Новости культуры
Новости культуры
"Млинці" и "блинчики": в чём разница и почему мы всегда их путаем
Почему "блинчики" считаются заимствованным словом, как правильно называть это популярное блюдо на украинском языке и чем налисники отличаются от обычных блинов.
18 июня, 16:45
Служил королю, султану и царю, но обхитрил всех – какого князя боялись три империи
Известный украинский князь, чье имя стало символом зарождения казачества, предал своего короля и бежал в Стамбул, где получил от султана личную покровительство.
18 июня, 16:33Видео
Говорить "Коля" — неправильно: как следует обращаться к Николаю на украинском языке
Это имя распространено во многих языках мира и адаптировано к их фонетике.
18 июня, 15:21
Россияне годами лгали о Киевской Руси: один факт полностью развенчивает миф
Александр Алферов объяснил, как археологические находки опровергают утверждения России о якобы неграмотности населения Киевской Руси.
18 июня, 05:37Видео
Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"
Что на самом деле означает выражение "От добра добра не ищут"? Смысл, происхождение и украинские фразеологизмы, передающие тот же смысл в разговорной речи.
17 июня, 21:47
Скандал тысячелетней давности: что скрывали стены Софии Киевской
Граффити Софии Киевской сохранили историю семейного скандала Киевской Руси. Историк объяснил, как тысячу лет назад происходило публичное осуждение.
17 июня, 18:40Видео
Что означает выражение "как горох о стену": откуда оно появилось в украинском языке
Выражение "как горох о стену" давно вошло в повседневную речь. Откуда оно произошло, что означает и какими народными выражениями его можно заменить.
17 июня, 18:39
Как правильно называть Екатерину на украинском языке: не "Катя" и не "Катюша".
Украинское имя Екатерина таит в себе немало редких и нежных форм. Самые интересные варианты обращений, значение имени и даты празднования Дня ангела.
17 июня, 17:01
Никакой не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском языке
Некоторые формы этого имени имеют глубокие корни в украинской культуре и придают общению особый, благородный шарм.
17 июня, 12:45
Как сказать на украинском "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан": лучшие варианты
Стоит отметить, что в Украине, в отличие от России, не существует унифицированного стишка.
16 июня, 19:40
Как ещё на украинском можно назвать Лесю: слово, которое считается русизмом
Какие формы имени Леся являются нормативными в каких случаях уместно использовать "Лесечка" или "Лесьенка" и почему "Леська" подходит не для всех ситуаций.
16 июня, 19:03
Первая мировая война до 1940-х имела другое название: как ее называли сначала
Названия "Первая мировая война" и "Вторая мировая война" стали общепринятыми лишь спустя несколько лет после начала самих боевых действий.
16 июня, 16:38Видео
Все решил один фактор: историк назвал главную ошибку России в войне с Украиной
Диктатор Путин допустил ряд просчетов в войне против Украины. Историк Александр Алферов объяснил, какой фактор стал для Кремля определяющим.
16 июня, 13:28Видео
Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает
Популярная фразеологическая единица "блекоты объелся" имеет интересную историю происхождения. Как она связана с ядовитым растением и что означает сегодня.
15 июня, 21:14
Удар по Лавре имел скрытую цель: историк раскрыл реальный замысел Кремля
Россия стремится уничтожить не только Успенский собор, но и историческую память Украины. Алферов объяснил значение Киево-Печерской лавры.
15 июня, 21:09Видео
Во Львове зафиксировали необычную аномалию – что удалось снять на видео
Во время экспедиции в львовские подземелья исследователи столкнулись со странными явлениями, а камера запечатлела непонятный силуэт.
15 июня, 19:06Видео
Как еще можно назвать Людмилу на украинском языке: не только Люда
Имя Людмила имеет гораздо больше вариантов, чем привычное сокращение "Люда". Самые красивые украинские варианты, значение имени и дата именины.
15 июня, 18:30
Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке
Что означает выражение "кисейная барышня" и почему его трудно перевести на украинский язык? Объяснение лингвиста и подборка близких украинских эквивалентов.
15 июня, 16:03
Больше никакого "совет да любовь": как красиво поздравить молодоженов на украинском
В украинском языке есть приветствия, которые полностью заменяют выражения на других языках и при этом сохраняют их смысл.
15 июня, 15:21Видео
"Путин впервые назвал": как война с Украиной развеяла главный миф РФ, историк объяснил
Война против Украины заставила Кремль изменить риторику в отношении Второй мировой войны. Историк объяснил, как рушится главный миф РФ.
15 июня, 13:02Видео
Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все
Вместо того чтобы копировать чужие выражения, тренер по ораторскому мастерству Виктория Хмельницкая предлагает обратиться к украинской лексике.
14 июня, 21:25Видео
"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет
В украинском языке есть немало ярких аналогов популярных русских восклицаний. Чем можно заменить "Ешкин кот" и "ядрена вошь".
14 июня, 17:05
Как ещё можно назвать Надежду на украинском: избавляемся русизмов в обращениях
У имени Надежда есть много нежных украинских форм, о которых часто забывают. Происхождение имени, его значение, день ангела и красивые варианты обращения.
14 июня, 14:32
Зачем в СССР добавляли соль в пиво: причина кроется не только во вкусе
Почему в советское время в пиво добавляли соль — причиной были не вкусовые предпочтения, а дефицит закусок, низкое качество напитка и борьба с недоливом в пивных.
14 июня, 13:45
Что такое "морва": какое популярное дерево и его ягоды так называют в Украине
Так называют как само дерево, так и его сочные плоды белого, розового, красного или темно-фиолетового цвета.
14 июня, 11:42
Как еще можно назвать Елену на украинском: забудьте о "Лене" и чужеродны кальках
От Оленки до Оленцуни — откройте для себя богатство украинского именного словаря. Значение, происхождение и самые красивые формы популярного женского имени.
13 июня, 18:47
Не "спички" и не "зажигалка": откуда взялось странное слово "спалахуйка"
Почему в украинском языке нет слова "спалахуйка", как правильно говорить о спичках и зажигалке и кто изобрел первое карманное устройство для розжига огня.
13 июня, 16:20
Ни украинское, ни российское: какое происхождение и скрытый смысл слова "хата"
Слово "хата" считается символом украинского дома, но его происхождение восходит к временам скифов. Историк Алферов объяснил истинное значение названия жилища.
13 июня, 15:41Видео
Откуда взялось выражение "надеть рога": скрытый стыд византийского царя
Почему супружескую измену называют "надеть рога" — самые популярные версии происхождения этого известного фразеологизма и его современное значение.
13 июня, 02:45
Как ещё можно назвать Алину на украинском языке: необычные варианты для общения
Какие формы имени Алина существуют в украинском языке и откуда оно происходит — значение имени, сокращения и даты именины.
12 июня, 17:33
Никакой не "Вася": как по-украински ласково обратиться к Василию
Имя Василий происходит от древнегреческого слова "басилевс" (βασιλεύς), означающего "царь", "повелитель" или "правитель".
12 июня, 12:01
"Пилосос", "пилотяг" чи "пилосмок": как правильно назвать уборку в доме
Многие украинцы ежедневно используют слово "пылесосить", не зная, что его нет в авторитетных словарях — как правильно выражаться.
11 июня, 21:27
Как можно назвать Максима на украинском: забываем о Максе и возвращаемся к своему
Большинство украинцев используют формы Макс или Максимко, но существуют десятки местных вариантов обращения — самые интересные народные варианты имени Максим.
11 июня, 18:37
Не только "край": от какого слова пошло название Украины, ответ историков
Украинские историки объяснили, от какого слова происходит название "Украина" и почему версия об "окраине" не соответствует историческому значению этого слова.
11 июня, 17:44Видео
Не "в интересном положении": как правильно говорить о беременности на украинском
Украинский язык предлагает множество красочных, нежных и поэтичных выражений для описания предстоящего материнства.
11 июня, 17:42
Ошибка из уроков языка: какие украинские слова на самом деле начинаются на "И"
Многие украинцы убеждены, что слов на букву "И" не существует. На самом деле в словарях есть немало таких слов.
11 июня, 03:01
Как правильно называть Бабу Ягу на украинском: ведьма, которая лечила детей
Баба Яга известна каждому с детства, но её история гораздо сложнее. Откуда взялся этот персонаж, какую роль он играл в Украине и как его называли в народе.
10 июня, 22:12
Как украинцы едва не создали новую Украину в Азии — история, о которой умалчивали
История "Зеленого Клина" показывает, как украинцы освоили более миллиона квадратных километров на Дальнем Востоке и основали там свои поселения.
10 июня, 18:01
Как называть Светлану на украинском: забываем "Свету" и возвращаемся к колориту
Какие украинские формы имеет имя Светлана и почему стоит отказаться от русифицированного "Света". Значение имени, его история и даты именинов.
10 июня, 17:06
Красивое украинское слово "плесо": что оно на самом деле означает
Это слово происходит от древнеславянского корня "плес-", связанного с движением и блеском воды — плес-плес.
10 июня, 14:04
Сын эксгумировал тело отца спустя 37 лет и узнал то, чего не ожидал никто
Попытка узнать правду о судьбе отца привела к неожиданному открытию, которое породило еще больше вопросов у семьи и следствия.
10 июня, 11:16
Управлял страной из Петербурга: где похоронен последний гетман Украины и чем он известен
Кирилл Разумовский управлял Гетманщиной из Петербурга, проводил реформы и боролся за развитие Украины. Историк показал, где находится его могила.
10 июня, 05:26
Красота или хитрый расчет — зачем украинцы сажали мальвы возле дома
Мальвы веками украшали украинские деревни. Какую практическую пользу они приносили хозяевам и какие условия необходимы для их успешного выращивания.
10 июня, 04:00
Ошибка, которая режет слух: как правильно назвать "кольцо" на украинском языке
Чем заменить русизм "кольцо" в украинском языке — как правильно называть украшение на палец: кольцо, перстень, обручальное кольцо и другие слова без суржика.
9 июня, 19:36
Видели все, но знают лишь единицы: что такое "фрамуга" и "викница"
В повседневной речи мы часто путаем названия элементов дома, заменяя родные слова русицизмами.
9 июня, 17:10Видео
Под Киевом существует другой "город": что нашли под улицами столицы и в чем опасность
Под улицами Киева существует целый мир туннелей, коллекторов и подземных рек. Исследователи рассказали, что скрывает столица и какие опасности там поджидают.
9 июня, 17:04Видео
Никакая не "умничка": как правильно и красиво похвалить за ум на украинском языке
В украинском языке есть все необходимые слова, чтобы выразить похвалу естественно и без суржика.
9 июня, 16:57
Как ещё можно назвать Евгению на украинском: мягкие и благозвучные варианты
Большинство знает только форму "Женя", но в украинском языке существует много вариантов имени Евгения. Самые интересные формы, значения и даты именин.
9 июня, 16:50
Как сказать "за спрос денег не берут" на украинском — назван правильный вариант
В украинском языке для этой ситуации есть настоящая жемчужина, которая звучит гораздо естественнее.
8 июня, 20:12Видео
