Творці рольової гри Disco Elysium офіційно повідомили про те, що реліз режисерської версії однією з найкращих ігор останніх років відбудеться вже цього місяця, 30 березня. Влітку гра відвідає консолі Xbox і Nintendo Switch.
У фінальну версію гри додадуть нові локації, персонажі та додатковий сюжетний контент на 150 тисяч слів, а також дубльовані діалоги на російську мову. Всі власники стандартного видання отримають The Final Cut абсолютно безплатно.
Нагадаємо, що сюжет Disco Elysium розгортається навколо поліціянта Гаррі Дюбуа, який тільки вийшов із запою та абсолютно не розуміє, хто він і що повинен робити. Але йому все одно потрібно розслідувати вбивство, в чому чоловікові допоможе напарник Кім Кацурагі.
Гра відрізняється незвичайним світом, в якому майже кожен персонаж представляє якусь політичну ідеологію. Битв у звичному розумінні в Disco Elysium теж немає, замість цього все ґрунтується на діалогах і перевірці навичок.
На початку цього року для оригінальної гри вийшов офіційний російський переклад. Розмір оновлення становить близько 11,3 мегабайта, а міняти мову можна "на льоту" прямо під час гри.
Над локалізацією працювала невелика команда професіоналів, яка перед тим, як приступити до роботи провела безліч годин у грі. Також завзяті фанати можуть не переживати – локалізатори редагували текст тільки якщо він неправильно працював в самій грі, обговорюючи кожну зміну з перекладачами, щоб зберегти загальну стилістику.