русский язык

Просить "сделать одолжение" нельзя — как правильно сказать по-украински

Просить "сделать одолжение" нельзя — как правильно сказать по-украински

Пытаясь перевести популярное русское выражение «сделать одолжение», многие украинцы неосознанно создают нелепые языковые конструкции.

28 мая, 18:55 Культура

Слово "понарошку" употребляют неправильно — как следует говорить на украинском

Русское слово «понарошку» лучше исключить из лексикона.

27 мая, 21:11 Культура

Запрет на российскую музыку, книги и кино могут ввести в одном из городов Украины

Для принятия соответствующего решения депутаты проведут голосование.

25 мая, 17:31 Украина

"Бажаю" или "зичу" здоровья - как правильно здороваться на украинском языке

Несмотря на полную синонимичность в поздравлениях, менять местами слова «бажаю» и «зичу» в других случаях неправильно.

25 мая, 17:22 Культура

Как сказать по-украински "не заморачивайся" — правильный вариант знают не все

Как сказать по-украински "не заморачивайся" — правильный вариант знают не все

24 мая, 19:03КультураВидео

"Мати" или "матір": языковед объяснила, в чём разница

"Мати" или "матір": языковед объяснила, в чём разница

21 мая, 18:47КультураВидео

Слова "взбалмошный" не существует — как правильно сказать на украинском языке

Слова "взбалмошный" не существует — как правильно сказать на украинском языке

20 мая, 13:23КультураВидео

Как сказать по-украински "впопыхах" — варианты, о которых мало кто знает

Как сказать по-украински "впопыхах" — варианты, о которых мало кто знает

19 мая, 13:04КультураВидео

"Доброе утро" говорить нельзя - как правильно здороваться на украинском

"Доброе утро" говорить нельзя - как правильно здороваться на украинском

18 мая, 19:38КультураВидео

Слово "мямлить" является грубой ошибкой - как правильно сказать на украинском

Слово "мямлить" является грубой ошибкой - как правильно сказать на украинском

17 мая, 18:45КультураВидео

Не только "спасибо": как правильно выразить благодарность на украинском языке

Не только "спасибо": как правильно выразить благодарность на украинском языке

14 мая, 13:43КультураВидео

Слово "пижон" употребляют ошибочно — как правильно сказать на украинском языке

Слово "пижон" употребляют ошибочно — как правильно сказать на украинском языке

12 мая, 18:38КультураВидео

Ни в коем случае не "будь здоров" — как правильно ответить на чихание на украинском

Ни в коем случае не "будь здоров" — как правильно ответить на чихание на украинском

11 мая, 14:55КультураВидео

Не только "будь ласка": как правильно ответить на "дякую" на украинском языке

Не только "будь ласка": как правильно ответить на "дякую" на украинском языке

9 мая, 18:51КультураВидео

Слово "транжира" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

Слово "транжира" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

8 мая, 18:43КультураВидео

Говорить "нижнее белье" неправильно - какую ошибку часто допускают украинцы

Говорить "нижнее белье" неправильно - какую ошибку часто допускают украинцы

6 мая, 12:16КультураВидео

Выражение "на корточках" употребляют неправильно — как сказать по-украински

Выражение "на корточках" употребляют неправильно — как сказать по-украински

4 мая, 19:03КультураВидео

Слово "утренник" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

Слово "утренник" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

2 мая, 15:50КультураВидео

Фраза "йошкин кот" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

Фраза "йошкин кот" является ошибкой — как правильно сказать на украинском языке

1 мая, 02:42КультураВидео

Как сказать на украинском "снять пелену с глаз" — правильные варианты

Как сказать на украинском "снять пелену с глаз" — правильные варианты

30 апреля, 02:32КультураВидео

"Бойкот со стороны горожан": в Черновцах отменили концерт Анастасии Приходько

"Бойкот со стороны горожан": в Черновцах отменили концерт Анастасии Приходько

28 апреля, 02:09Stars

Слово "обалдеть" употребляют ошибочно - как правильно сказать на украинском

Слово "обалдеть" употребляют ошибочно - как правильно сказать на украинском

27 апреля, 13:59КультураВидео

"Не было бы счастья, да несчастье помогло": как правильно сказать на украинском

"Не было бы счастья, да несчастье помогло": как правильно сказать на украинском

27 апреля, 02:33КультураВидео

Фраза "какая перелесть" является ошибкой — как правильно сказать на украинском

Фраза "какая перелесть" является ошибкой — как правильно сказать на украинском

24 апреля, 20:13КультураВидео

Точно не "потерять дар речи" — как правильно сказать на украинском языке

Точно не "потерять дар речи" — как правильно сказать на украинском языке

23 апреля, 18:19КультураВидео

От русизма "щебьонка" пора отказаться: как правильно назвать этот материал на украинском

От русизма "щебьонка" пора отказаться: как правильно назвать этот материал на украинском

17 апреля, 14:18Культура

Как сказать по-украински "два сапога пара" - правильные и остроумные варианты

Как сказать по-украински "два сапога пара" - правильные и остроумные варианты

17 апреля, 03:36КультураВидео

Фразу "в первую очередь" лучше забыть - как правильно сказать на украинском

Фразу "в первую очередь" лучше забыть - как правильно сказать на украинском

15 апреля, 15:40КультураВидео

Фраза "закон подлости" является ошибкой - как правильно сказать на украинском языке

