Фраза "пусть земля будет пухом" имеет совсем другое значение: когда-то ее боялись

Оказывается, эта фраза не является частью христианской традиции.

Вы узнаете:

• Почему говорят "пусть земля будет пухом"
• Как можно заменить эту фразу

Пожалуй, все украинцы знают фразу "пусть земля будет пухом". Ее используют в отношении покойных, чтобы выразить свою скорбь и надежду на то, что умерший попадет в Царство небесное. Но несмотря на добрые намерения эти слова имеют совсем другое значение.

Главред решил разобраться, что означает фраза "пусть земля будет пухом".

Вам также может быть интересно: "Кутья" - не украинское слово: как предки когда-то называли праздничное блюдо.

Как появилась фраза "пусть земля будет пухом"

Священник УПЦ Владимир в своем видео рассказал, что фраза "пусть земля тебе будет пухом" имеет древнеримское происхождение и не является частью христианской традиции.

"Перед тем, как что-то говорить, нужно узнать историю выражения", - подчеркнул он.

Почему не стоит говорить "пусть земля будет пухом"

Священник отметил, что в древности эту популярную фразу использовали как проклятие.

"Полная фраза звучит: "Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости". Так желали врагам", - пояснил он.

Чем заменить фразу "пусть земля будет пухом"

Отец Владимир советует избегать использования языческих выражений на похоронах и вместо этого молиться за упокой души.

Во время прощания с умершим христиане должны молиться за упокой его души, произнося такие слова: "Царства Небесного" или "Покойся с миром".

Можно ли говорить "пусть земля будет пухом" - видео:

Читайте также:

• Все изменила одна легенда: кто на самом деле изображен на купюре 10 гривен
• "Добрый день" или "Доброго дня": языковеды объяснили, как правильно
• Не только Роксолана: какая украинка стала правительницей Османской империи