
Все фамилии, которые произошли от этого слова, имеют интересную историю и связывают своих владельцев с Польшей.
Такого вы еще не слышали: что в украинском языке означает слово "блават"
В украинском языке есть несколько значений слова "блават". Они вас точно удивят.
1 августа 2023, 21:23Жизнь
Что означает "копилити губи" в украинском языке: Авраменко удивил ответом
Языковед призвал украинцев изучать и уважать язык, который передали нам наши предки.
1 августа 2023, 19:02Жизнь
Почему неправильно говорить "картина написана маслом": Авраменко объяснил ошибку
Языковед ответил, "маслом" пишут картины или "олією", и объяснил различие между этими терминами.
Как правильно говорить – "бритися" или "голитися": Авраменко поставил точку в дилемме
Часто могут возникать сомнения, какое из этих слов использовать правильно, а применение какого может быть ошибкой.
Как сказать на украинском "пустить пыль в глаза": Авраменко назвал благозвучный аналог
Известный учитель Украины призвал граждан изучать язык, который передали нам наши предки.
29 июля 2023, 21:05Жизнь
Почему "рукавиці" и "рукавички" – это разные вещи: Авраменко ошеломил объяснением
Часто украинцы употребляют слово "перчатки", но такого слова в нашем языке вообще нет, подчеркнул языковед.
29 июля 2023, 16:16Жизнь
Почему "ТернопІль" с буквой "і", а "МелітопОль" – с буквой "о": Авраменко дал ответ
Языковед призвал граждан заботиться о том, чтобы наша страна и говорила, и писала грамотно.
28 июля 2023, 21:26Жизнь
Неправильно говорить "скули", "челюсть" и "вєски": Авраменко указал на серьезную ошибку
Часто мы неправильно называем части нашего тела и даже не догадываемся об этом. Языковед объяснил, как говорить правильно.
Как сказать на украинском "голубика", "клюква" и "боярышник": Авраменко дал ответ
Известный учитель Украины отметил, что в украинском языке клюкву лучше называть "журавлиною".
27 июля 2023, 18:15Жизнь
Нельзя говорить "Козеріг" и "Тілець": Авраменко указал на ошибки в знаках зодиака
Часть названий знаков зодиака мы употребляем с ошибками, даже не подозревая об этом.
Как сказать на украинском "и на солнце бывают пятна": Авраменко дал колоритный ответ
В украинском языке есть один очень интересный фразеологизм, которым можно заменить русское выражение.
25 июля 2023, 21:43Жизнь
Где ошибка в выражении "брать ребенка на руки": Авраменко удивил ответом
Большинство людей даже не замечают, что в такой фразе есть логическое несоответствие.
Что в украинском языке означает слово "цибатий": Авраменко дал неожиданный ответ
В украинском языке есть несколько очень интересных слов, которые имеют очень необычное значение.
Почему мы неправильно пишем "по батькові" і "будь ласка": Авраменко объяснил ошибку
Общие слова, которые многие люди привыкли писать определенным привычным образом, на самом деле пишутся по-другому.
"Не поможе ні вода, ні мило": Авраменко рассказал, как не спутать комплимент с обидой
Языковед пожелал украинцам и внешней, и внутренней красоты, а также призвал не забывать быть счастливыми.
24 июля 2023, 03:00Жизнь
Как будет на украинском "кому счастье, а кому несчастье": Авраменко дал странный ответ
Украинский языковед назвал один старый и колоритный фразеологизм, которым можно заменить русское выражение "кому счастье, а кому несчастье".
Как правильно перевести на украинский "один и тот же человек": Авраменко дал объяснение
Часто мы употребляем словосочетание "одна й та ж сама людина", не понимая, что так говорить неправильно.
Как правильно сказать на украинском "першіння": Авраменко удивил ответом
Александр Авраменко подчеркнул, что заботясь о чистоте своей речи, украинцы уважают не только себя, но и своих собеседников.
21 июля 2023, 18:56Жизнь
Что означает слово "рисилованики": Авраменко дал интересный ответ
Слово "рисилованики" - достаточно распространено в одной из частей Украины.
21 июля 2023, 18:00Украина
Как сказать на украинском "выеденного яйца не стоит": Авраменко дал остроумное выражение
В украинском языке есть очень интересный и колоритный фразеологизм, которым можно заменить русское выражение "выеденного яйца не стоит".
Почему нельзя говорить "оточуюче середовище": Авраменко назвал благозвучный аналог
Часто суржик просачивается в нашу речь очень незаметно – вместе со словами и фразами, которые большинство из нас уже привыкли постоянно употреблять.
Как правильно сказать на украинском "не по собі": Авраменко дал ответ
Языковед советует избегать русского выражения "не по себе", а употреблять органические украинские аналоги.
20 июля 2023, 21:07Жизнь
Как сказать на украинском "пеняй на себя": Авраменко дал колоритный ответ
В украинском языке есть одно выражение, которым можно заменить словосочетание "пеняй на себя".
20 июля 2023, 16:59Жизнь
Правильно ли "бажати удачі": Авраменко развеял популярный миф
Часто фраза "бажаю удачі" может вызывать сомнения. Многие считают, что это калька из русского языка. Языковед сказал, можно ли употреблять такое словосочетание.
Почему "з днем народження" неправильно писать с большой буквы: объяснение Авраменко
Часто может возникнуть дилемма, как правильно писать фразу "з днем народження" – с заглавной или строчной буквы. Языковед расставил все точки над "і".
