Вы узнаете:
В украинском языке есть много благозвучных слов и словосочетаний, которые, однако, в наше время уже реже используются. Поэтому довольно часто большинство людей не может объяснить их точное значение. К этому списку, в частности, также относится выражение "тютілька в тютільку".
О том, какое значение имеет это выражение и как оно появилось в украинском языке, рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька української".
"Сегодня поговорим об одном интересном украинском слове - "тютілька". Знаете выражение "тютілька в тютільку"? Так вот, это не просто благозвучная фраза. Она означает "точно, влучно, міліметр у міліметр". То, что стало идеально, как влитое, - это и есть "тютілька в тютільку", - пояснила учитель.
Также она рассказала, откуда взялось слово "тютілька". Этимологи говорят, что пошло оно от слова "тютя". Так в древних славянских говорах называли что-то маленькое.
"И след от топора, который попадал точно в цель, в одно и то же место, и был этакой "тютьою". И плотник, который бьет топором в одно и то же место, говорил - о, "тютілька в тютільку", - сказала учитель.
Интересно, что это слово не заимствовано ни из одного языка.
"Это слово наше, родное, славянское. Уменьшенно-ласкательная форма, потому что у нас даже точность с душевностью. Эта фраза не только правильная, но и вполне литературная. Если у вас получилось что-то идеально, не стесняйтесь сказать "тютілька в тютільку", - добавила Чернышева.
Смотрите видео о том, что означает "тютілька в тютільку":
Как ранее рассказывал Главред, учительница дала ответ, почему нельзя говорить "рани заживають". На самом деле использовать такую фразу неправильно.
Также ранее мы рассказывали, почему нельзя говорить "колега по роботі" - какой серьезной ошибки стоит избегать. На самом деле неправильно использовать такую фразу - нужно заменить ее правильным вариантом.
Вас также может заинтересовать:
Светлана Чернышева – учительница украинского языка из Днепра. Она преподает уже более 30 лет. Стала известна после того, как начала публиковать обучающие видео по украинскому языку в TikTok, а затем на YouTube.
По состоянию на начало 2025 года у нее было 102 тысяч подписчиков на странице "Учителька української" в TikTok, а также 41 тысяча подписчиков на странице с таким же названием в YouTube.