О чем идет речь в материале:
Еще несколько веков назад иностранные путешественники четко фиксировали Украину как отдельный край с собственным названием, историей и границами, что подтверждают записи немецкого барона Леона Пирса фон Кампенгаузена. Об этом рассказал в видео на YouTube историк , глава Украинского института национальной памяти Александр Алфьоров.
Главред выяснил , какой раньше была Украина.
По словам историка, главы Украинского института национальной памяти Александра Алфьорова, барон фон Кампенгаузен был военным, который пытался позиционировать себя как интеллектуал и оставил после себя подробные путевые дневники.
Речь идет о книге под названием «Украина и соседние земли в XVIII веке», в которой автор описывает не только Украину, но и Россию, Молдову, Бессарабию и Крым. Ценность этой работы заключается в комплексном взгляде человека, который находился внутри имперской среды, но в то же время фиксировал реальную картину региона.
«На тот момент он человек, который слышит от просвещенных монархий, что создается империя, и понятно, что он является человеком, который интеллектуально должен принадлежать к менстриму, к имперской традиции. И в этом тоже есть преимущество этой книги, потому что мы видим российские мифы, на которые ведется Кампенгаузен», — предупреждает Алферов.
Александр Алфьоров обращает внимание на то, что Кампенгаузен выделяет Украину в отдельный раздел, что уже само по себе является важным историческим фактом.
«Иначе называется Украиной малороссийская губерния от слова край, край, граница. Потому что здесь заканчивается древняя Россия, Альтер Русланд», — сказал Александр Алфьоров.
Таким образом, в тексте четко зафиксировано, что Украина рассматривается как территория, где заканчивается древняя Русь, а не как ее составная часть.
Альфьоров отметил, что это описание является показательным, ведь далее автор начинает путаться в собственных утверждениях. Фактически речь идет о трактовке названия Украина как производного от слова «край» и упоминании о границе, на которой якобы заканчивалось древнее государство. При этом используется термин «Россия», который, как известно, имеет греческое происхождение и является названием Руси.
По словам Алферова, немецкий барон таким образом пытается очертить границу «древнего» государства, отделяя его от территорий, которые были присоединены позже — Сибири, Астрахани и других земель.
Описывая украинские города, барон не скрывает восхищения их развитием и богатством.
«Киев на Днепре — большой город с бесчисленным количеством церквей и монастырей, в котором также расположена резиденция архиепископа. В нем есть катакомбы, к которым совершаются большие паломничества, потому что там находятся святые мощи, которые очень хорошо сохранились. Эти катакомбы больше и красивее римских», — цитирует его историк.
Отдельно упоминается и Нежин, который в XVIII веке был важным торговым центром.
«Нежин — очаровательный город с процветающей торговлей в руках греков и армян, которые почти исключительно и населяют город», — добавлял Кампенгаузен.
Смотрите видео о том, как раньше называли Украину:
По словам Кампенгаузена, вся территория Украины представляется как чрезвычайно богатый край.
«Вся эта губерния — райский уголок благодаря прекрасному климату, плодородию и численности населения», — приводит слова немецкого барона из записей глава Института национальной памяти.
Отдельное внимание барон уделяет политическому устройству Украины и роли гетмана.
«Главу казаков, которые там жили, называли гетманом. Титул, который указывал на независимого правителя, и который Екатерина II отменила», — сказал Александр Алферов.
Этот фрагмент важен, поскольку прямо указывает на уничтожение украинской автономии решением российской имперской власти.
Самый интересный момент, по мнению историка, — объяснение двойного названия Украины. Алфьоров отметил, что далее автор снова обращается к историческому контексту, в частности к теме так называемой «Малороссии» или Украины, однако именно в этом месте его аргументация становится противоречивой, что легко проследить через сравнительный анализ.
«Этот прекрасный край, который природа по-матерински одарила всем, чего только можно желать для жизни, недаром имеет это двойное название. «Малороссия» или «Украина». Ведь он такой же большой, как и старая Россия — Альтер-Русланд. То есть он указывает, что эта часть Украины такая же большая, как и бывшая Русь. До того, как к ней были присоединены Сибирь, Астрахань и азиатские владения. То, что на Востоке. В принципе – логично», – отмечает глава Института нацпамяти.
Украинский историк делает вывод, что далее в тексте уже прослеживается имперская идеология.
«Как бывший рубеж Руси она получила название Украина от российской власти, что означает пограничную местность», — сказал Александр Алферов.
По его словам, именно в этом моменте видно, как в текст начинает проникать пропагандистская логика Российской империи.
Вам также может быть интересно:
Александр Анатольевич Алфьоров (род. 30 ноября 1983, Киев) — украинский историк, радиоведущий, общественный и политический деятель, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института истории Украины НАН Украины, председатель Института национальной памяти Украины, майор запаса ВСУ, передает Википедия.