культура

Не "бархатный" сезон: как на украинском назвать один из лучших периодов для отдыха

Не "бархатный" сезон: как на украинском назвать один из лучших периодов для отдыха

Это выражение пришло из французского языка, но в украинской речи прижилась русская калька, от которой следует избавиться.

28 августа, 11:33 Культура

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить правильно

Этот распространённый русизм вызывает забавную ассоциацию с приёмом пищи.

26 августа, 12:46 Культура

"Ловить вытришки": что на самом деле означает забавное украинское выражение

Это слово имеет как минимум шесть форм в фразеологизмах — его продавали, покупали, считали и даже ели.

25 августа, 21:54 Культура

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели стереть в СССР

Советская школа не учила детей ни букве [ґ], ни называть одним словом всё, что растёт на огороде.

25 августа, 17:54 Культура

Не "клубника" и не "крыжовник": как правильно называть ягоды на украинском языке

Не "клубника" и не "крыжовник": как правильно называть ягоды на украинском языке

25 августа, 16:26КультураВидео

Отнюдь не "бархатцы": как правильно назвать популярные бархатные цветы на украинском

Отнюдь не "бархатцы": как правильно назвать популярные бархатные цветы на украинском

25 августа, 05:11Культура

Могли исчезнуть навсегда: 6 древних украинских слов, вновь возвращающихся в обиход

Могли исчезнуть навсегда: 6 древних украинских слов, вновь возвращающихся в обиход

23 августа, 15:57Культура

Все слова или только первое — как правильно писать "День Независимости Украины"

Все слова или только первое — как правильно писать "День Независимости Украины"

22 августа, 18:07Образование

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "наверстать упущенное" на украинском правильно

20 августа, 09:19Культура

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

19 августа, 16:17Культура

Новые и редкие имена: как украинцы называют детей во время войны

Новые и редкие имена: как украинцы называют детей во время войны

19 августа, 15:06Культура

Украинцам советуют избегать слова "кошелек": как правильно называть аксессуар для денег

Украинцам советуют избегать слова "кошелек": как правильно называть аксессуар для денег

19 августа, 13:56Культура

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в приметы, на украинском

Отнюдь не "суеверный": как правильно назвать человека, верящего в приметы, на украинском

18 августа, 21:46Культура

Никакой не "крючок": как на самом деле называется главное орудие рыбалки на украинском

Никакой не "крючок": как на самом деле называется главное орудие рыбалки на украинском

18 августа, 12:43Культура

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

"Строк" или "срок": какое из слов многие люди ошибочно считают украинским

18 августа, 05:11Культура

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

Выражение "вагон и маленькая тележка": чем заменить популярный суржик

18 августа, 04:04Образование

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

Откуда взялась фраза "Пишите письма мелким почерком" - как это сказать на украинском

17 августа, 21:34Образование

Никакие не "изыски": как правильно на украинском назвать что-то очень прихотливое

Никакие не "изыски": как правильно на украинском назвать что-то очень прихотливое

17 августа, 16:43Культура

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно

Знают далеко не все: как сказать "на углу дома" на украинском правильно

16 августа, 09:57Культура

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы

15 августа, 17:50КультураВидео

Фамилии-обереги украинцев: какие родовые названия защищают от зла и болезней

Фамилии-обереги украинцев: какие родовые названия защищают от зла и болезней

14 августа, 21:38Культура

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском языке

"Стакан", "склянка" или "паперянка": как правильно сказать на украинском языке

13 августа, 18:59КультураВидео

Украли из молитвенника: какова история советского лозунга "Миру — мир"

Украли из молитвенника: какова история советского лозунга "Миру — мир"

12 августа, 22:17Образование

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты

Как сказать "сбоку припека" на украинском: самые точные эквиваленты

12 августа, 19:03Культура

Слов "нычка", "заначка" и "ныкаться" в украинском языке нет — чем их заменить

Слов "нычка", "заначка" и "ныкаться" в украинском языке нет — чем их заменить

12 августа, 16:36КультураВидео

Отнюдь не "шахматы": как правильно назвать популярную игру на украинском языке

Отнюдь не "шахматы": как правильно назвать популярную игру на украинском языке

12 августа, 05:11Культура

"Без труда не вытащишь и рыбку из пруда": как правильно сказать на украинском

"Без труда не вытащишь и рыбку из пруда": как правильно сказать на украинском

11 августа, 14:14КультураВидео

Никакие не "носилки": как на украинском правильно назвать устройство для переноски людей

