Подпишитесь 
Читайте в материале:
- Как сказать на украинском "попрыгунчик"
- Что означает слово "стрибунець"
В быту мы часто сталкиваемся с небольшим резиновым мячиком, который весело отскакивает от любой поверхности. В русском языке его называют "попрыгунчик".
Главред расскажет, как правильно передать это название на украинском языке.
Как сказать на украинском "попрыгунчик"
Русское "попрыгунчик" образовано от глагола "прыгать" с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса. Если перенести этот принцип на украинский язык, то основой становится глагол "стрибати". От него образуется слово "стрибун" - тот, кто прыгает. А чтобы придать ему уменьшительно-ласкающее звучание, добавляется суффикс -ець. Так возникает слово "стрибунець".
"Стрибунецб" - это не только название для мячика, который отскакивает от земли или стен. Так же этим словом можно охарактеризовать человека, который не может усидеть на месте, постоянно движется или меняет занятия. Как отмечается в толковом словаре украинского языка, этот эпитет уместен и для описания прыгучих животных - зайцев, кузнечиков или других существ, отличающихся подвижностью.
Читайте больше интересных новостей:
- Большинство до сих пор говорит неправильно: как по-украински сказать "черёмуха"
- Как сказать на украинском "снисходительность": большинство даже не догадывается
- Догадываются единицы: что на самом деле означает фразеологизм "ханьки м'яти"
Об источнике: Толковый словарь
Толковый словарь - это вид словаря, в котором приводятся слова языка с объяснением их значения, грамматических свойств и возможных нюансов употребления. Основная цель толкового словаря - помочь пользователю понять значение слова и правильно применять его в речи.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
