культура

Говорить "нерукопожатный" неправильно: как назвать такого человека на украинском

Говорить "нерукопожатный" неправильно: как назвать такого человека на украинском

Попытки дословно перевести это русское выражение приводят к довольно неуклюжим конструкциям вроде «нерукопожатительный» или «нерукопожатный».

29 июня, 15:19 Культура

Забытое украинское слово "блуква": что оно на самом деле означает

Этот аутентичный термин напрямую связан с бытом украинцев в древности.

28 июня, 11:06 Культура

Как красиво назвать Сергея на украинском: варианты, заменяющие русифицированные

Имя Сергей имеет несколько характерных для украинского языка форм. Имя Сергей не ограничивается вариантом «Сережа» — узнайте формы обращения и даты именинов.

28 июня, 02:02 Культура

Откуда взялись названия дней недели: какие тайны скрывает календарь

Названия дней недели появились не случайно. За ними скрываются древние традиции, интересное происхождение слов, народные приметы и запреты на каждый день.

27 июня, 20:22 Культура

Россияне лгали веками: когда на самом деле появился Херсон и как он назывался

Россияне лгали веками: когда на самом деле появился Херсон и как он назывался

26 июня, 16:14КультураВидео

Слова "бардачок" в украинском языке не существует — как сказать правильно

Слова "бардачок" в украинском языке не существует — как сказать правильно

26 июня, 12:24КультураВидео

Что означает слово "чарунка": где мы ежедневно сталкиваемся с этим элементом быта

Что означает слово "чарунка": где мы ежедневно сталкиваемся с этим элементом быта

25 июня, 22:42Образование

Вместо "утро вечером мудрее": народная мудрость о принятии решений на свежую голову

Вместо "утро вечером мудрее": народная мудрость о принятии решений на свежую голову

25 июня, 21:37Образование

Древнее украинское слово "ковбаня": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "ковбаня": что оно на самом деле означает

25 июня, 20:01Культура

Как красиво назвать Анатолия на украинском: забытые и благозвучные формы имени

Как красиво назвать Анатолия на украинском: забытые и благозвучные формы имени

25 июня, 18:42Культура

Как перевести слово "издержки" на украинский язык — правильные варианты

Как перевести слово "издержки" на украинский язык — правильные варианты

25 июня, 15:55КультураВидео

Фраза "для галочки": как правильно заменить это выражение на украинском языке

Фраза "для галочки": как правильно заменить это выражение на украинском языке

24 июня, 20:33Образование

Главный миф памятника Богдану Хмельницкому: куда на самом деле "целится" его булава

Главный миф памятника Богдану Хмельницкому: куда на самом деле "целится" его булава

24 июня, 14:34Культура

Как ещё на украинском языке можно назвать Ольгу: нежные и редкие формы имени

Как ещё на украинском языке можно назвать Ольгу: нежные и редкие формы имени

23 июня, 22:48Культура

Говорить "ветреная женщина" неправильно — как сказать на украинском языке

Говорить "ветреная женщина" неправильно — как сказать на украинском языке

23 июня, 15:00КультураВидео

Языковой террор: какие удельные украинские слова СССР навсегда вычеркнул из словарей

Языковой террор: какие удельные украинские слова СССР навсегда вычеркнул из словарей

23 июня, 13:40Культура

Как правильно и ласково называть Наталью на украинском языке: редкие формы имени

Как правильно и ласково называть Наталью на украинском языке: редкие формы имени

22 июня, 22:49Культура

Ловушка для туриста: почему выражение "горящая путевка" — грубая ошибка

Ловушка для туриста: почему выражение "горящая путевка" — грубая ошибка

22 июня, 18:14Культура

Не "чемоданное настроение": как описать предвкушение путешествия на украинском

Не "чемоданное настроение": как описать предвкушение путешествия на украинском

22 июня, 15:44Культура

Происхождение украинских фамилий: какие из них указывают на знатный род

Происхождение украинских фамилий: какие из них указывают на знатный род

22 июня, 15:43Культура

Никакая не "стройка": как правильно назвать процесс возведения сооружений на украинском

Никакая не "стройка": как правильно назвать процесс возведения сооружений на украинском

22 июня, 09:06Культура

Не "чекушка" и не "пузырь": как правильно называть эти бутылки на украинском языке

Не "чекушка" и не "пузырь": как правильно называть эти бутылки на украинском языке

22 июня, 03:03Культура

Как сказать по-украински "ломовая лошадь" — правильный ответ знают не все

Как сказать по-украински "ломовая лошадь" — правильный ответ знают не все

21 июня, 14:36КультураВидео

В Украине предлагают ограничить показ турецких сериалов – петиция

В Украине предлагают ограничить показ турецких сериалов – петиция

20 июня, 21:05Украина

Почему пиво в пакетах стало хитом: главная причина необычной формы розлива в СССР

Почему пиво в пакетах стало хитом: главная причина необычной формы розлива в СССР