Никакие не "носилки": как на украинском правильно назвать устройство для переноски людей

11 августа, 12:24Культура

Были почти забыты во времена СССР: 5 украинских слов, которые стоит вернуть в лексикон

Были почти забыты во времена СССР: 5 украинских слов, которые стоит вернуть в лексикон

11 августа, 05:11Культура

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть питомца

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть питомца

10 августа, 18:06Образование

Что на самом деле означает слово "ерунда" и откуда оно произошло: ответ удивит многих

Что на самом деле означает слово "ерунда" и откуда оно произошло: ответ удивит многих

10 августа, 13:23Культура

Никакая не "кукушка" и не "аист": как на украинском правильно называть птиц

Никакая не "кукушка" и не "аист": как на украинском правильно называть птиц

9 августа, 15:33Культура

Не только по отчеству: как в Украине давали фамилии внебрачным детям

Не только по отчеству: как в Украине давали фамилии внебрачным детям

8 августа, 20:13Культура

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант

7 августа, 20:46КультураВидео

Их слышно отовсюду: каких трех слов на самом деле не существует в украинском языке

Их слышно отовсюду: каких трех слов на самом деле не существует в украинском языке

5 августа, 15:25Культура

Почему мужчины во Франции носили каблуки и чулки: неожиданная причина

Почему мужчины во Франции носили каблуки и чулки: неожиданная причина

4 августа, 20:08Культура

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

4 августа, 12:15Культура

Забытое украинское слово "сливе", которое использовали классики: что оно означает

Забытое украинское слово "сливе", которое использовали классики: что оно означает

3 августа, 17:18Культура

Не русизм и не ошибка: что на самом деле означает слово "побіда" в украинском языке

Не русизм и не ошибка: что на самом деле означает слово "побіда" в украинском языке

3 августа, 11:10Культура

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты

2 августа, 14:57КультураВидео

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "студенець": что оно на самом деле означает

1 августа, 05:11Культура

Никакой не "подберезовик" и не "сыроежка": как правильно называть грибы на украинском

Никакой не "подберезовик" и не "сыроежка": как правильно называть грибы на украинском

31 июля, 17:28Культура

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить

Как говорить правильно — "завідувач" или "завідуючий": ответ может удивить

30 июля, 18:15Культура

Никакая не "резина": водителям рассказали, как на украинском правильно говорить о шинах

Никакая не "резина": водителям рассказали, как на украинском правильно говорить о шинах

30 июля, 11:29Культура

Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге

Никакой не "попутчик": как на украинском правильно назвать человека, с которым по дороге

30 июля, 05:11Культура

Звучит как поэзия: какими красочными словами ругались украинцы еще сто лет назад

Звучит как поэзия: какими красочными словами ругались украинцы еще сто лет назад

29 июля, 13:28Культура

Древнее украинское слово "цямрина": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "цямрина": что оно на самом деле означает

28 июля, 22:57Культура

"Ворон" или "крук": как правильно называть черную птицу на украинском языке

"Ворон" или "крук": как правильно называть черную птицу на украинском языке

28 июля, 20:20Культура

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно

Слова "противень" нет в украинском языке — как сказать правильно

28 июля, 17:05КультураВидео

Красивое, но забытое украинское слово "погіддя": что оно на самом деле означает

Красивое, но забытое украинское слово "погіддя": что оно на самом деле означает

27 июля, 20:24Культура

лучшее по теме культура

Не "барахолка" и не "блошиный рынок": как правильно сказать на украинском языке

Не "барахолка" и не "блошиный рынок": как правильно сказать на украинском... 12 октября, 19:42 Культура

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся в языках мира

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся... 6 сентября, 11:16 Культура

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить правильно

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить... 26 августа, 12:46 Культура

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели стереть в СССР

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели... 25 августа, 17:54 Культура

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются... 19 августа, 16:17 Культура

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает 4 августа, 12:15 Культура

Мы используем cookies

Принять