Новости культуры
Новости культуры
Как разносить тесную обувь на размер: опасный трюк и современные средства
Как растянуть обувь без помощи мастера? Раньше для этого использовали воду и морозильную камеру, однако такой метод мог привести к повреждениям.
Сегодня, 04:30
Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант
В украинском языке есть собственные аналоги многим известным пословицам, которые часто переводят дословно с русского.
Вчера, 20:46Видео
Слово "рассрочка" вызывает споры - как правильно сказать на украинском языке
Лингвист рассказал, как правильно сказать на украинском языке о покупке в рассрочку.
5 августа, 17:27Видео
Их слышно отовсюду: каких трех слов на самом деле не существует в украинском языке
Ошибки возникают не случайно — за каждой из них стоит либо калька, либо неверная аналогия с другими словами.
5 августа, 15:25
Почему мужчины во Франции носили каблуки и чулки: неожиданная причина
Мужские каблуки сегодня могут показаться необычными, однако когда-то они были символом власти и принадлежности к высшему обществу
4 августа, 20:08
Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает
Диалектизм из западноукраинских говоров, который использовали Франко и Черемшина, до сих пор существует в нескольких фонетических вариантах.
4 августа, 12:15
Что означает необычное слово "проциндрити": когда его следует употреблять
Что означает слово "проциндрити" и откуда оно происходит. Значение этого народного выражения, примеры употребления и наиболее подходящие украинские синонимы.
4 августа, 03:11
Забытое украинское слово "сливе", которое использовали классики: что оно означает
Это слово вышло из активного употребления, но сохранилось во всех словарях украинского языка и в классической литературе.
3 августа, 17:18
Не русизм и не ошибка: что на самом деле означает слово "побіда" в украинском языке
Лексема зафиксирована как архаизм и диалектизм, происходит от праславянского *poběda и означает время после беды.
3 августа, 11:10
Археологи развенчали главный миф Кремля: что нашли под центром Одессы
Керамика XIV века и стены крепости Хаджибей свидетельствуют о том, что город существовал задолго до указа российской императрицы.
2 августа, 18:06Видео
Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты
Несмотря на то, что слово "галочка" давно вошло в разговорную речь, для официальных документов и цифровых интерфейсов лучше выбирать другие слова.
2 августа, 14:57Видео
Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает
Обе возможные интерпретации этого слова зафиксированы в словарях, поскольку они происходят от одного древнего корня.
1 августа, 05:11
Никакой не "подберезовик" и не "сыроежка": как правильно называть грибы на украинском
Украинцы в повседневной речи часто могут употреблять слова из суржика и даже не догадываться об этом.
31 июля, 17:28
Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить
Языковеды напоминают, что активные причастия на -уч-, -юч- современная норма не одобряет.
30 июля, 18:15
Никакая не "резина": водителям рассказали, как на украинском правильно говорить о шинах
Есть слова, которые настолько прочно вошли в повседневную речь, что мы перестаем замечать их происхождение.
30 июля, 11:29
Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге
Слово "попутчик" — это калька с русского языка, от которой следует отказаться.
30 июля, 05:11
Звучит как поэзия: какими красочными словами ругались украинцы еще сто лет назад
В украинском языке были десятки колоритных слов, с помощью которых можно было выразить недовольство, осуждение или насмешку, не прибегая к грубостям.
29 июля, 13:28
Древнее украинское слово "цямрина": что оно на самом деле означает
Это слово можно услышать в народных песнях, прочитать в украинской литературе, но далеко не каждый сможет объяснить, что оно означает.
28 июля, 22:57
"Ворон" или "крук": как правильно называть черную птицу на украинском языке
Лингвисты выделяют два равнозначных названия одной птицы, однако ворона к этой паре не относится.
28 июля, 20:20
Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно
В украинском языке нет слова "противень", однако существует сразу несколько нормативных и диалектных названий.
28 июля, 17:05Видео
Красивое, но забытое украинское слово "погіддя": что оно на самом деле означает
Эта лексема сохранилась в словарях и произведениях украинских писателей, а наряду с ней — ещё несколько редко употребляемых слов, описывающих состояние неба.
27 июля, 20:24
"Мамин сынок": языковой лайфхак, как назвать любимчика на украинском языке
"Маминый сынок" — это калька с русского языка. Как правильно сказать это на украинском, объяснила лингвист и назвала исконные эквиваленты этого выражения.
27 июля, 17:45
Где сейчас золото Полуботка и почему его не отдали украинцам: история получила продолжение
38 килограммов золота согласно легенде о кладе Полуботка должен был получить каждый украинец после обретения Украиной независимости - что говорят историки.
27 июля, 16:44Видео
В украинском языке нет ни "глазуньи", ни "всмятку": как правильно называть блюда
Лингвистка объяснила, почему слова "глазунья" и "всмятку" относятся к суржику и как говорить правильно.
26 июля, 14:45
Скрывает чрезвычайно глубокий смысл: какое слово признано самым красивым в мире
Языковая платформа Babbel проанализировала 223 слова из 75 языков и определила победителя по версии международного жюри.
26 июля, 12:36
Россия лгала веками: где на самом деле впервые упомянули название Украины
Первое письменное упоминание этого слова датируется 1187 годом и полностью опровергает теорию московской пропаганды.