Что означает странное выражение "сидіти крячкою": Авраменко дал неожиданный ответ
В украинском языке есть одно выражение, которым можно заменить словосочетание "сидіти крячкою".
18 июля 2023, 20:24Жизнь
Языковед Авраменко рассказал украинцам, как правильно называть "сто грамм"
Александр Авраменко рассказал, как правильно говорить о единицах измерения.
18 июля 2023, 18:03Новости
Что такое "гай", "бір" і "діброва": языковед дал неожиданный ответ
Места, где есть много деревьев, называются по-разному. Хотя часто мы используем только слово "лес", можно расширить словарный запас еще и другими аналогами.
Как сказать на украинском "оставить в покое": Авраменко назвал неочевидный вариант
Фразу "оставьте меня в покое" украинцы довольно часто переводят как "залиште мене у спокої". Однако такой перевод ошибочен.
17 июля 2023, 19:15Жизнь
Как сказать на украинском "насильно мил не будешь": Авраменко дал гениальный ответ
В украинском языке есть сразу несколько очень интересных выражений, которыми легко можно заменить русское выражение.
Как правильно спросить на украинском "Хто крайній у черзі?": Авраменко дал ответ
Известный учитель подчеркнул, что заботясь о чистоте своего языка украинцы уважают не только себя, но и своих собеседников.
16 июля 2023, 18:44Жизнь
Ни за что не догадаетесь: какой цвет на украинском называется "кубовий"
Александр Авраменко призвал украинцев позаботиться о том, чтобы тонко передавать каждую эмоцию, каждый цвет и каждый оттенок.
15 июля 2023, 20:27Жизнь
Есть ли в украинском языке слово "спасибі": языковед указал на интересный момент
Слово "спасибі" встречалось издавна и имеет интересное происхождение – оно образовалось путем соединения слов "Спаси, Боже".
Почему в украинском языке нет слов "копчик", "бедро", "ягодиця": объяснение Авраменко
Часто мы неправильно называем части тела и даже не догадываемся об этом. Во многих случаях вместо украинских слов употребляются русизмы.
Как правильно – "по четвергаМ" или "по четвергаХ": Авраменко дал неожиданный ответ
Слово "четвер" не чурается устойчивых соединений слов. Вот одно из них: "Не тепер, так у четвер!".
13 июля 2023, 18:20Новости
Путешественник из глубины веков: Авраменко рассказал о звуке-непоседе
Звук "ф" - заимствованный. Он пришел к нам вместе с буквой и с греческими переводами Библии, объясняет лингвист Александр Авраменко.
Почему фраза "розповсюджувати плітки" - неправильная: Авраменко удивил ответом
Часто мы используем слово "розповсюджувати" в тех случаях, когда оно не должно звучать.
Авраменко рассказал, как правильно назвать ссылку на украинском языке
Языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно перевести слово link (ссылка) на украинский язык.
Как правильно назвать на украинским "копчик": Авраменко назвал благозвучный аналог
Известныйучитель призвал украинцев заботиться о том, чтобы наша страна говорила грамотно.
12 июля 2023, 19:33Новости
Что означает слово "стельмах" и откуда пошла такая фамилия: Авраменко дал объяснение
Фамилия Стельмах очень распространена в Украине. Но мало кто догадывается, от какого именно слова она пошла и что означает это слово.
Почему мы неправильно употребляем слово "заставляти": Авраменко указал на ошибку
Довольно часто мы используем это слово не в том значении, которое оно имеет на самом деле, и даже не догадываемся об этом.
Что означает слово "звитяга" и почему мы неправильно его употребляем: объяснение языковеда
Слово "звитяга" во время войны в Украине употребляется часто, но не все знают, что оно точно означает.
Что означает загадочное слово "лимар": Авраменко дал неожиданное объяснение
Мы можем часто встречать это слово или фамилии, которые от него происходят, но даже не догадываться о его значении.
"Отримати" или "одержати": Авраменко напомнил украинцам, как правильно
Языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно говорить о получении чего-либо.
8 июля 2023, 20:09Новости
Почему мы неправильно употребляем слова "уїхати" и "угнати": Авраменко объяснил значение
Некоторые слова, которые прочно прижились в нашей речи, на самом деле – суржик. Но используя их, мы даже не догадываемся об этом.
Как сказать на украинском "квартира со всеми удобствами": Авраменко назвал интересную фразу
Большинство людей допускают серьезную ошибку и переводят эту фразу неправильно.
Атошник или атовець: Авраменко обратился к украинцам с крайне важным правилом
Языковед Александр Авраменко рассказал, как правильно называть участника АТО и работника полиции.
Нет новостей в блоке news_popular_by_tag_or_rubric
лучшее по теме украинский язык
Как правильно – "онлайн" или "он-лайн": языковед объяснил распространенную...
26 декабря 2023, 15:46
Жизнь
Почему нельзя говорить "знімати квартиру": какой распространенной...
12 ноября 2023, 20:45
Жизнь
Почему слово "рубашка" говорить неправильно: как на украинском назвать...
10 ноября 2023, 06:25
Жизнь
Как называется на украинском торт "Монастырская изба": Авраменко ошарашил...
17 октября 2023, 06:35
Жизнь
Что означает слово "ровер" и можно ли его употреблять: Авраменко объяснил...
2 октября 2023, 11:38
Жизнь