Вы узнаете:
Неважно, вы турист, который посетил более 20 стран, или человек, который ни разу не был за границей. Наверняка все слышали, что корабли называют женскими именами. Главред решил выяснить, с чем это связано.
От "Королевы Елизаветы" до "Леди Вашингтон" - морские суда довольно часто называют в женском роде, даже в повседневной речи моряки обращаются к ним как к "ней". И не важно, это роскошный круизный лайнер или один из крупнейших военных кораблей в военной истории.
Называть корабли женскими именами - традиция, которая пошла еще с давних времен, передает портал Slash Gear.
В морских легендах океан был дикой, непредсказуемой силой, и первые мореплаватели, преимущественно мужчины, склонялись к женской персонификации, чтобы "задобрить" море. При этом парадоксально: женщин на борту часто считали плохой приметой.
Со временем, примерно в 19 веке, женские фигурки начали появляться на носах кораблей и постепенно стали основными талисманами моряков. Это могли быть резные фигурки королевских особ женского пола, или фигурки русалок.
Называть корабль в честь жены, матери или любимой также было способом сохранить связь с домом во время длительных путешествий.
Еще одно объяснение того, почему корабли называют женским именем и говорят "она" - лежит в плоскости самого языка.
Многие европейские языки, в частности французский, испанский и немецкий, определяют род существительных, и корабли часто по умолчанию относятся к женскому роду. Например, в латинском языке для обозначения корабля используется существительное женского рода "navis".
В древнеанглийском также существовали грамматические роды, и "корабль" имел женский род. Хотя современный английский отказался от родов, привычка осталась.
Другие новости: