Вы узнаете:
Украинцы все чаще задумываются над тем, как правильно называть небольшие помещения для хранения продуктов или хозяйственных принадлежностей. Слово «кладовка», которое десятилетиями употреблялось в разговорной речи, не является украинским — в словарях его нет, поэтому филологи советуют отказаться от этого русизма.
Эксперты напоминают, что украинский язык имеет собственный, богатый набор названий для таких помещений. Наиболее универсальным вариантом является «комора» — именно так в классической украинской традиции называли комнату или отдельное здание, где хранили продукты, инструменты и другие вещи, которые не используются ежедневно, пишет Oboz.ua.
Когда же речь шла о небольшом помещении внутри дома, использовали уменьшительные формы — «комірчина» или «комірка». А если место было совсем маленьким, вроде укромного уголка или закрытого шкафа, в ход шло слово «закомірок».
Украинская диалектная мозаика добавляет еще больше вариантов. В разных регионах можно услышать:
Лингвисты отмечают, что употребление этих слов не только точнее передает значение, но и помогает очищать речь от суржика. Поэтому у украинцев есть целый арсенал исконных названий, которыми легко заменить русизм «кладовка» и сделать свой язык более естественным.
Смотрите видео о том, как сказать «кладовка» на украинском языке:
@vikakhmelnytska#українськамова#барвистаукраїнська#яксказатиукраїнською#скажиукраїнською#мова♬ оригинальный звук - Вика Хмельницкая
Вас может заинтересовать:
«Обозреватель» (стилизованное название — Oboz.ua) — украинское интернет-издание социально-политической направленности. Основано в 2001 году. Принадлежит украинскому политику и предпринимателю Михаилу Бродскому. В издании он занимает должность председателя редакционного совета «Обозревателя». Главный редактор — Орест Сохар.
Издание освещает социально-политические, культурные и другие важные новости Украины и мира.