Большинство людей, вероятно, слышали фразеологизм "берегти, як зіницю ока". В основном все к нему настолько привыкли, что уже не возникает сомнений в его правильности.
Советуем также прочитать материал: Число 71 среди 77 увидят только самые внимательные: сложная загадка с "изюминкой"
Но на самом деле употреблять словосочетание "зіниця ока" в украинском языке неправильно - в нем есть одна ошибка. Об этом рассказала автор и ведущая программы "Правильно українською" на "Радио Трек" Ольга Багний.
На самом деле можно говорить просто "зіниця", ведь "зіниця" бывает только у глаза.
"Берегти, як зіницю ока" - вы точно слышали это выражение. И никого не удивляет "зіниця ока". Но "зіниця" бывает только у глаза. Поэтому нет нужды уточнять, что это "зіниця ока". Можно просто - "зіниця", - отметила Багний.
Смотрите видео с объяснением, почему говорить "зіниця ока" неправильно:
@sametak1064 Зіниця ока... Вас ничего не удивляет? #правильноукраїнською#мова#українськамова#українськийтікток♬ оригинальный звук - Правильно українською
Ольга Багний – автор и ведущая программы "Правильно українською" и еще двух радиопрограмм на "Радио Трек". Ведет TikTok-канал об украинском языке.
Ранее Ольга Багний рассказала, как правильно - "згУщене" или "згущЕне молоко". Такая ошибка встречается довольно часто. Только один из этих вариантов является правильным.
Также ранее Ольга Багний рассказала, почему говорить "велике дякую" неправильно. Слово "дяку" нельзя сочетать с прилагательными, но слово "спасибі" - можно, поэтому фраза "велике спасибі" является правильной.
Вас также может заинтересовать: