Вы узнаете:
Нередко можно услышать, как украинцы в речи, призывая кого-то к какому-то действию, употребляют слово "давайте". Например: "давайте підемо у парк", "давайте поговоримо про це", "давайте вип’ємо кави" и т.п.
Советуем также прочитать материал: Число 44 найдет только "эксперт по головоломкам": сложная загадка на внимательность
Но на самом деле так говорить не стоит. Слово "давайте" во всех этих словосочетаниях лишнее, поэтому стоит избегать такого неправильного использования этого слова. Об этом рассказала учитель украинского языка и блогер из Днепра Светлана Чернышева в своем YouTube-канале "Учителька украиїнської".
Она отметила, что в тех случаях, когда мы побуждаем кого-то к действию, нужно употреблять глагол в такой форме, которая показывает призыв к действию. А слова "давайте" при этом следует избегать.
"Если мы просим, приказываем, побуждаем к действию, то слово "давайте" следует убрать, потому что оно здесь не употребляется. Не "давайте підемо", а "ходімо". Также не "пішли", а "ходімо". Не "давайте зробимо", а "зробімо". Не "давайте співати", а "співаймо" или "заспіваймо".
Смотрите видео о том, почему нельзя говорить "давайте підемо":
Ранее Главред рассказывал, как сказать "на цыпочках" на украинском - учитель дала ответ. Не всем известно, как именно правильно перевести такое словосочетание.
Также ранее мы рассказывали, как сказать на украинском "располагать к себе" - есть несколько вариантов. Не все знают, как правильно перевести на украинский это распространенное выражение.
Вас также может заинтересовать:
Светлана Чернышева – учительница украинского языка из Днепра. Она преподает уже более 30 лет. Стала известна после того, как начала публиковать обучающие видео по украинскому языку в TikTok, а затем на YouTube.
По состоянию на начало 2025 года у нее было 102 тысяч подписчиков на странице "Учителька української" в TikTok, а также 41 тысяча подписчиков на странице с таким же названием в YouTube.
