Новости об образовании в Украине
"Не всі клепки на місці" :какая ремесленная ошибка породила известное выражение
Что на самом деле означает слово "клепка" и почему его связывают с сообразительностью — происхождение популярных украинских выражений.
18 июня, 20:27
"Млинці" и "блинчики": в чём разница и почему мы всегда их путаем
Почему "блинчики" считаются заимствованным словом, как правильно называть это популярное блюдо на украинском языке и чем налисники отличаются от обычных блинов.
18 июня, 16:45
Ошибка, которую делают почти все: как сказать "на ночь глядя" на украинском
В разговорной речи это выражение часто используется в искаженном виде.
18 июня, 15:29
Большинство допускает ошибку: как правильно перевести "от добра добра не ищут"
Что на самом деле означает выражение "От добра добра не ищут"? Смысл, происхождение и украинские фразеологизмы, передающие тот же смысл в разговорной речи.
17 июня, 21:47
Что означает выражение "как горох о стену": откуда оно появилось в украинском языке
Выражение "как горох о стену" давно вошло в повседневную речь. Откуда оно произошло, что означает и какими народными выражениями его можно заменить.
17 июня, 18:39
Как правильно называть Екатерину на украинском языке: не "Катя" и не "Катюша".
Украинское имя Екатерина таит в себе немало редких и нежных форм. Самые интересные варианты обращений, значение имени и даты празднования Дня ангела.
17 июня, 17:01
В СССР их запрещали: три украинских слова, которые почти забыли
Во времена СССР украинский язык постепенно менялся под влиянием политики языковой унификации.
17 июня, 16:20
Происхождение выражения "наелся белены": что оно на самом деле означает
Популярная фразеологическая единица "блекоты объелся" имеет интересную историю происхождения. Как она связана с ядовитым растением и что означает сегодня.
15 июня, 21:14
Тайна "кисейной барышни": как назвать такого человека на украинском языке
Что означает выражение "кисейная барышня" и почему его трудно перевести на украинский язык? Объяснение лингвиста и подборка близких украинских эквивалентов.
15 июня, 16:03
Как сказать по-украински "быть начеку" — правильные варианты знают не все
Вместо того чтобы копировать чужие выражения, тренер по ораторскому мастерству Виктория Хмельницкая предлагает обратиться к украинской лексике.
14 июня, 21:25Видео
"Ешкин кот" и "ядрена вошь": откуда появились эти выражения и в чём их секрет
В украинском языке есть немало ярких аналогов популярных русских восклицаний. Чем можно заменить "Ешкин кот" и "ядрена вошь".
14 июня, 17:05
Не "спички" и не "зажигалка": откуда взялось странное слово "спалахуйка"
Почему в украинском языке нет слова "спалахуйка", как правильно говорить о спичках и зажигалке и кто изобрел первое карманное устройство для розжига огня.
13 июня, 16:20
Ни украинское, ни российское: какое происхождение и скрытый смысл слова "хата"
Слово "хата" считается символом украинского дома, но его происхождение восходит к временам скифов. Историк Алферов объяснил истинное значение названия жилища.
13 июня, 15:41Видео
Откуда взялось выражение "надеть рога": скрытый стыд византийского царя
Почему супружескую измену называют "надеть рога" — самые популярные версии происхождения этого известного фразеологизма и его современное значение.
13 июня, 02:45
Догадываются далеко не все: как перевести выражение "легок на помине" на украинский
Многие используют выражение "легок на помине", не задумываясь, откуда оно взялось и как правильно передать его смысл на украинском языке.
12 июня, 13:45
Ошибка из уроков языка: какие украинские слова на самом деле начинаются на "И"
Многие украинцы убеждены, что слов на букву "И" не существует. На самом деле в словарях есть немало таких слов.
11 июня, 03:01
Ошибка, которая режет слух: как правильно назвать "кольцо" на украинском языке
Чем заменить русизм "кольцо" в украинском языке — как правильно называть украшение на палец: кольцо, перстень, обручальное кольцо и другие слова без суржика.
9 июня, 19:36
Как ещё можно назвать Евгению на украинском: мягкие и благозвучные варианты
Большинство знает только форму "Женя", но в украинском языке существует много вариантов имени Евгения. Самые интересные формы, значения и даты именин.
9 июня, 16:50
Без воды, в состоянии истощения: на Одесщине дети более 12 часов писали НМТ
В соцсетях разгорелся скандал из-за нечеловеческих условий проведения тестирования.
9 июня, 13:58
Украинский аналог "старость — не радость": каково продолжение этой поговорки
Как правильно перевести выражение "старость не радость" на украинский язык и какие народные поговорки передают тот же смысл без языковых калек.
8 июня, 19:32
Только не "безымянный": как назвать палец для обручального кольца на украинском
В украинском языке существует несколько мелодичных названий для четвертого пальца руки.
8 июня, 17:20
Вместо русского "вешают лапшу": какое украинское выражение звучит лучше всего
Как правильно перевести выражение "вешать лапшу на уши" на украинский язык? Лучший эквивалент и другие колоритные фразеологизмы об обмане.
8 июня, 03:11
Не просто "глаз-алмаз": как на украинском назвать человека с точным глазомером
Каково истинное значение поговорки "свой глаз — алмаз"? Украинские аналоги и правильные языковые замены.
7 июня, 15:12
Догадываются не все: как сказать "лагерь" на украинском - меткие варинаты
Слово "лагерь" в украинском языке означает совсем не то же самое, что место детского отдыха.
7 июня, 08:45
Ловушка в НМТ: какие наречия чаще всего пишутся с ошибками
Многие украинцы допускают ошибки при написании наречий. Учительница назвала 12 слов, которые нужно писать раздельно, и объяснила, как их запомнить.
6 июня, 17:31
Как сказать по-украински "будьте любезны": большинство даже не догадывается
Мало кто знает, как точно перевести эту фразу на украинский язык.
5 июня, 18:43
Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих
Слово "чикрижити" нередко можно услышать в разговорном украинском языке, однако его значение известно далеко не всем.
4 июня, 18:11
Как красиво назвать Юлию на украинском языке — лингвист удивил своими вариантами
Как ласково называть Юлию, что означает это имя и откуда оно происходит, народные формы имени и актуальные даты именинов в современном календаре.
2 июня, 18:27
Знают далеко не все: "радуга" или "веселка" - как сказать по-украински правильно
Это природное явление имеет разные названия; расскажем, какое из них рекомендуют использовать лингвисты.
2 июня, 02:29
В украинском языке нет слова "плесень": как сказать правильно - знают не все
Рассказываем, как правильно называть грибковый налет на продуктах или стенах на украинском языке.
1 июня, 17:02
В украинском языке нет слова "почва" как правильно называть землю - знают не все
Рассказываем, почему слово "почва" не входит в украинский литературный язык и какое слово является правильным.
1 июня, 05:01
Настуся или Нася — как ещё можно красиво назвать Анастасию на украинском языке
Имя Анастасия имеет древнегреческое происхождение и множество украинских форм. Как можно ласково обращаться к обладательницам этого популярного имени.
31 мая, 17:10
Как еще можно назвать Оксану по-украински: только не Ксюша
Оксана, Ксеня, Ксана или Оксаночка? Происхождение популярного имени и его аутентичные украинские формы, которые стоит чаще использовать.
30 мая, 17:01
Догадываются далеко не все: как назвать "рюкзак" на украинском - меткие варианты
Рассказываем, как правильно называется сумка через плечо на украинском языке.
30 мая, 04:14
Суржик, который слышен повсюду: как правильно сказать фразу "на виду"
Выражения "лежать на виду" или "быть на виду" являются языковой ошибкой. Лингвисты определили правильные варианты для повседневной речи.
28 мая, 03:33
Не камыш и не тростник: как на самом деле называют растение с коричневой "сосиской"
Большинство до сих пор не понимает разницу между этими растениями.
26 мая, 20:15
Поймут только украинцы: 11 сложных слов, которые сбивают с толку даже переводчиков
Рассказываем о словах, у которых нет точного соответствия в других языках и которые понятны только украинцам.
22 мая, 15:36
"ВишивАнка" или "вишИванка" - как сказать правильно: ответ удивит многих
Далеко не все знают, на какой слог падает ударение в слове "вышиванка".
21 мая, 14:14
Рейтинг онлайн-школ по математике по результатам НМТ-2025: кто стал лидером дистанционного образования
21 мая, 09:10новости компании
Большинство ошибается годами: "окрошка" или "холодник" - как сказать по-украински
Объясняем, чем окрошка отличается от холодника и какое название следует использовать правильно.
19 мая, 19:57
"Уві сні" или "увісні":: как правильно писать согласно украинскому правописанию
Как правильно писать слово "увісні", объясняют языковые словари и правила благозвучия. Почему форма "увісні" является ошибочной.
19 мая, 03:11
Знают далеко не все: что такое "вальяжный" и как перевести на украинский
Многие слышали слово "вальяжный", но не все знают, как правильно сказать это на украинском языке.
18 мая, 10:33
Почему правильно говорить "за границу" на украинском: историк раскрыл секрет слова
Украинский историк Александр Алферов объяснил происхождение слова "граница" и раскрыл историческую тайну выражения "за границу".
17 мая, 04:35Видео
Только не "кормушка": как правильно сказать по-украински - догадываются единицы
Многие привыкли говорить "кормушка", но на украинском языке это слово звучит совсем по-другому.
15 мая, 15:03
Что означает загадочное украинское слово "закапелок": догадываются единицы
Слово "закапелок" встречается в словарях и литературе, но его значение известно не всем.
14 мая, 17:33
Что такое "палисадник": откуда взялось это слово и есть ли оно в украинском языке
Рассказываем, как слово "палисадник" попало в украинский язык и почему его стоит заменять на исконные аналоги.
13 мая, 12:11
Только не "каприз": как красиво назвать это слово на украинском: знают далеко не все
Хотя слово "каприз" прочно вошло в лексикон, украинские эквиваленты звучат более живо и содержательно.
9 мая, 11:15
Слов "переписка" и "переписываться" в украинском языке нет: как сказать правильно
Хотя эти слова часто встречаются в быту, они не относятся к нормативному украинскому языку.
7 мая, 14:37
В каком возрасте лучше отдать ребенка в школу: неожиданный ответ психолога
Специалистка объяснила, от чего должно зависеть решение родителей.
7 мая, 10:14
