культура

"Ломает" переводчики: украинское слово, которое не поддается переводу на другие языки

"Ломает" переводчики: украинское слово, которое не поддается переводу на другие языки

Наш язык порождает слова, которые дословно на другие языки не переведешь.

15 февраля, 13:42 Культура

Родила в 50 и соблазнила императора в 70: раскрыт главный секрет княгини Ольги

Большинство известных нам фактов о сватовстве императора или происхождении княгини - лишь красивые легенды.

14 февраля, 16:44 Культура

Как символ современной борьбы: какое славное слово вернула в украинский язык война

В советское время это слово почти исчезло из употребления. Его заменили словами «подвиг», «героизм», «мужество», которые имеют несколько иное значение.

13 февраля, 15:57 Культура

Слова "катышки" не существует в украинском языке - как правильно сказать

Вместо русского слова "катышки" в украинском языке существует четыре эквивалента.

13 февраля, 15:03 Культура

Забытое благозвучное слово: как на украинском на самом деле называется "стрекоза"

Забытое благозвучное слово: как на украинском на самом деле называется "стрекоза"

12 февраля, 20:35Культура

Появился всего 40 лет назад - какой город Украины является самым молодым

Появился всего 40 лет назад - какой город Украины является самым молодым

12 февраля, 17:44Культура

Как правильно сказать "перчатки": филолог удивила неожиданным ответом

Как правильно сказать "перчатки": филолог удивила неожиданным ответом

11 февраля, 16:35Культура

2 украинских слова, которые невозможно перевести ни на один язык: что они означают

2 украинских слова, которые невозможно перевести ни на один язык: что они означают

10 февраля, 15:26Культура

Уникальное и неповторимое: какое украинское слово сбивает с толку переводчиков

Уникальное и неповторимое: какое украинское слово сбивает с толку переводчиков

8 февраля, 11:01Культура

Без кино и интернета: почему классика стала многотомной

Без кино и интернета: почему классика стала многотомной

6 февраля, 12:00Культура

Называлcя именем организатора "красного террора" 80 лет - что это за город Украины

Называлcя именем организатора "красного террора" 80 лет - что это за город Украины

5 февраля, 18:35Культура

Слово "высыпаться" лучше забыть - филолог назвала ошибку, которую делают почти все

Слово "высыпаться" лучше забыть - филолог назвала ошибку, которую делают почти все

4 февраля, 13:31Культура

Более полувека назывался в честь Красной армии - что это за город Украины

Более полувека назывался в честь Красной армии - что это за город Украины

2 февраля, 12:46Культура

Уже почти 270 лет хранит тайну своего названия - что это за город в Украине

Уже почти 270 лет хранит тайну своего названия - что это за город в Украине

1 февраля, 17:57КультураВидео

Нация, которую невозможно сломить: откуда берется украинская свобода

Нация, которую невозможно сломить: откуда берется украинская свобода

31 января, 15:11Культура

Самая дорогая еда в мире: за что на самом деле платят миллионеры

Самая дорогая еда в мире: за что на самом деле платят миллионеры

31 января, 13:44Жизнь

Слово "гололід" - это калька с русского: как правильно называть это явление на украинском

Слово "гололід" - это калька с русского: как правильно называть это явление на украинском

31 января, 12:36Культура

Не только "домосед" - как правильно назвать человека, которого не вытащишь из дома

Не только "домосед" - как правильно назвать человека, которого не вытащишь из дома

30 января, 20:03КультураВидео

Существовала или нет: история о цветке, который никто не видел

Существовала или нет: история о цветке, который никто не видел

30 января, 12:12Культура

Куда исчезли останки Ярослава Мудрого, Хмельницкого и Сагайдачного - раскрыта тайна

Куда исчезли останки Ярослава Мудрого, Хмельницкого и Сагайдачного - раскрыта тайна

29 января, 17:47КультураВидео

Кий, Щек и Хорив никогда не существовали - кто и когда на самом деле основал Русь

Кий, Щек и Хорив никогда не существовали - кто и когда на самом деле основал Русь

27 января, 21:26КультураВидео

Как сказать по-украински "когда я ем, я глух и нем" - два правильных варианта

Как сказать по-украински "когда я ем, я глух и нем" - два правильных варианта

27 января, 18:30КультураВидео

Назывался в честь киллера и агента КГБ почти 50 лет - что это за город Украины

Назывался в честь киллера и агента КГБ почти 50 лет - что это за город Украины

26 января, 18:34Культура

Ни в коем случае не "форточка": какое настоящее украинское "имя" оконной шибки

Ни в коем случае не "форточка": какое настоящее украинское "имя" оконной шибки

26 января, 00:10КультураВидео

Не только Киев и Харьков: какой город трижды становился столицей Украины

Не только Киев и Харьков: какой город трижды становился столицей Украины

24 января, 18:47КультураВидео

Есть ли в украинском языке слово "спасибо" - языковед расставила точки над "і"

Есть ли в украинском языке слово "спасибо" - языковед расставила точки над "і"

23 января, 14:59КультураВидео

Сладкий феномен 80-х: почему "барбариски" сметали с полок и как их использовали

Сладкий феномен 80-х: почему "барбариски" сметали с полок и как их использовали

23 января, 04:41Культура

Почти 70 лет жило с "неправильным" названием - что это за город Украины

Почти 70 лет жило с "неправильным" названием - что это за город Украины

21 января, 15:54Культура

Тайна Чернигова: почему название города до сих пор не могут окончательно объяснить

Тайна Чернигова: почему название города до сих пор не могут окончательно объяснить

21 января, 04:41Культура

Птицы замерзали в полете: когда была самая суровая зима в Украине и мире

Птицы замерзали в полете: когда была самая суровая зима в Украине и мире

20 января, 15:32Культура

Как сказать по-украински "дедлайн" - слово, которое несправедливо забыли

Как сказать по-украински "дедлайн" - слово, которое несправедливо забыли

19 января, 15:19КультураВидео

Почти 75 лет носил имя "красного палача" и врага Махно - что это за город Украины

Почти 75 лет носил имя "красного палача" и врага Махно - что это за город Украины

18 января, 15:20Культура

Кто дольше всех правил украинскими землями: историк назвал настоящего рекордсмена

Кто дольше всех правил украинскими землями: историк назвал настоящего рекордсмена

17 января, 04:41Культура

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые знают не все

Кто такой "шваґро" - тонкости родственных связей украинцев, которые знают не все

16 января, 20:22Культура

Киеву не 1543 года - историк раскрыл большую советскую ложь о столице

Киеву не 1543 года - историк раскрыл большую советскую ложь о столице

15 января, 18:53КультураВидео

Присвоенная история: какие культовые фильмы СССР на самом деле создали украинцы

Присвоенная история: какие культовые фильмы СССР на самом деле создали украинцы

15 января, 04:41Культура

Точно не "хэштег" - как правильно называть на украинском этот символ

Точно не "хэштег" - как правильно называть на украинском этот символ

13 января, 12:33КультураВидео

Древнее название с карты стерла Екатерина II - что это за город Украины

Древнее название с карты стерла Екатерина II - что это за город Украины

12 января, 16:39Культура

Вырос на древнем вулкане более 700 лет назад - что это за город Украины

Вырос на древнем вулкане более 700 лет назад - что это за город Украины

10 января, 17:42КультураВидео

Жило с именем палача 55 лет: какой город Украины назывался в честь друга Сталина

Жило с именем палача 55 лет: какой город Украины назывался в честь друга Сталина

9 января, 15:52Культура

Гений и диктатура: как Сталин сломал судьбу Александра Довженко

Гений и диктатура: как Сталин сломал судьбу Александра Довженко

9 января, 13:24Культура

Основали беженцы из России в XVIII веке - в каком городе Украины нет улиц

Основали беженцы из России в XVIII веке - в каком городе Украины нет улиц

8 января, 19:40КультураВидео

Хватит говорить "ОК": почему слово "гаразд" делает вас сильнее

Хватит говорить "ОК": почему слово "гаразд" делает вас сильнее

8 января, 18:51Культура

Михаил Поплавский: Университет культуры задаёт тренды и переходит к "Университету в смартфоне"

Михаил Поплавский: Университет культуры задаёт тренды и переходит к "Университету в смартфоне"

8 января, 13:58Украинаактуально

У Киева было второе, почти забытое название: историк рассказал о загадочном топониме

У Киева было второе, почти забытое название: историк рассказал о загадочном топониме

7 января, 17:47Культура

Носил имя Ленина 92 года - какой город почти столетие чествовал вождя СССР

Носил имя Ленина 92 года - какой город почти столетие чествовал вождя СССР

7 января, 14:33КультураВидео

Три буквы и 142 владельца - какой город Украины имеет самое короткое название

Три буквы и 142 владельца - какой город Украины имеет самое короткое название

6 января, 19:10КультураВидео

Не для гурманов: пять странных блюд украинской кухни XIX века

Не для гурманов: пять странных блюд украинской кухни XIX века

6 января, 14:09Культура

Никогда не садитесь на порог: во что верили наши предки и чего они боялись

Никогда не садитесь на порог: во что верили наши предки и чего они боялись

5 января, 13:19Приметы

Сладкий символ дефицита: почему конфеты "Ананасные" стали культовыми в СССР

Сладкий символ дефицита: почему конфеты "Ананасные" стали культовыми в СССР

5 января, 04:41Культура

Популярное по теме культура

Красота или хитрый расчет — зачем украинцы сажали мальвы возле дома

Красота или хитрый расчет — зачем украинцы сажали мальвы возле дома Сегодня, 04:00 Культура

В Украине нет никаких "ясеней", "тополей" и "ив": как называть деревья на украинском

В Украине нет никаких "ясеней", "тополей" и "ив": как называть деревья... 8 июня, 19:34 Культура

Как ещё на украинском языке можно назвать Софию: нежные и современные варианты

Как ещё на украинском языке можно назвать Софию: нежные и современные... 8 июня, 18:45 Культура

Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой поговорки

Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой... 8 июня, 19:32 Культура

Никакая не "умничка": как правильно и красиво похвалить за ум на украинском языке

Никакая не "умничка": как правильно и красиво похвалить за ум на украинском... Вчера, 16:57 Культура

Слова "чубушник" нет в украинском языке: как называть душистый куст правильно

Слова "чубушник" нет в украинском языке: как называть душистый куст... 7 июня, 14:03 Культура

лучшее по теме культура

Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой поговорки

Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой... 8 июня, 19:32 Культура

"Уві сні" или "увісні":: как правильно писать согласно украинскому правописанию

"Уві сні" или "увісні":: как правильно писать согласно украинскому... 19 мая, 03:11 Культура

Что скрывал СССР под Киевом: тайна Быковнянского леса

Что скрывал СССР под Киевом: тайна Быковнянского леса 18 мая, 21:41 Культура

Роксолану боялся весь гарем: почему жену Сулеймана обвиняли в колдовстве

Роксолану боялся весь гарем: почему жену Сулеймана обвиняли в колдовстве 15 мая, 14:47 Культура

Говорить "нижнее белье" неправильно - какую ошибку часто допускают украинцы

Говорить "нижнее белье" неправильно - какую ошибку часто допускают... 6 мая, 12:16 Культура

Как сказать на украинском "снять пелену с глаз" — правильные варианты

Как сказать на украинском "снять пелену с глаз" — правильные варианты 30 апреля, 02:32 Культура

Мы используем cookies

Принять