украинский язык

Фраза "для галочки": как правильно заменить это выражение на украинском языке

Фраза "для галочки": как правильно заменить это выражение на украинском языке

Как правильно сказать «галочка» на украинском и почему это слово считается калькой. Есть как минимум несколько удачных вариантов замены для разных ситуаций.

24 июня, 20:33 Образование

Как ещё на украинском языке можно назвать Ольгу: нежные и редкие формы имени

Какие ласковые формы имеет имя Ольга и что оно означает — интересные факты о происхождении имени, его значении и датах именинов.

23 июня, 22:48 Культура

Говорить "ветреная женщина" неправильно — как сказать на украинском языке

В украинском языке есть богатый набор слов для передачи значения «ветренной женщины».

23 июня, 15:00 Культура

Языковой террор: какие удельные украинские слова СССР навсегда вычеркнул из словарей

Типично украинские слова на протяжении десятилетий исключали из нормативных словарей, искусственно заменяя их русизмами или кальками.

23 июня, 13:40 Культура

Ловушка для туриста: почему выражение "горящая путевка" — грубая ошибка

Ловушка для туриста: почему выражение "горящая путевка" — грубая ошибка

22 июня, 18:14Культура

Не "чемоданное настроение": как описать предвкушение путешествия на украинском

Не "чемоданное настроение": как описать предвкушение путешествия на украинском

22 июня, 15:44Культура

Далеко не все знают: что означает древнее украинское слово "жевріти"

Далеко не все знают: что означает древнее украинское слово "жевріти"

22 июня, 14:18Образование

Никакая не "стройка": как правильно назвать процесс возведения сооружений на украинском

Никакая не "стройка": как правильно назвать процесс возведения сооружений на украинском

22 июня, 09:06Культура

Не "чекушка" и не "пузырь": как правильно называть эти бутылки на украинском языке

Не "чекушка" и не "пузырь": как правильно называть эти бутылки на украинском языке

22 июня, 03:03Культура

Как сказать по-украински "ломовая лошадь" — правильный ответ знают не все

Как сказать по-украински "ломовая лошадь" — правильный ответ знают не все

21 июня, 14:36КультураВидео

В Ивано-Франковске больше не работают "языковые патрули": мэр назвал причину

В Ивано-Франковске больше не работают "языковые патрули": мэр назвал причину

20 июня, 23:53Украина

Ошибка в разговоре: почему не стоит просить "залишити у спокої"

Ошибка в разговоре: почему не стоит просить "залишити у спокої"

20 июня, 17:22Образование

Не "имя нарицательное": как правильно сказать на украинском языке

Не "имя нарицательное": как правильно сказать на украинском языке

19 июня, 20:42КультураВидео

Малоизвестное украинское слово "веремия": что оно на самом деле означает

Малоизвестное украинское слово "веремия": что оно на самом деле означает

19 июня, 14:37Образование

Почти утраченные жемчужины языка: 5 редких украинских слов с красивым звучанием

Почти утраченные жемчужины языка: 5 редких украинских слов с красивым звучанием

19 июня, 13:43Культура

Старинное украинское слово "ланити": что оно на самом деле означает

Старинное украинское слово "ланити": что оно на самом деле означает

18 июня, 19:12Культура

Говорить "Коля" — неправильно: как следует обращаться к Николаю на украинском языке

Говорить "Коля" — неправильно: как следует обращаться к Николаю на украинском языке

18 июня, 15:21Культура

Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"

Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"

17 июня, 21:47Образование

В СССР их запрещали: три украинских слова, которые почти забыли

В СССР их запрещали: три украинских слова, которые почти забыли

17 июня, 16:20Образование

Никакой не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском языке

Никакой не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском языке

17 июня, 12:45Культура

Как сказать на украинском "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан": лучшие варианты

Как сказать на украинском "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан": лучшие варианты

16 июня, 19:40Культура

Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает

Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает

15 июня, 21:14Культура

Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке

Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке

15 июня, 16:03Культура

Больше никакого "совет да любовь": как красиво поздравить молодоженов на украинском

Больше никакого "совет да любовь": как красиво поздравить молодоженов на украинском

15 июня, 15:21КультураВидео

Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все

Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все

14 июня, 21:25КультураВидео

"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет

"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет

14 июня, 17:05Образование

Что такое "морва": какое популярное дерево и его ягоды так называют в Украине

Что такое "морва": какое популярное дерево и его ягоды так называют в Украине

14 июня, 11:42Культура

Не "спички" и не "зажигалка": откуда взялось странное слово "спалахуйка"

Не "спички" и не "зажигалка": откуда взялось странное слово "спалахуйка"

13 июня, 16:20Культура

Догадываются далеко не все: как перевести выражение "легок на помине" на украинский

Догадываются далеко не все: как перевести выражение "легок на помине" на украинский

12 июня, 13:45Образование

Никакой не "Вася": как по-украински ласково обратиться к Василию

Никакой не "Вася": как по-украински ласково обратиться к Василию

12 июня, 12:01Культура

"Пилосос", "пилотяг" чи "пилосмок": как правильно назвать уборку в доме

"Пилосос", "пилотяг" чи "пилосмок": как правильно назвать уборку в доме

11 июня, 21:27Культура

Не "в интересном положении": как правильно говорить о беременности на украинском

Не "в интересном положении": как правильно говорить о беременности на украинском

11 июня, 17:42Культура

Красивое украинское слово "плесо": что оно на самом деле означает

Красивое украинское слово "плесо": что оно на самом деле означает

10 июня, 14:04Культура

Видели все, но знают лишь единицы: что такое "фрамуга" и "викница"

Видели все, но знают лишь единицы: что такое "фрамуга" и "викница"

9 июня, 17:10КультураВидео

Никакая не "умничка": как правильно и красиво похвалить за ум на украинском языке

Никакая не "умничка": как правильно и красиво похвалить за ум на украинском языке

9 июня, 16:57Культура

Как сказать "за спрос денег не берут" на украинском — назван правильный вариант

Как сказать "за спрос денег не берут" на украинском — назван правильный вариант

8 июня, 20:12КультураВидео

В Украине нет никаких "ясеней", "тополей" и "ив": как называть деревья на украинском

В Украине нет никаких "ясеней", "тополей" и "ив": как называть деревья на украинском

8 июня, 19:34Культура

Только не "безымянный": как назвать палец для обручального кольца на украинском

Только не "безымянный": как назвать палец для обручального кольца на украинском

8 июня, 17:20Образование

Слова "чубушник" нет в украинском языке: как называть душистый куст правильно

Слова "чубушник" нет в украинском языке: как называть душистый куст правильно

7 июня, 14:03Культура

Как сказать по-украински "качели" — правильный ответ знают не все

Как сказать по-украински "качели" — правильный ответ знают не все

7 июня, 13:25КультураВидео

Догадываются не все: как сказать "лагерь" на украинском - меткие варинаты

Догадываются не все: как сказать "лагерь" на украинском - меткие варинаты

7 июня, 08:45Образование

Как сказать по-украински "будьте любезны": большинство даже не догадывается

Как сказать по-украински "будьте любезны": большинство даже не догадывается

5 июня, 18:43Образование

Что на самом деле означает слова "наглий" в украинском языке: ответ удивит многих

Что на самом деле означает слова "наглий" в украинском языке: ответ удивит многих

5 июня, 15:27Культура

Говорить "заусеница" неправильно — как правильно называется кожица у ногтя

Говорить "заусеница" неправильно — как правильно называется кожица у ногтя

5 июня, 15:22КультураВидео

Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих

Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих

4 июня, 18:11Образование

Как сказать по-украински "сковородка" — правильный ответ знают не все

Как сказать по-украински "сковородка" — правильный ответ знают не все

4 июня, 15:28КультураВидео

Как сказать по-украински "встретиться" — одну грубую ошибку допускают многие

Как сказать по-украински "встретиться" — одну грубую ошибку допускают многие

3 июня, 18:59КультураВидео

Никакой не "крижовник": как правильно назвать колючий ягодный куст на украинском

Никакой не "крижовник": как правильно назвать колючий ягодный куст на украинском

3 июня, 15:25Культура

Экзотическое украинское слово "вубрус": что оно на самом деле означает

Экзотическое украинское слово "вубрус": что оно на самом деле означает

2 июня, 19:31Культура

Старинное украинское слово "копистка": что оно на самом деле означает

Старинное украинское слово "копистка": что оно на самом деле означает

2 июня, 04:41Культура

Популярное по теме украинский язык

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать... 17 августа, 21:34 Образование

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются... 19 августа, 16:17 Культура

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском... Вчера, 09:19 Культура

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик 18 августа, 04:04 Образование

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским 18 августа, 05:11 Культура

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в приметы, на украинском

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в... 18 августа, 21:46 Культура

лучшее по теме украинский язык

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно 16 августа, 09:57 Культура

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском языке

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском... 13 августа, 18:59 Культура

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно 28 июля, 17:05 Культура

Догадываются единицы: что на самом деле означает выражение "ханьки м’яти"

Догадываются единицы: что на самом деле означает выражение "ханьки... 27 июля, 13:37 Образование

Как правильно по-украински — "ножиці" или "ножниці": ответ удивит многих

Как правильно по-украински — "ножиці" или "ножниці": ответ удивит... 2 июля, 14:04 Культура

Говорить "хейтер" неправильно: как на украинском следует называть такого человека

Говорить "хейтер" неправильно: как на украинском следует называть... 1 июля, 14:27 Культура

Мы используем cookies

Принять