Новости культуры
Новости культуры
В Украине нет никаких "ясеней", "тополей" и "ив": как называть деревья на украинском
Эксперты отмечают, что вместо суржиковых форм следует использовать исконно украинские названия.
8 июня, 19:34
Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой поговорки
Как правильно перевести выражение "старость не радость" на украинский язык и какие народные поговорки передают тот же смысл без языковых калек.
8 июня, 19:32
Как ещё на украинском языке можно назвать Софию: нежные и современные варианты
София входит в число самых популярных женских имен в Украине. Рассказываем о его значении, происхождении и красивых формах обращения.
8 июня, 18:45
Памятник Булгакову стал вопросом безопасности: Казанский объяснил почему
Российское культурное присутствие используется Кремлем в качестве инструмента для оправдания агрессии.
8 июня, 06:23
Вместо русского "вешают лапшу": какое украинское выражение звучит лучше всего
Как правильно перевести выражение "вешать лапшу на уши" на украинский язык? Лучший эквивалент и другие колоритные фразеологизмы об обмане.
8 июня, 03:11
Как можно назвать Марию на украинском: варианты, которые удивят даже филологов
Одно из самых популярных женских имен в Украине имеет богатую историю. Какие народные формы имеет имя Мария и когда его обладательницы отмечают именины.
7 июня, 19:49
Украине или России: кому принадлежит Крым исторически, вердикт историка
Историк объяснил, кому исторически принадлежит Крым, почему полуостров нельзя называть российским и что означала передача Крыма в 1954 году.
7 июня, 16:05Видео
Не просто "глаз-алмаз": как на украинском назвать человека с точным глазомером
Каково истинное значение поговорки "свой глаз — алмаз"? Украинские аналоги и правильные языковые замены.
7 июня, 15:12
Слова "чубушник" нет в украинском языке: как называть душистый куст правильно
Это растение родом из тропиков и не переносит морозов.
7 июня, 14:03
Как сказать по-украински "качели" — правильный ответ знают не все
В повседневной речи часто используют слово "качеля", хотя в украинском языке есть совсем другой вариант.
7 июня, 13:25Видео
Киев только второй: какой город в Украине официально самый большой
Среди почти 450 украинских городов столица занимает лишь второе место по площади. Настоящий лидер опережает Киев более чем на 200 квадратных километров.
7 июня, 12:51Видео
В Кремле официально переписали историю Киева — что придумали и изменили
Алферов объяснил, почему возраст украинской столицы невозможно определить точно и как Кремль в эпоху СССР в очередной раз переписал историю Киева.
6 июня, 18:28
Ловушка в НМТ: какие наречия чаще всего пишутся с ошибками
Многие украинцы допускают ошибки при написании наречий. Учительница назвала 12 слов, которые нужно писать раздельно, и объяснила, как их запомнить.
6 июня, 17:31
Какие украинские имена имеют мощного ангела-хранителя: защищают своих владельцев
Люди верят, что некоторые имена обладают особой силой и отталкивают негатив.
5 июня, 20:08
Что на самом деле означает слова "наглий" в украинском языке: ответ удивит многих
В украинском языке вполне естественно сказать "нагла потреба" или "нагла робота", когда речь идет о чем-то, что нельзя откладывать.
5 июня, 15:27
Говорить "заусеница" неправильно — как правильно называется кожица у ногтя
Тренер по устной речи рассказала о правильных украинских эквивалентах слов "заусеница" и "подушечка пальца".
5 июня, 15:22Видео
Почему Киевской Руси на самом деле не существовало — историк раскрыл неудобную правду
Почему Киевской Руси на самом деле не существовало, как возник этот термин и почему Русь нельзя отождествлять с современной Россией — объяснение историка.
5 июня, 10:14Видео
Вербицкий думал, что это стихотворение Шевченко — как был создан украинский гимн
Будущий гимн Украины впервые прозвучал не в Киеве. Здесь прозвучала знаменитая песня и рассказали, как она стала национальным символом украинцев.
4 июня, 22:34
Как сказать по-украински "сковородка" — правильный ответ знают не все
Слово "сковорода" часто называют русизмом, но лингвист объяснила, что это миф.
4 июня, 15:28Видео
Проклятое золото в Украине: какую тайну скрывают сокровища в украинских степях
Легенды о проклятом золоте скифов до сих пор волнуют исследователей. Какие тайны скрывают скифские курганы и кто сможет найти их сокровища.
3 июня, 21:21Видео
Невозможно перевести: какие два популярных слова есть только у украинцев
Крестное покровительство в Украине имело особое значение и укрепляло связи между семьями. Как выбирали крестных и почему отказываться было нежелательно.
3 июня, 19:09
Как сказать по-украински "встретиться" — одну грубую ошибку допускают многие
Стремление использовать слово "встречаться" в отношении растений или географических объектов приводит к ошибкам.
3 июня, 18:59Видео
Никакой не "крижовник": как правильно назвать колючий ягодный куст на украинском
Интересно, что в некоторых регионах Украины можно встретить и другие народные названия этого растения.
3 июня, 15:25
Историк раскрыл главную тайну россиян: громкое заявление "переписывает" учебники РФ
Историк Виталий Дрибница объяснил, почему россияне не сформировались как нация и как имперское мышление влияет на политику РФ.
3 июня, 14:25Видео
Историк назвал главное отличие между украинцами и россиянами: не язык и не культура
Историк Виталий Дрибница объяснил, почему главное различие между украинцами и россиянами заключается не в языке или культуре, а в цивилизационном развитии.
3 июня, 13:14Видео
Экзотическое украинское слово "вубрус": что оно на самом деле означает
Для жителей Галичины и Волыни это слово звучит вполне привычно.
2 июня, 19:31
Легенда о сокровищах Ярослава Мудрого "ожила": что нашли в центре Киева
Провал у Софии Киевской помог археологам исследовать загадочные подземелья XVII века и найти уникальные исторические артефакты.
2 июня, 18:54Видео
Как красиво назвать Юлию на украинском языке — лингвист удивил своими вариантами
Как ласково называть Юлию, что означает это имя и откуда оно происходит, народные формы имени и актуальные даты именинов в современном календаре.
2 июня, 18:27
Старинное украинское слово "копистка": что оно на самом деле означает
Украинский язык сохранил немало старинных слов, значение которых сегодня известно далеко не всем.
2 июня, 04:41
Куда на самом деле исчезла техника с ЧАЭС: тайна, которую скрывали годами
В зоне отчуждения годами хранились зараженные машины и вертолеты.
1 июня, 19:57Видео
Какие украинские фамилии были под запретом в СССР: заставляли менять
Некоторые украинские фамилии находились под постоянным наблюдением спецслужб СССР.
1 июня, 17:53
Настуся или Нася — как ещё можно красиво назвать Анастасию на украинском языке
Имя Анастасия имеет древнегреческое происхождение и множество украинских форм. Как можно ласково обращаться к обладательницам этого популярного имени.
31 мая, 17:10
Никакого "алло": как на самом деле правильно начинать телефонный разговор
Специалисты объясняют, что слово "алло" исторически использовалось для проверки связи.
31 мая, 11:48
Историк раскрыл самый большой миф о Киеве, придуманный в СССР — о чем речь
Историк объяснил, почему официальный возраст Киева вызывает споры среди исследователей, и рассказал, откуда взялся миф о 1500-летней истории столицы Украины.
31 мая, 04:33Видео
Как еще можно назвать Оксану по-украински: только не Ксюша
Оксана, Ксеня, Ксана или Оксаночка? Происхождение популярного имени и его аутентичные украинские формы, которые стоит чаще использовать.
30 мая, 17:01
Как ещё можно назвать Татьяну на украинском языке — необычные варианты обращений
Большинство людей называют Татьяну просто Таней, хотя существует много красивых вариантов. Мы собрали самые нежные формы этого имени и интересные факты о нем.
29 мая, 19:54
Цвета перевернуты или нет: раскрыт секрет флага Украины еще со времен УНР
Историк рассказал, каким был флаг Украины во времена УНР, Черноморского флота и армии Петлюры — сине-желтым или желто-голубым.
29 мая, 18:59Видео
Жесткая цензура в СССР: за какие зарубежные фильмы можно было попасть в тюрьму
В СССР за просмотр некоторых зарубежных фильмов могли возникнуть проблемы. Какие культовые фильмы советские власти считали опасными.
28 мая, 22:03
Украинцы создали свое "государство" у Тихого океана — как оно называется
Эта отдаленная территория стала "далекой Украиной" у Тихого океана. Галимов объяснил, почему украинцы массово бежали на Дальний Восток в конце XIX века.
28 мая, 21:38Видео
Просить "сделать одолжение" нельзя — как правильно сказать по-украински
Пытаясь перевести популярное русское выражение "сделать одолжение", многие украинцы неосознанно создают нелепые языковые конструкции.
28 мая, 18:55Видео
Не дверца в заборе: что на самом деле означает слово "калитка"
Чем отличаются слова "хвиртка", "кватирка" и "калитка" — лингвист Александр Авраменко объяснил, какие варианты являются правильными в украинском языке.
28 мая, 18:55
Слово "капюшон" является калькой из русского языка: как говорить правильно
Это слово звучит в разговорах украинцев уже десятилетиями, поэтому многие воспринимают его как естественную часть речи, однако это далеко не так.
28 мая, 18:31
Суржик, который слышен повсюду: как правильно сказать фразу "на виду"
Выражения "лежать на виду" или "быть на виду" являются языковой ошибкой. Лингвисты определили правильные варианты для повседневной речи.
28 мая, 03:33
Слово "понарошку" употребляют неправильно — как следует говорить на украинском
Русское слово "понарошку" лучше исключить из лексикона.
27 мая, 21:11Видео
Больше не Дима: филолог назвал колоритные украинские формы имени Дмитрий
Имя Дмитрий имеет древнегреческое происхождение и множество красивых украинских форм. Блогер назвал самые интересные варианты для друзей и близких.
27 мая, 18:26
Говорить "редіска" неправильно: как на самом деле следует называть овощ на украинском
Весной на рынках и в огородах появляется один из самых первых овощей — сочный, хрустящий и слегка острый.
27 мая, 12:57
Один символ Польши "ломает" всю историю России: чего боится Кремль и какова роль Украины
Как герб Польши развенчивает исторические мифы России. Историк Александр Алферов рассказывает о легенде расселения славян и истинных истоках Руси-Украины.
27 мая, 05:45Видео
Забытое украинское слово "стрих": что оно на самом деле означает
Это слово можно встретить в произведениях украинских писателей, особенно тех, кто описывал сельскую жизнь.
26 мая, 19:01
"Туман в голове": где в Украине находится самое опасное подземелье на планете
По словам блогера Киреева, подвал МСЧ-126 считается одним из самых опасных мест на планете из-за смертельной радиации и странного воздействия на людей.
26 мая, 18:34Видео
Монахи создали для особых целей: историк рассказал, что нашли в лесу под Киевом
Историк Александр Алферов рассказал о 500-летнем валу в Голосеевском лесу под Киевом, который монахи соорудили для особых целей.
26 мая, 13:32Видео
