Как русскоязычному журналисту, мне, конечно, было бы удобнее два языка. Из-за квот я испытываю проблемы с трудоустройством. Мои книги подпадают под запрет. А так - была бы синекура: работай где хочешь, новые возможности, новые зарплаты.
Сербы и хорваты говорят на одном языке. На сербско-хорватском. И те, и те славяне. И те, и те христиане. Скажите, вы слышали когда-нибудь про братушек хорватов? Почему сербы - братушки, а хорваты - нет? И Украина, и Польша были в составе Российской империи. И украинцы, и поляки - славяне. Почему украинцы - #одиннарод, а поляки - нет?
У Украины сейчас появился уникальный шанс. Такой шанс выпадает ей раз в столетие. По крайней мере, крайний раз он выпал ровно сто лет назад. Такие условия для самоосознания себя как нации были в тысяча девятьсот восемнадцатом. Тогда этот шанс был упущен. Если упустить его и в этот раз - боюсь, потребуется еще сто лет.
Читайте такжеЗакон о языке: как шулеры во власти снова прикрыли нищету украинцевЭстония и Украина вышли из состава СССР в одно и то же время. Почему эстонцы - не один народ? В Таллинне с русским языком проблем нет. В Таллинне, чтобы спокойно жить, не надо знать эстонский. В магазинах, в ларьках, почти везде - можно без проблем говорить на русском. А вот в барах уже сложнее. Почему? Потому что продавцами в магазинах работает старшее поколение, а официантами в барах - младшее.
Через тридцать лет после выхода из империи молодежь стран Балтии перестала говорить на языке империи. Эстонский - да. Английский - да. Русский - уже почти не используется.
У меня в Таллинне есть знакомый, который работает пожарником. Стопроцентно русский. Недавно он стал командиром расчета. Для этого ему пришлось сдавать экзамен на эстонский язык. Уровень В2, если не ошибаюсь. Сдавал он его что-то лет восемь. Сдал. Вдумайтесь к качеству подхода к собственному языку - даже чтобы работать пожарным, нужно знать язык на университетском уровне.
Вообще, я считаю, что если Украина хочет как можно быстрее войти в Европу, в ней должны быть два ходовых языка. Украинский и английский. А для чиновников английский - в обязательном порядке. Чтобы любой инвестор мог без проблем общаться с чиновниками. Чтобы любой турист мог без проблем купить билет в метро. Но это так, отступление.
Сейчас речь не идет о том, чтобы вся Украина моментально перешла на украинский. Этого не случится. Этого никто и не требует. Бред про притеснения русского языка я опровергать не буду - за очевидностью. Старшее русскоязычное поколение как говорило на русском, так и будет. Более того, речь идет даже не о наших детях. Речь идет о том, на каком языке будут говорить наши внуки.
Читайте также"Финансовые интересы не задевает, а пиариться можно": в Украине отреагировали на принятие закона о языкеВнуки живших в советском союзе эстонцев говорят по-эстонски. И всё, риторика про братские советские народы даже и не возникает. Она просто прекратила свое существование за отмиранием.
Если бы России удалось насадить в Польше русский язык - я вам гарантирую, мыжебратья обязательно полезли бы спасать братский польский народ - не знаю, от кого там - от фашиствующей шляхты. Но говорить о том, что русские и поляки - один народ не приходит в голову даже Кургиняну. Потому что даже самый полоумный имперец покрутит пальцем у виска - ну какой один народ, мы говорим по-русски, они - по-польски.Когда Германия сходит с ума, она первым делом лезет присоединять братский австрийский народ. Говорящий на одном языке.
Язык - базис нации. Это настолько основополагающее явление, что о нем, в принципе, даже не имеет смысла говорить. Как врач онколог не говорит о том, что для успешного лечения рака нужно дышать. Можно принимать сколько угодно химиотерапии, но если вы не будете дышать, эффекта не будет. Это настолько очевидно, что никто из врачей никогда не прописывает «дыхание». Оно подразумевается по умолчанию.
Сегодня в Раде проголосовали важнейшую вещь. Это важнее выборов президента. Важнее парламентской, или парламентско-президентской или президентско-парламентской республики. Важнее Зеленского или Порошенко. Это цивилизационный выбор.
Но… Даже и этого мало. Даже и это - недостаточные меры.
На сербско-хорватском говорят вообще многие из южных славян. Сербы, хорваты, боснийцы, черногорцы. Македонцы, словаки и словенцы, в принципе, тоже, одна база, но там различия больше. Так почему сербы - братушки, а хорваты - нет? Есть еще две причины.
Во-первых, сербы - православные, а хорваты - католики. А во-вторых , в Сербии - кириллица, в Хорватии - латиница
Если проследить письменность и религию, можно сделать совершенно однозначный вывод - из всех славянских народов мыжебратьями становятся только православные с кириллической письменностью.
И:
Именно поэтому, к слову, многие из умных людей говорят, что следующей попыткой после Черногории будет Македония.
Совпадение этих двух факторов - православия и кириллицы - является гарантированным основанием для братской помощи. Там, где есть только один из этих факторов - мыжебратсва уже не существует. Про православную Румынию никто никогда не слышал, что они - мыжебратский народ.
Про кириллицу всё поняли даже в Казахстане. Который вообще не православный и не славянский. Но опасность существования одной письменности с Империей там осознали ясно. И начали переходить на латиницу.
Лозунг «Армия. Мова. Вера» удивительно четко коррелирует с этим распределением. Но.
Если Украина уже наверняка хочет уйти из мыжебратских объятий, лозунг должен быть: «Армия. Мова. Католицизм. Латиница».
Два последних фактора - опционные. Но мова - это основополагающий базис. Это атомарный уровень самосознания нации.
Мне, как русскоязычному журналисту, повторюсь, было бы, конечно, удобнее два языка. Но я понимаю, что мои проблемы - это мои проблемы. Что существование независимой суверенной свободной Украины - важнее.
А значит, если у Украины не будет своего языка - мыжебратья обязательно полезут целоваться вновь. Обязательно полезут спасать один народ от фашистов и бандеровцев. Через десять ли лет. Через пятьдесят. Через семьдесят. Но - гарантированно.
Аркадий Бабченко, журналист, для «Журналистика без посредников»