26 июля, 07:10Видео
Непривычное для иностранцев украинское слово: что оно означает
Лингвисты объяснили, откуда произошло слово "стодола" и почему оно остается уникальной особенностью украинской лексики.
25 июля, 18:17
В Украине нашли бесценные сокровища Руси и княжеские останки – почему их вывезли и куда
Ученые до сих пор не знают, где хранятся вывезенные советскими археологами останки переяславских князей.
25 июля, 09:59Видео
Никакой не "утюг": как правильно назвать бытовой прибор на украинском
Слово "утюг" имеет тюркское происхождение.
24 июля, 18:27
Какие имена чаще всего давали детям в Украине в 2026 году: названы лидеры
В Министерстве юстиции рассказали, какие имена родители выбирали для новорожденных в первом полугодии 2026 года.
24 июля, 16:43
Россия присвоила историю Украины: что скрывается за названием "Киевская Русь"
Филолог объяснила, почему раньше люди не знали такого словосочетания, как "Киевская Русь".
23 июля, 16:59Видео
Как сказать "указка" на украинском языке: ответ удивит многих
Далеко не каждое слово, похожее на русское, является неправильным в украинском языке.
23 июля, 05:11
"Питайник" та "клямри": как раньше на украинском языке называли знаки препинания
Запятая и тире когда-то имели собственные украинские аналоги. Старые названия знаков препинания и почему они почти исчезли после языковых реформ.
22 июля, 21:44
Совсем не пиво и не район: тайна древнего слова "оболонь"
Слово "оболонь" имеет древнее украинское происхождение. Узнайте, что означает слово "оболонь", почему так назвали район Киева и известную марку пива.
22 июля, 21:15
Как красиво назвать Алексея — украинские варианты и значение имени
Имя Алексей имеет десятки украинских вариантов обращения. Формы имени Алексей, которые рекомендует использовать Адам Диденко, и что означает это имя.
22 июля, 19:55
Святую реликвию и не только: что нашли в столице УПА во время ремонта церкви
В селе, где находился штаб Шухевича, при ремонте храма были обнаружены сразу две исторические находки.
22 июля, 19:31Видео
Жест высокомерия или благодарность: откуда на самом деле появились чаевые
Чаевые уже давно стали частью ресторанной культуры. Как возникла эта традиция, почему её всё чаще подвергают критике и как к ней относятся в разных странах.
22 июля, 19:28
Никакая не "Грузия": украинцам объяснили, как на самом деле правильно называть страну
Тбилиси уже более 15 лет призывает мир отказаться от названия "Грузия", которое считается имперским наследием России.
22 июля, 11:40
Почему россияне хотят уничтожить Украину: историк назвал главное различие между народами
Историк Александр Алферов объяснил, почему кремлевская агрессия уходит корнями в века крепостного права и коллективной психологической травмы.
22 июля, 05:09Видео
Какие украинские имена имеют греческие корни: они годами остаются популярными
Есть имена, которые издавна считаются исконно украинскими, но на самом деле они пришли из Древней Греции.
21 июля, 20:21
Древнее украинское слово "реманент": что оно на самом деле означает
Лингвисты проследили путь этого слова от латинского remanēns до современного украинского языка через польский язык.
21 июля, 16:03
О слове "благополучие" стоит забыть: как сказать по-украински красивее и естественнее
Лингвисты объясняют, почему этого слова следует избегать и какими более точными эквивалентами его можно заменить в зависимости от контекста.
21 июля, 13:15
Как сказать на украинском "мне по барабану" — меткие, но малоизвестные фразы
Актриса-дублерша назвала ряд украинских эквивалентов фразы "мне по барабану".
21 июля, 12:08Видео
"Без труда не вытащишь рыбку из пруда" — красивые украинские синонимы
Без труда не вытащишь рыбку из пруда — это заимствование из русского языка. Как правильно сказать по-украински и какими пословицами заменить это выражение.
20 июля, 22:40
"Виконуючий обов'язки" — это калька: как правильно согласно правописанию
"Виконувач обов'язків" — это нормативная форма в украинском языке. Почему выражение является неправильным и как оформлять официальные документы.
20 июля, 19:31
Заставляли копать себе могилу: находка на чердаке изменила историю целого села под Киевом
Записи, десятилетиями пролежавшие в семейном шкафу, раскрыли правду о человеке, о котором родные годами боялись вспоминать.
20 июля, 19:15Видео
От русизма "дворник" пора отказаться: как правильно назвать профессию на украинском
Слова, обозначающие обычные профессии или предметы быта, чаще всего не вызывают сомнений. Но именно среди них нередко встречаются русизмы.
20 июля, 18:53
Старинное украинское слово "очкур": что оно на самом деле означает
Есть слова, которые всё реже можно услышать в повседневной речи, хотя ещё несколько поколений назад они были хорошо известны каждому.
20 июля, 11:14
Никакой не "мусор": как на самом деле правильно называть бытовые отходы на украинском
Слово "мусор" вошло в украинский язык под влиянием русского языка.
19 июля, 16:06
"Сподобився" или "змилувався": как на украинском заменить кальку "снизошол"
"Снизошол" на украинском языке не является нормативным словом. Как говорить без суржика и какие литературные эквиваленты рекомендуют лингвисты.
18 июля, 22:55
