Говорить "поднять тост" - грубая ошибка: как правильно говорить на украинском

Вы узнаете:

• Почему говорить "поднять тост" - ошибка
• Как правильно сказать "поднять тост" на украинском

В современной речи нередко встречаются кальки с русского языка, которые кажутся естественными, но на самом деле противоречат украинской норме. Одним из таких выражений является "підняти тост". По аналогии с русским "поднять тост" оно вошло в обиход, однако в украинском языке такой вариант считается неправильным.

Главред расскажет, как правильно сказать на украинском "поднять тост".

Почему говорить "поднять тост" - ошибка

В украинском языке глагол "підняти" не используется в значении "произнести" или "обратиться со словами". Тост - это краткая торжественная речь, которую произносят во время застолья. Поэтому правильный вариант - "виголосити тост".

Рекомендуем:

Как правильно прощаться на украинском языке: слово "пока" лучше забыть

Как правильно употреблять в предложении:

• "На весіллі він виголосив тост на честь молодят"
• "Господар дому виголосив тост за здоров’я гостей"
• "Після кількох слів подяки вона виголосила тост за успіх команди".

Читайте также:

• Что означает древнее украинское слово "баблятися": истинное значение знают единицы
• Говорить "велике дякую" - грубая ошибка: как правильно благодарить на украинском
• Большинство до сих пор говорит неправильно: как правильно сказать на украинском "ежевика"

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред