Далеко не все знают: что означает древнее украинское слово "жевріти"

Читайте в материале:

• Что означает слово "жевріти"
• Какие есть синонимы к этому слову

В украинском языке есть слова, которые многие слышали, но не каждый сможет без колебаний объяснить их значение. Одно из них — "жевріти". Оно часто встречается в литературе, однако в повседневном общении звучит значительно реже.

Главред расскажет, что означает слово "жевріти" и как правильно его употреблять.

Что означает слово "жевріти"

Чаще всего "жевріти" означает гореть слабым, приглушенным огнем, тлеть без пламени или едва светиться. Это слово помогает описать состояние, когда источник тепла или света еще не погас, но уже потерял силу, пишет Телеграф. Например: "У печі ще жевріло кілька вуглинок" или "На обрії жевріли останні промені заходу сонця".

Рекомендуем:

Малоизвестное украинское слово "веремия": что оно на самом деле означает

В переносном смысле "жевтріти" используется для описания чувств, надежд или воспоминаний, которые не исчезли окончательно, но остаются в человеке на уровне слабого ощущения. Это может быть надежда, которая еще не угасла, или обида, которая не исчезла полностью. Например: "У ньому ще жевріла надія на зустріч" или "У серці жевріла образа".

В зависимости от контекста к слову "жевтріти" можно подобрать различные синонимы.

Если речь идет об огне или свете, близкими по значению будут слова "тліти", "ледь горіти", "мерехтіти", "блимати", "світитися"..

В переносном смысле уместными могут быть выражения "не згасати", "зберігатися", "ледве відчуватися", "залишатися" или "існувати".

Читайте также:

• Не все догадываются: как сказать "лагерь" на украинском — точные варианты
• Только не "безымянный": как на самом деле на украинском языке назвать палец для обручального кольца
• Догадываются далеко не все: как перевести выражение "легко забыть" на украинский

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред