О чём вы узнаете:
В современной речи выражения «это наш Рубикон» или «Рубикон уже перейден» часто звучат в политике, журналистике и повседневных дискуссиях. Этот фразеологизм означает сделать решительный, необратимый шаг и принять окончательное решение, после которого возвращение к прежнему состоянию уже невозможно. Переносное значение слова «Рубикон» закрепилось как символ границы, рубежа или точки невозврата. Главред расскажет подробнее.
Как сообщает издание «Горох», это выражение уходит корнями в 49 год до нашей эры. Именно тогда Юлий Цезарь подошёл с войском к реке Рубикон, которая была границей между Италией и Цизальпийской Галлией. По закону полководец не имел права входить в Италию с оружием. Перейдя реку, Цезарь нарушил запрет сената, что стало началом гражданской войны и в конечном итоге привело его к власти в Риме.
Сегодня Рубикон - это небольшая река на севере Италии, впадающая в Адриатическое море. Она не является непреодолимым препятствием, однако в истории важным был не её размер, а факт нарушения закона. Наряду с этим фразеологизмом часто упоминают другое выражение, связанное с Цезарем, - «жребий брошен» (alea iacta est). Оно происходит от древней игры в кости и означает окончательный выбор, тогда как «перейти Рубикон» подчеркивает сам факт совершения действия без возможности отступления.
Это выражение давно вышло за пределы учебников истории и активно используется в художественной литературе и политическом дискурсе:
Читайте также:
Горох - это онлайн-словарь украинского языка и лингвистический справочный ресурс, содержащий толкования слов, примеры употребления, синонимические ряды, грамматические формы и данные об употреблении слов в современном и классическом украинском языке.
Ресурс агрегирует информацию из различных лексикографических источников, в частности академических словарей, и представляет её в удобном поисковом формате. Помимо толкований, пользователи могут найти примеры контекстного употребления слов, варианты перевода, а также стилистические и грамматические примечания.