Кратко:
Мало кто знает, кто слово "именинник" на украинском языке пишется и произносится не так, как многие привыкли. В украинском есть другое слово, которым более литературно называют день рождения.
В своем TikTok музыкант и журналист, популяризатор украинского языка, фронтмен группы Бульвар ЛУ Рами Аль Шаер рассказал, что слово "именинник" – калька с русского языка.
По его словам, на украинском будет правильно говорить так: уродонник. Это производное от "уродини" – день рождения.
@show_rami ♬ Pieces (Solo Piano Version) - Danilo Stankovic
Ранее Главред рассказал, как сказать на украинском "изолента". Аль Шаер считает, что правильно говорить изоляционная лента. Также есть еще два других варианта.
Кроме того, репетитор по украинскому языку и литературе Оксана Николаевна объяснила, какие существуют синонимы слова "душнила". Она предложила следующие варианты: "нудій", "нудило", "придирок", "скиглій", "нудик" и другие.
Помимо этого, Аль Шаер отметил, что можно легко заменить слово "гроздь" украинским аналогом. Лучше всего, предполагает журналист, использовать слово "кетяг".
Другие новости:
Рами Айманович Аль Шаер – украинский музыкант и журналист. Фронтмен группы Бульвар ЛУ. Популяризатор украинского языка.
Закончил Киевский национальный университет культуры и искусств.
Работает журналистом и редактором на телеканале СТБ.