Подпишитесь 
Вы узнаете:
- Как на украинском языке назвать змею с желтыми пятнами по обеим сторонам головы
- Что еще известно об этой змее
В теплые дни, когда люди массово выходят в парки и к водоемам, рядом с ними нередко появляется тихий сосед — небольшая неядовитая змея с желтыми пятнами на голове. Ее часто называют "ужем", хотя такого слова в украинском языке нет. Именно эта небольшая путаница и стала причиной длительной языковой ошибки, пишет "24 Канал".
Как правильно называть эту змею
В быту "ужем" иногда называют любую змею, но украинская норма четкая: правильное название — "вуж". Так фиксируют словари, так подает научная литература, и именно так называют змею с характерными желтыми "ушами". Ее латинское название — Natrix.
Корень слова восходит к праславянскому ǪŽЬ, поэтому звучание действительно близко к русскому варианту. В славянских языках встречаются разные формы: польское wąż, словацкое užovka, словенское vóž. Но в украинской литературной норме закрепилось именно "вуж".
Как распознать "вужа"
"Вуж" - один из самых распространенных видов змей в Европе. Его легко узнать по ярким пятнам на голове, чаще всего желтым, иногда белым или оранжевым. Взрослая особь обычно не превышает метра, хотя встречаются и полутораметровые "гиганты". Самки крупнее самцов.
Эти змеи прекрасно плавают и любят селиться возле рек и озер. Их рацион — лягушки, рыба, мелкие грызуны. В случае опасности уздечка может "притвориться мертвой": переворачивается на спину и замирает.
Узкий в культуре и верованиях
В народной традиции уз не был символом опасности. Наоборот — его считали хранителем дома, предвестником хороших перемен и даже свадебным "свидетелем". Встречу с ним трактовали по-разному: от намека на любовь до обещания прибыли. В некоторых регионах узов даже приручали, чтобы те истребляли мышей.
Интересно, что украинцы называли созвездие Скорпиона "Вужем", представляя, как луна становится его "головой", скрывающейся в Млечном Пути.
Поэтому, когда речь идет о конкретном виде неядовитой змеи с желтыми пятнами, правильно говорить "вуж". Возможные варианты — "вужик", "вужака". А вот форма "уж" — языковая ошибка, которую стоит оставить в прошлом.
Смотрите видео о уже и нужно ли его опасаться:
Интересное по теме:
- Говорить "кто крайний" неправильно: как на самом деле следует становиться в очередь на украинском
- Не только "дякую": как правильно выразить благодарность на украинском
- "Дякую" или "спасибо": как на самом деле правильно выразить благодарность на украинском
Об источнике: 24 канал
24 канал — украинский круглосуточный новостной телеканал[3]. С начала вещания имел название "Телеканал новостей 24", впоследствии название сократили до современного "24 канал", что, в частности, используется в обновленном логотипе компании и на сайте телеканала 24tv.ua, пишет Википедия.
Входит в медиахолдинг ТРК "Люкс", владельцем которого является Екатерина Кит-Садовая. Транслируется по всей Украине.
Вещает с 1 марта 2006 года.
24 канал подает новости в информационных блоках: политические новости Украины и мира, экономика, спорт, шоу-бизнес, технологии, авто, туризм и т. д. Кроме того, зритель получает информацию о погоде, курсах валют.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
