О чем вы узнаете:
"Не свисти - денег не будет!" - эту фразу каждый из нас слышал с детства. Однако за бытовым предостережением стоят глубинные пласты украинской мифологии и древних верований.
Для наших предков обычный свист никогда не был просто звуком. Его считали языком стихий и опасным инструментом, способным нарушить тонкую границу между мирами. Почему сопение губами приравнивали к призыву разрушительного ветра, как этот звук влиял на отношения с домовым и почему тишина в украинской хате считалась священной - рассказывает Главред.
Как рассказывают на канале "Украинский для взрослых", в украинской традиционной культуре пространство хаты всегда было сакральным - защищенным и упорядоченным. Свист же воспринимали как "язык бесов" или инструмент нечистой силы.
Верили, что именно так общаются между собой лешие, черти и духи, которые живут за пределами человеческого жилья. Свистя в доме, человек будто приглашал эти силы в дом, впуская хаос в пространство, где должна была царить гармония.
Кроме того, свист нарушал тишину, которая считалась необходимым условием для присутствия Божьей благодати в доме.
Наши предки руководствовались принципом магического подобия: подобное вызывает подобное. По звучанию свист напоминает шум ветра или начало бури.
В поле или на море свист могли использовать намеренно. Мельники или моряки верили, что так можно "призвать" ветер, необходимый для работы.
В доме же свист был строго запрещен. Считалось, что он может навлечь настоящий ураган - сорвать крышу или "выдуть" из дома все добро.
Именно отсюда происходит поверье, что свист "выметает деньги" - ветер якобы забирает достаток из карманов и сундуков.
Домовой - дух-хранитель рода и дома - по нафродным представлениям, терпеть не мог резких звуков. Он любил покой, порядок и тихий разговор.
Свист в доме пугал или оскорблял домового. Верили, что разгневанный дух может:
покинуть дом, забрав с собой удачу;
начать вредить хозяевам - бить посуду, портить еду, пугать детей.
Без домового дом считался беззащитным перед нищетой и невзгодами.
Видео о том, почему нельзя свистеть в доме, можно посмотреть здесь:
Кроме сакрального подтекста, запрет имел и практические, социальные корни. Свист ассоциировался с бездельем, гультяйством и легкомыслием.
Почтенный хозяин или трудолюбивая хозяйка всегда были заняты делом или молитвой. Свистеть же позволяли себе лишь те, у кого, как говорили, "ветер в голове". Таким образом, запрет воспитывал
Сегодня мы редко задумываемся о проделках домового, но запрет на свист до сих пор живет в коллективной памяти. Это - своеобразная дань уважения к домашнему уюту.
Украинский дом всегда был местом согласия, а тишина - формой уважения к ближним и к пространству, которое нас оберегает. Поэтому, возможно, "не свисти" - это не только о деньгах, но и об умении беречь внутренний покой своего дома.
Вас может заинтересовать:
"Украинский для взрослых" - это украинский YouTube-канал, посвященный изучению и совершенствованию украинского языка. Авторы объясняют грамматические правила, ударения, фразеологизмы и интересные слова просто и с юмором, делая обучение легким и приятным. Канал имеет серию коротких видеоуроков, среди которых "Украинский для взрослых. Уроки 5-8" и "Спілкуймося українською правильно". Контент ориентирован на взрослую аудиторию, которая стремится говорить грамотно и современно. Среди тем также есть материалы о писателях, литературе и культуре украинской речи.