Фраза "закон подлости" является ошибкой - как правильно сказать на украинском языке

15 апреля, 04:33КультураВидео

Почему говорить "верный ответ" неправильно - раскрыт языковой нюанс

Почему говорить "верный ответ" неправильно - раскрыт языковой нюанс

13 апреля, 13:24КультураВидео

Не только "до свидания": как правильно и красиво прощаться на украинском

Не только "до свидания": как правильно и красиво прощаться на украинском

7 апреля, 22:37КультураВидео

Совсем не "високосный": как на украинском правильно называть год с 366 днями

Совсем не "високосный": как на украинском правильно называть год с 366 днями

6 апреля, 19:38КультураВидео

Слово "гимн" является ошибкой - как правильно называть главную песню Украины

Слово "гимн" является ошибкой - как правильно называть главную песню Украины

4 апреля, 21:10КультураВидео

Говорить "ты хорошо выглядишь" нельзя - какую ошибку часто допускают украинцы

Говорить "ты хорошо выглядишь" нельзя - какую ошибку часто допускают украинцы

3 апреля, 15:12КультураВидео

Слово "приторный" является ошибкой - как правильно сказать на украинском языке

Слово "приторный" является ошибкой - как правильно сказать на украинском языке

3 апреля, 03:26КультураВидео

Как сказать по-украински "с бухты-барахты" - выражения, о которых мало кто знает

Как сказать по-украински "с бухты-барахты" - выражения, о которых мало кто знает

31 марта, 04:14КультураВидео

Как правильно сказать "ёрничать" на украинском языке - малоизвестный вариант

Как правильно сказать "ёрничать" на украинском языке - малоизвестный вариант

27 марта, 15:56КультураВидео

Как сказать "волшебный пендель" на украинском - правильный вариант мало кто знает

Как сказать "волшебный пендель" на украинском - правильный вариант мало кто знает

26 марта, 04:34КультураВидео

Как сказать на украинском "вопрос на засыпку" - правильный вариант знают не все

Как сказать на украинском "вопрос на засыпку" - правильный вариант знают не все

24 марта, 13:02КультураВидео

Вовсе не "глазунья", "скрембл" и "омлет": как на украинском называются эти блюда

Вовсе не "глазунья", "скрембл" и "омлет": как на украинском называются эти блюда

24 марта, 02:34КультураВидео

Выражение "сколько душе угодно" является ошибкой - как сказать на украинском

Выражение "сколько душе угодно" является ошибкой - как сказать на украинском

20 марта, 18:24КультураВидео

"Это некрасиво": украинская актриса возмутилась, услышав русскую речь в школе сына

"Это некрасиво": украинская актриса возмутилась, услышав русскую речь в школе сына

18 марта, 15:52Stars

Как сказать "жизнь бьет ключом" на украинском языке - пять правильных вариантов

Как сказать "жизнь бьет ключом" на украинском языке - пять правильных вариантов

14 марта, 02:36КультураВидео

Как сказать "комок в горле" на украинском языке - правильный вариант знают не все

Как сказать "комок в горле" на украинском языке - правильный вариант знают не все

12 марта, 20:30КультураВидео

Точно не "маменькин сынок": как по-украински назвать такого мужчину

Точно не "маменькин сынок": как по-украински назвать такого мужчину

10 марта, 17:36КультураВидео

Как сказать "лучшее - враг хорошего" на украинском: единственный правильный вариант

Как сказать "лучшее - враг хорошего" на украинском: единственный правильный вариант

9 марта, 12:16КультураВидео

Выражение "идти навстречу" употребляют неправильно - как сказать по-украински

Выражение "идти навстречу" употребляют неправильно - как сказать по-украински

7 марта, 14:23КультураВидео

Не "общерусский язык": на каком языке говорили на Руси на самом деле

Не "общерусский язык": на каком языке говорили на Руси на самом деле

6 марта, 20:11Культура

Как сказать на украинском "дурной пример заразителен": малоизвестный вариант

Как сказать на украинском "дурной пример заразителен": малоизвестный вариант

3 марта, 14:43КультураВидео

"Кто с мечом придет, от меча и погибнет": как звучит украинская версия выражения

"Кто с мечом придет, от меча и погибнет": как звучит украинская версия выражения

1 марта, 17:59КультураВидео

лучшее по теме русский язык

Как сказать по-украински "впопыхах" — варианты, о которых мало кто знает

Как сказать по-украински "впопыхах" — варианты, о которых мало кто... 19 мая, 13:04 Культура

Как сказать по-украински "два сапога пара" - правильные и остроумные варианты

Как сказать по-украински "два сапога пара" - правильные и остроумные... 17 апреля, 03:36 Культура

Как правильно сказать "ёрничать" на украинском языке - малоизвестный вариант

Как правильно сказать "ёрничать" на украинском языке - малоизвестный... 27 марта, 15:56 Культура

Как на украинском сказать "изысканный" - самые точные аналоги

Как на украинском сказать "изысканный" - самые точные аналоги 18 ноября 2025, 19:44 Культура

Слово "принимать" ошибочно употребляют чуть ли не каждый день - как правильно

Слово "принимать" ошибочно употребляют чуть ли не каждый день - как... 13 ноября 2025, 13:02 Культура

Как сказать по-украински "чиновник": ошибка, которую часто совершают

Как сказать по-украински "чиновник": ошибка, которую часто совершают 26 октября 2025, 13:08 Жизнь

Мы используем cookies

Принять