20 июня, 18:36Культура

Ошибка в разговоре: почему не стоит просить "залишити у спокої"

Ошибка в разговоре: почему не стоит просить "залишити у спокої"

20 июня, 17:22Образование

Как ещё можно назвать Ирину на украинском языке: неожиданные и мягкие формы

Как ещё можно назвать Ирину на украинском языке: неожиданные и мягкие формы

20 июня, 14:51Культура

Не "имя нарицательное": как правильно сказать на украинском языке

Не "имя нарицательное": как правильно сказать на украинском языке

19 июня, 20:42КультураВидео

Почти утраченные жемчужины языка: 5 редких украинских слов с красивым звучанием

Почти утраченные жемчужины языка: 5 редких украинских слов с красивым звучанием

19 июня, 13:43Культура

"Не всі клепки на місці" :какая ремесленная ошибка породила известное выражение

"Не всі клепки на місці" :какая ремесленная ошибка породила известное выражение

18 июня, 20:27Образование

Старинное украинское слово "ланити": что оно на самом деле означает

Старинное украинское слово "ланити": что оно на самом деле означает

18 июня, 19:12Культура

Не ради красоты: зачем наши бабушки обязательно выращивали матиолу возле дома

Не ради красоты: зачем наши бабушки обязательно выращивали матиолу возле дома

18 июня, 17:52Жизнь

Как называют Ивана на украинском: лингвист обнаружил малоизвестные формы имени

Как называют Ивана на украинском: лингвист обнаружил малоизвестные формы имени

18 июня, 17:13Культура

"Млинці" и "блинчики": в чём разница и почему мы всегда их путаем

"Млинці" и "блинчики": в чём разница и почему мы всегда их путаем

18 июня, 16:45Культура

Служил королю, султану и царю, но обхитрил всех – какого князя боялись три империи

Служил королю, султану и царю, но обхитрил всех – какого князя боялись три империи

18 июня, 16:33КультураВидео

Говорить "Коля" — неправильно: как следует обращаться к Николаю на украинском языке

Говорить "Коля" — неправильно: как следует обращаться к Николаю на украинском языке

18 июня, 15:21Культура

Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"

Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"

17 июня, 21:47Образование

Конфликт поколений — почему старые и "скучные" привычки родителей работают

Конфликт поколений — почему старые и "скучные" привычки родителей работают

17 июня, 19:27Жизнь

Что означает выражение "как горох о стену": откуда оно появилось в украинском языке

Что означает выражение "как горох о стену": откуда оно появилось в украинском языке

17 июня, 18:39Культура

Как правильно называть Екатерину на украинском языке: не "Катя" и не "Катюша".

Как правильно называть Екатерину на украинском языке: не "Катя" и не "Катюша".

17 июня, 17:01Культура

Никакой не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском языке

Никакой не "Саша": как правильно обращаться к Александру на украинском языке

17 июня, 12:45Культура

Как сказать на украинском "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан": лучшие варианты

Как сказать на украинском "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан": лучшие варианты

16 июня, 19:40Культура

Первая мировая война до 1940-х имела другое название: как ее называли сначала

Первая мировая война до 1940-х имела другое название: как ее называли сначала

16 июня, 16:38КультураВидео

Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает

Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает

15 июня, 21:14Культура

Как еще можно назвать Людмилу на украинском языке: не только Люда

Как еще можно назвать Людмилу на украинском языке: не только Люда

15 июня, 18:30Культура

Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке

Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке

15 июня, 16:03Культура

Больше никакого "совет да любовь": как красиво поздравить молодоженов на украинском

Больше никакого "совет да любовь": как красиво поздравить молодоженов на украинском

15 июня, 15:21КультураВидео

Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все

Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все

14 июня, 21:25КультураВидео

"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет

"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет

14 июня, 17:05Образование

Как ещё можно назвать Надежду на украинском: избавляемся русизмов в обращениях

Как ещё можно назвать Надежду на украинском: избавляемся русизмов в обращениях

14 июня, 14:32Культура

лучшее по теме культура

Не "барахолка" и не "блошиный рынок": как правильно сказать на украинском языке

Не "барахолка" и не "блошиный рынок": как правильно сказать на украинском... 12 октября, 19:42 Культура

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся в языках мира

От "баняка" до "ватаги": 10 неожиданных украинских слов, прижившихся... 6 сентября, 11:16 Культура

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить правильно

Слово "обідитись" является калькой с русского языка: как говорить... 26 августа, 12:46 Культура

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели стереть в СССР

Они "выжили" и возвращаются: какие три исконно украинских слова хотели... 25 августа, 17:54 Культура

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются на букву "и"

О них мало кто знает: какие 4 слова в украинском языке начинаются... 19 августа, 16:17 Культура

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает

Древнее украинское слово "каркоші": что оно на самом деле означает 4 августа, 12:15 Культура

Мы используем cookies

Принять