Подпишитесь 
Вы узнаете:
- Как правильно назвать профессию "дворник" на украинском
- Откуда происходит слово "дворник"
- Как на украинском языке называются щетки на автомобиле
Слово "дворник" - это русизм, хотя им до сих пор часто называют и человека, убирающего двор, и щетки на лобовом стекле автомобиля. На украинском языке для обоих понятий существуют отдельные, исконные соответствия, пишет 24 канал.
Бытовые слова, которые человек слышит каждый день, реже всего вызывают подозрение в ошибке - именно поэтому русизмы в них укореняются глубже всего. "Дворник" - один из таких примеров, который продолжают употреблять, несмотря на существование четкой украинской нормы.
Откуда происходит слово "двірник"
Название профессии человека, который следит за чистотой двора, улицы или придомовой территории, имеет в украинском языке собственный корень. Слово "двірник" образовано от существительного "двір" с помощью суффикса -ник - того же самого, что и в словах "лісник", "пасічник" или "садівник".
Как быть со щетками на автомобиле
Отдельная путаница касается детали автомобиля, которая удаляет воду и грязь со стекла. В разговорной речи ее также часто называют "дворником", хотя правильный вариант - "склоочисник" или "щітки склоочисника".
Термин точно описывает функцию механизма - очистку стекла от дождя, снега и грязи. В украинском языке, в отличие от некоторых других, название детали не происходит от названия профессии, а основано на её непосредственном назначении.
Об источнике: 24 канал
24 канал - украинский круглосуточный новостной телеканал[3]. С начала вещания имел название "Телеканал новостей 24", впоследствии название сократили до современного "24 канал", которое, в частности, используется в обновленном логотипе компании и на сайте телеканала 24tv.ua, пишет Википедия.
Входит в медиахолдинг ТРК "Люкс", владелицей которого является Екатерина Кит-Садовая. Транслируется по всей Украине.
Вещает с 1 марта 2006 года.
"24 канал" представляет новости в информационных блоках: политические новости Украины и мира, экономика, спорт, шоу-бизнес, технологии, авто, туризм и т. д. Кроме того, зритель получает информацию о погоде и курсах валют.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
