Подпишитесь 
Вы узнаете:
- Как на украинском языке называется безымянный палец
- Какие еще есть интересные варианты названий
В повседневной речи мы привыкли называть четвертый палец руки "безымянным", не задумываясь, что это калька с русского языка. В украинском языке этот палец имеет несколько самобытных и благозвучных названий.
Главред расскажет, как на украинском языке можно назвать безымянный палец.
Как на украинском языке назвать безымянный палец
Слово "безіменний" на самом деле является прямым заимствованием из русского языка ("безымянный"). На украинском же правильно называть этот палец "підмізинним", говорится в Толковом словаре украинского языка. Именно так его определяют медицинские и анатомические словари.
Кроме того, в языковой практике можно встретить и слово "примізинний" или "примізинець". Оно также происходит от положения пальца рядом с мизинцем. Хотя этот вариант менее распространен в современных словарях, он вполне соответствует нормам.
Обручковий и персневий
Четвертый палец руки имеет особое значение в культуре, ведь именно на нем традиционно носят обручальное кольцо. Отсюда происходят названия "обручковий", "перстневий", "перстеневий", "перстенець".
Кризенець
В разных регионах Украины существуют свои названия этого пальца. Например, в полесских говорах распространено слово "кризенець".
Читайте также:
- В украинском языке нет слова "плесень": как сказать правильно — знают не все
- Знают далеко не все: радуга или веселка — как правильно сказать на украинском
- Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих
Об источнике: СУМ
Словарь украинского языка в 11 томах, сокращенно СУМ-11 — первый в истории большой толковый словарь украинского языка. Составлен коллективом сотрудников Института языкознания АН УССР под руководством академика Ивана Билодида.
Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред
