В СССР их запрещали: три украинских слова, которые почти забыли

Вы узнаете:

• Какие слова в украинском языке были вытеснены в СССР
• Что означает слово "городина"
• Что такое "осоння"

Украинский язык сохраняет немало самобытных слов, которые на протяжении десятилетий постепенно выходили из употребления. Часть из них была вытеснена в советский период из-за языковой политики, направленной на унификацию лексики и сближение украинского языка с русским.

Украинские языковеды призывают чаще использовать самобытные слова, которые были вытеснены из употребления. Среди них — "городина", "осоння" и "робітня".

Что означает слово "городина"

Словом "городина" традиционно называли урожай, выращенный на огороде или приусадебном участке, пишет Oboz.ua. Со временем его почти полностью вытеснило слово "овощи", хотя именно "городина" долгое время была привычным названием таких культур в украинском языке. Также существовали другие местные названия, в частности "ярина".

Что такое "осоння"

Слово "осоння" означает открытое место, хорошо освещенное солнцем. Это может быть поляна, двор или любой другой участок, на который в течение дня попадает много солнечного света. Лингвисты отмечают, что это слово имеет ярко выраженное образное значение и не имеет точного соответствия в русском языке.

Рекомендуем:

Только не "безымянный": как назвать палец для обручального кольца на украинском

Что называли "робітнею"

Слово "робітня" использовали для обозначения помещения, где изготавливали или ремонтировали различные вещи. Фактически речь идет о мастерской или производственном помещении.

Читайте также:

• В украинском языке нет слова "плесень": как сказать правильно — знают не все
• Знают далеко не все: "райдуга" или "веселка" — как правильно сказать на украинском
• Мало кто знает, что означает слово "чикрижити": ответ удивит многих

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред